| Konstantin gère l'argent, et je... peux gérer Konstantin. | Open Subtitles | كونستانتين يدير المال وأستطيع التعامل مع قسطنطين |
| Non, Konstantin n'a pas appelé et le téléphone portable de Jeremy est mort. | Open Subtitles | لا، لم يتصل كونستانتين الهاتف المحمول لجيريمي مغلق |
| Mais si Konstantin ne sait pas ça, il n'y a pas moyen que Jeremy abandonne. | Open Subtitles | ولكن إذا كونستانتين لا يعرف ذلك ليس هناك طريقة وجيريمي التخلي عن كل ذلك |
| S. E. M. Konstantin Dolgov, Représentant permanent adjoint | UN | روسيا: سعادة السيد قسطنطين دولغوف، نائب الممثل الدائم |
| M. Konstantin Glukhekiy, Commission économique des Nations Unies pour l'Europe, Genève (Suisse) | UN | السيد قسطنطين غلوخَكيي، لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا، جنيف، سويسرا |
| Six personnes ont été hospitalisées, dont Konstantin Kalduromov qui souffrait d'une fêlure du crâne et de fractures des bras et des jambes. | UN | وعلى إثر تلك الحادثة، نقل ستة أشخاص الى المستشفى بمن فيهم قنسطنطين كلدوروموف الذي أصيب بصدع في جمجمته وكسور في ذراعيه وساقيه. |
| Konstantin Yunak aurait été roué de coups. | UN | وأُفيد أن كونستنتين يوناك قد ضُرب ضرباً مبرحاً. |
| Vous savez probablement que le Premier Ministre de la République hellénique, M. Konstantin Mizotakis, s'est rendu dans le territoire temporairement occupé de la République de Bosnie-Herzégovine, pays qui est aussi reconnu par les Etats membres de la Communauté européenne. | UN | لعلكم قد سمعتم بأن رئيس وزراء جمهورية اليونان، السيد كونستانتين ميزوتاكيس قد قام بزيارة الى اﻷراضي المحتلة مؤقتا التابعة لجمهورية البوسنة والهرسك، وهو بلد اعترفت به أيضا الدول اﻷعضاء في الجماعة اﻷوروبية. |
| Le " Ministre abkhaze des affaires étrangères " , M. Konstantin Ozgan, s'est rendu à Tbilissi le 14 novembre pour y rencontrer le Président Chevardnadze. | UN | وزار " وزير الخارجية " اﻷبخازي، السيد كونستانتين أوزغان، تبليسي في ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر، وقابل الرئيس شيفرنادزه. |
| M. Konstantin Karabanov, consultant, Netherlands Economic Institute, bureau de Moscou (Fédération de Russie) | UN | السيد كونستانتين كارابانوف، الخبير الاستشاري، Netherlands Economic Institute، مكتب موسكو، الاتحاد الروسي |
| Konstantin nous débarrassera de l'Albino. | Open Subtitles | كونستانتين يرسال ألبينو بعيدا |
| On la croit amoureuse de Konstantin, mais elle a une aventure avec Trigorine. | Open Subtitles | وفي البداية نظنها مغرمة بـ"كونستانتين". لكنها في النهاية تكون في علاقة مع شخصيتي، "تريغون". |
| Elle comprend aussi le nom des personnes ci—après condamnées à mort par la Chambre militaire de la Cour suprême d'Azerbaïdjan : Konstantin Vladimirovitch Toukich; Yaroslav Leonidovitch Evstigneev; Andreï Anatolyevitch Filippov; Mikhaïl Stepanovitch Lisovoï et Vladislav Petrovitch Koudinov. | UN | وتشمل القائمة أسماء الأشخاص التالية أسماؤهم الذين صدر عليهم حكم بالإعدام من جانب الدائرة العسكرية للمحكمة العليا لأذربيجان: كونستانتين فلاديميروفيتش توكيش؛ ياروسلاف ليونيدوفيتش إفستيغنيف؛ أندريه أناتوليفيتش فيليبوف؛ ميخائيل ستيبانوفيتش ليسوفوي؛ وفلاديسلاف بيتروفيتش كودينوف. |
| M. le Ministre Konstantin Dolgov | UN | الوزير كونستانتين دولغوف |
| Le bâtiment de débarquement amphibie ukrainien, le Konstantin Olshansky, a été utilisé pour évacuer de la zone de conflit près de 200 civils de 20 nationalités différentes, dont plus de la moitié étaient des femmes et des enfants. | UN | فقد استُخدمت السفينة البرمائية، قسطنطين أولشانسكي، لإجلاء ما يقارب 200 مواطن من عشرين جنسية مختلفة، أغلبيتهم من النساء والأطفال، من منطقة الصراع. |
| :: Société Lukoil : Konstantin Belyaev | UN | :: شركة لوكأويل: قسطنطين لييف |
| Konstantin Dolgov (Fédération de Russie) | UN | قسطنطين دولغوف (الاتحاد الروسي) |
| Fédération de Russie (Konstantin Dolgov, Représentant permanent adjoint) | UN | الاتحاد الروسي (قسطنطين دولغوف، نائب الممثل الدائم) |
| Deux de ses dirigeants, Khym-Mun Kim et Konstantin Kmit, auraient été par la suite condamnés à verser une amende équivalant à plus de cinq fois le salaire mensuel minimum. | UN | وزعم أن اثنين من زعماء الكنيسة، وهما السيد خيم - مون كيم، والسيد قنسطنطين كميت، حكم عليهما بغرامة تبلغ خمسة أمثال الحد الأدنى للأجر الشهري. |
| :: Konstantin Khudoley (Fédération de Russie), Vice-recteur et Vice-président du Conseil d'administration, Université d'État de Saint-Pétersbourg; Chef du Département des études européennes, École des relations internationales à l'Université d'État de Saint-Pétersbourg | UN | :: قنسطنطين خودولي (الاتحاد الروسي)، نائب رئيس الجامعة ونائب رئيس مجلس الجامعة في جامعة الدولة في سانت بطرسبرغ؛ ورئيس كلية الدراسات الأوروبية في مدرسة العلاقات الدولية في جامعة الدولة في سانت بطرسبرغ |
| De façon générale, la prison Lebedeva donnait une plus grande impression d'ordre, ce qui traduisait la compétence et l'attention professionnelles de son directeur, le colonel Konstantin Valentinovitch Tiurin, et de son personnel. | UN | وكان هناك عموما شعور بقدر أكبر من النظام داخل سجن لِبِديفا، اﻷمر الذي ينم عن روح النهوض بالمهنة على أكمل وجه وعن الرعاية المقدمة من جانب مدير السجن، العقيد كونستنتين فالنتينوفيتش تيورين، وموظفيه. |
| Konstantin, Khan. | Open Subtitles | كونستاتين , تاج |
| Elle affirme que son fils, Konstantin Vedeneyev, de nationalité russe, né en 1966, décédé, a été victime d'une violation par la Fédération de Russie du paragraphe 1 de l'article 6, de l'article 7 et du paragraphe 1 de l'article 10 du Pacte. | UN | وهي تدعي أن نجلها المتوفى، كونستنتان فيدينييف، وهو مواطن روسي وُلد في عام 1966، قد وقع ضحية لانتهاك الاتحاد الروسي لأحكام الفقرة 1 من المادة 6، والمادة 7، والفقرة 1 من المادة 10 من العهد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 