| Kocoum, nous connaissions alors nos ennemis. | Open Subtitles | كوكوم فى تلك المعركه كنا نعرفكيفنقاتلعدونا. |
| Kocoum, envoie des messagers dans toute la nation. | Open Subtitles | كوكوم فلتبعث رسولاً بكل قريهفىشعبنا. |
| Nos guerriers sont vaillants, mais aucun ne vaut Kocoum, car il a la force brute de l'ours ! | Open Subtitles | محاربينا قاتلوا بشجاعة ولكن ما من احد كان بشجاعة كوكوم... .. الذىهاجمبشجاعةووحشيةالدب . |
| Dois-je épouser Kocoum ? | Open Subtitles | # هل ينبغى ان اتزوج كوكوم # |
| Kocoum m'a demandé ta main. | Open Subtitles | - كوكوم طلب يدك منى للزواج . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 