| Allocution de Son Excellence M. Kjell Magne BONDEVIK, Premier Ministre du Royaume de Norvège | UN | كلمة سعادة السيد كييل ماغني بونديفيك، رئيس وزراء مملكة النرويج |
| Allocution de Son Excellence M. Kjell Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège | UN | كلمة فخامة السيد كييل ماغني بونديفيك، رئيس وزراء مملكة النرويج |
| Mais il était clair que Kjell Bjarne avait besoin ... d'un guide spirituel. | Open Subtitles | لكنه كان واضحاً أن ( يل بيارن ) كان يحتاج إلى.. مرشد روّحي |
| Vingt-troisième M. Richard M. Akwei M. Jan Muzík M. Kjell K. Christiansen | UN | الثالثـة السيد ريتشارد م. أكوي السيد يان موجيك السيد كيبل ك. كريستيانسن |
| Allocution de Son Excellence M. Kjell Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège | UN | كلمة يلقيها معالي السيد كيل ماغني بونديفيك، رئيس وزراء مملكة السويد |
| M. Kjell Magne Bondevik, Premier Ministre de la Norvège, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب الأونربل كجيل ماغني بونديفيك، رئيس وزراء النرويج إلى المنصة. |
| Que faisait Kjell Driver avec ce dessin ? | Open Subtitles | ما الذي يريده كيجل دريفر من هذه المستحتات ؟ |
| S.E. M. Kjell Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège, prononce une allocution. | UN | وأدلى فخامة السيد كييل ماغني بونديفيك، رئيس وزراء مملكة النرويج بكلمة أمام الجمعية العامة. |
| Allocution de M. Kjell Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège | UN | كلمة السيد كييل ماغني بونديفيك رئيس وزراء مملكة النرويج |
| M. Kjell Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب السيد كييل ماغني بونديفيك رئيس وزراء مملكة النرويج إلى المنصة. |
| M. Kjell Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège, est escorté de la tribune. | UN | اصطحب السيد كييل ماغني بونديفيك، رئيس وزراء مملكة النرويج من المنصة. |
| S.E. M. Kjell Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège, prononce une allocution. | UN | ألقى دولة السيد كييل ماغني بونديفيك، رئيس وزراء مملكة النرويج، خطابا أمام الجمعية العامة. |
| L'Observatoire Kjell Henriksen à Svalbard est l'une des principales installations mondiales pour l'observation des aurores boréales. | UN | ويُعدّ مرصد كييل ﻫﻨﺮﻳﻜﺴﻦ في سفالبارد واحداً من المرافق الرئيسية في العالم لرصد الشفق القطبي. |
| Kjell Bjarne n'a jamais plus raconté mes histoires à Gunn. | Open Subtitles | لم يقم ( يل بيارن ) بإخبار ( غن ) بأي قصة مرةً أخرى |
| Deux ans plus tard, le Gouvernement Norvégién décidait de donner à Kjell Bjarne et moi notre propre appartement. | Open Subtitles | وبعد سنتين قررت حكومة النرويج أن.. تمنحني و ( يل بيارن ) مسكنًا خاصًا بنا.. |
| Ah! Elling et Kjell Bjarne? | Open Subtitles | مرحباً ، هل أنتما ( إلينج ) و ( يل بيارن ) ؟ |
| M. Kjell K. Christiansen | UN | السيد كيبل ك. كريستيانسن |
| M. Kjell K. Christiansen | UN | السيد كيبل ك. كريستيانسن |
| M. Kjell K. Christiansen | UN | السيد كيبل ك. كريستيانسن |
| 17. Son Excellence M. Kjell Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège | UN | 17 - معالي السيد كيل ماغني بونديفيك، رئيس وزراء مملكة النرويج |
| 17. Son Excellence M. Kjell Magne Bondevik, Premier Ministre du Royaume de Norvège | UN | 17 - معالي السيد كيل ماغني بونديفيك، رئيس وزراء مملكة النرويج |
| M. Kjell Magne Bondevik est escorté depuis la tribune. | UN | اصطُحب الأونرابل كجيل ماغني بونديفيك من المنصة. |
| Kjell Driver était mort. Je lui avais fait sauter la tête et j'avais pris mon pied. | Open Subtitles | كيجل درايفر مات لقد فجرت رأسه وكان إحساس جميل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 