"koda" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كودا

Je t'ai déjà dit, je m'appelle Koda.
تعال، يا طفل. أخبرتُك قبل ذلك , اسمي كودا.

Mon frère Kinaï est parti vivre avec Koda et les autres ours.
أخي كيناي ـ ـ ـ ذهب ليعيش مع كودا و الدببة الأخرى

- Non, il va me dévorer ! - Calme-toi, Koda.
أوه ، لا ، سيأكلني كودا تعال هنا

Mais tu n'es pas obligé d'attendre l'équinoxe pour la retrouver, Koda.
لكنك لست بحاجة إلى أنتظار الضوء لإيجادها، كودا

Cette fois, je l'aurai ! Tiens, Koda.
هذا يجب أن يكون كذلك , آه - هيه , ها أنت , كودا -

Koda ? J'ai fait quelque chose de très mal.
كودا لقد فعلت شيئاً خاطئاً جداً

Nita, je te présente mon frère Koda.
نيتا، هذا أخي، كودا كودا، نيتا

Koda, où est Kinaï ?
كودا ، أين كيناي؟

Ce n'est pas moi, Koda.
ليس انا يا كودا

Le 12 février à 20 heures, des rafales de fusil-mitrailleur ont été tirées depuis les territoires sous contrôle russe et ossète en direction du village géorgien de Koda.
203 - في الساعة 00/20 من يوم 12 شباط/فبراير، فُتحت النيران من من أسلحة أوتوماتيكية على قرية كودا الجورجية من الأراضي الواقعة تحت السيطرة الروسية والأوسيتية.

Bonne nuit, Koda.
ليلة سعيدة، كودا

- Bonne nuit, Koda.
ليلة سعيدة، كودا

Non, Koda, c'est... Ce n'est pas...
لا، كودا انه ليس كذلك

- Koda ! - C'est vrai, non ?
كودا حسنا، هم من فعلوا

- Bonjour, Kinaï. - Bonjour, Koda.
مرحبا ، كيناي مرحبا , كودا

- Tu te remets avec elle. - Koda, attends. Attends, Koda !
أنك ستعود معها كودا إنتظر

- Koda, tiens-toi bien ! - Attention !
كودا إصمد انتبه

- Non, Koda. - Ce n'est pas grave.
لا، كودا الأمر جيد

Koda, je voudrais...
كودا, أتمنى أنه يمكننى ـ ـ ـ

Koda, n'aie pas peur, c'est moi.
كودا , لا تخاف أنه أن