"komar" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كومار

Sur l'invitation du Président, Mlle Farfán (El Salvador), M. Lomba (Gabon), M. Komar (Indonésie), Mlle Aperans (Lettonie) et Mlle Bovi (Saint-Marin) assument les fonctions de scrutateur.
بدعوة من الرئيس تولى فرز الأصوات السيدة فرفان (السلفادور)، والسيد كومار (إندونيسيا)، والسيدة بوفي (سان مارينو)، والسيد لومبا (غابون)، والسيدة أبيرانس (لاتفيا).

À la 14e séance également, Dicky Komar (Indonésie), Vice-Président de la Commission, a rendu compte des consultations officieuses qui avaient eu lieu.
29 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أفاد ديكي كومار (إندونيسيا)، نائب رئيسة اللجنة، بنتائج ما عُقد من مشاورات غير رسمية.

Facilitateur, M. Dicky Komar (Indonésie), au titre du point 59 b) (Formation et recherche : Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche)
الميسِّرة السيدة دكي كومار (إندونيسيا) في إطار البند 59 (ب) من جدول الأعمال (التدريب والبحث: معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث)

Facilitateur, M. Dicky Komar (Indonésie), au titre du point 59 b) (Formation et recherche : Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche)
الميسِّر، السيد دكي كومار (إندونيسيا)، في إطار البند 59 (ب) من جدول الأعمال (التدريب والبحث: معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث)

J'ai envoyé Polakov et Komar.
لا (لقد أرسلت (بولاكوف)، و(كومار) لمقابلة (روسلر

Rossler - ou je ne sais qui - a tué Komar et a voulu nous arrêter.
نعم روسلر) أو أياً ما كان) قتل (كومار) وحاول منعنا

Sur l'invitation de la Présidente, M. Lomba (Gabon), Mlle Farfán (El Salvador), M. Komar (Indonésie), Mlle Aperans (Lettonie) et Mlle Bovi (Saint-Marin) assument les fonctions de scrutateur.
بدعوة من الرئيس، تولى فرز الأصوات السيد كومار (إندونيسيا) والسيدة بوفي (سان مارينو) والسيد فرفان (السلفادور) والسيد لومبا (غابون) والسيدة أبيرانس (لاتفيا).

Sur l'invitation du Président par intérim, M. Lomba (Gabon), Mlle Farfán (El Salvador), M. Komar (Indonésie), Mlle Aperans (Lettonie) et Mlle Bovi (Saint-Marin) assument les fonctions de scrutateur.
بدعوة من الرئيس، تولى فرز الأصوات السيد لومبا (غابون) والسيدة فارفان (السلفادور) والسيد كومار (إندونيسيا) والسيدة أبيرانس (لاتفيا) والسيدة بوفي (سان مارينو).

À sa 2e séance, le 27 février 2006, la Commission a nommé Dicky Komar (Indonésie) Vice-Président et Rapporteur pour les cinquantième et cinquante et unième sessions.
8 - وانتخبت اللجنة في جلستها الثانية، المعقودة في 27 شباط/فبراير 2006، ديكي كومار ( إندونيسيا) لشغل منصب نائبة الرئيسة والمقررة للدورتين الخمسين والحادية والخمسين.

M. Komar (Indonésie) (parle en anglais) : Ma délégation en appelle à votre indulgence, Monsieur le Président, et prend la parole pour exercer son droit de réponse, en particulier par suite de l'intervention tout à l'heure de la délégation de Vanuatu.
السيد كومار (تكلم بالانكليزية): إن وفدي يستميحكم عذرا في أخذ الكلمة ممارسة لحق الرد، وخاصة فيما يتعلق بالبيان الذي أدلى به وفد فانواتو في وقت سابق.

M. Komar (Indonésie) (parle en anglais) : Je prononce la présente allocution au nom de l'Ambassadeur Adiyatwidi Adiwoso Asmady, qui n'est pas en mesure d'être des nôtres cet après-midi.
السيد كومار (إندونيسيا) (تكلم بالانكليزية): أدلي بهذا البيان نيابة عن السفير إدياتويدي أديوزو أسمادي، الذي لا يستطيع أن يكون معنا عصر اليوم.

M. Komar (Indonésie) demande des informations complémentaires sur la tendance croissante qu'ont les acteurs non étatiques à commettre des violations et souhaite savoir comment les États devraient y répondre.
33 - السيد كومار (إندونيسيا): طلب مزيدا من المعلومات عن التيار المتنامي للانتهاكات المرتكبة من طرف جهات فاعلة غير تابعة للدولة وسأل كيف ينبغي للدول أن ترد عليه.

M. Komar (Indonésie) affirme que son pays continue de faire appliquer le droit à l'eau potable et à l'assainissement grâce à plusieurs plans et programmes nationaux et locaux et indique que le nombre de ménages indonésiens ayant accès à ces services a augmenté au cours de ces 10 dernières années.
16 - السيد كومار (إندونيسيا): قال إن بلده يواصل إعمال الحق في الحصول على المياه وخدمات الصرف الصحي من خلال خطط وبرامج مختلفة على الصعيدين الوطني والإقليمي. وازدادت خلال العقد الماضي نسبة الأسر التي تحصل على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي في إندونيسيا.

M. Komar (Indonésie) dit que les gouvernements doivent faire en sorte que la sous-traitance agricole bénéficie aux petits producteurs et contribue à l'amélioration de leurs conditions de vie.
51 - السيد كومار (إندونيسيا): قال إنه يتعين على الحكومات أن تكفل استفادة صغار المزارعين من الزراعة التعاقدية، وإساهم تلك الزراعة في تحسين مستوى رفاهيتهم.

Dicky Komar (Indonésie)
ديكي كومار ( إندونيسيا)

8. M. Komar (Indonésie) demande des informations sur la collaboration entre la Rapporteuse spéciale et le Comité des droits de l'enfant, le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes et l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (UNODC) en ce qui concerne la protection des victimes de la traite.
8 - السيد كومار (إندونيسيا): سأل عن كيفية تعاون المقررة الخاصة في مجال حماية ضحايا الاتجار مع لجنة حقوق الطفل واللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.

M. Komar (Indonésie) dit que son gouvernement appuie l'adoption de toutes les mesures nécessaires pour protéger les droits de l'homme des personnes vivant dans l'extrême pauvreté et a incorporé ces droits dans ses plans de développement à moyen et à long terme.
21 - السيد كومار (إندونيسيا): قال إن حكومته تؤيّد اتخاذ جميع التدابير اللازمة لحماية حقوق الإنسان بالنسبة للأشخاص الذين يعيشون في ظروف فقر مدقع وإنها قد أدمجت هذه الحقوق في خططها الإنمائية المتوسطة الأجل والطويلة الأجل.