| En travaillant avec Koothrappali, nous avons découvert une astéroïde et je lui ai donné ton nom. | Open Subtitles | بينما كنت أعمل مع كوثربالي اكتشفنا كويكب وأنا أطلقت عليه اسمك |
| Ici le Dr Rajesh Koothrappali du département d'astrophysique. | Open Subtitles | هذا الد.راجيش كوثربالي من قسم الفيزياء الفلكية لا تفزعي |
| J'ai vu que vous m'aviez recommandé de même que le Dr Hofstadter et le Dr Koothrappali pour figurer sur la liste. | Open Subtitles | لقد إكتشفت أنك رشحتني و د.هوفستادر و د.كوثربالي لنكون بين المرشحين للتثبيت |
| Occupons-nous de Koothrappali et de sa chienne. | Open Subtitles | أتعلمين، أظن أن علينا أن نجابه كوثرابالي و كلبته. |
| Bernadette, Amy, Koothrappali et Wolowitz ne voulaient pas. | Open Subtitles | بيرناديت، آيمي، كوثرابالي و ولووتز لم يرغبوا بهذا. |
| Et Malibu Koothrappali et sa superbe maison de rêves. | Open Subtitles | ناهيك عن ذكر منزل احلام مالبو كوثربالى) الرائع) |
| Dr et Mme Koothrappali, en toute justice, Raj n'est pas entièrement responsable. | Open Subtitles | الدكتور والسيدة كوثربلي للإنصاف، لم يكن خطأ كليا ًمن راج |
| Après ce bêta-test, vous aurez l'avantage sur Wolowitz et Koothrappali dimanche. | Open Subtitles | و كمختبر أولي للعبة أرى أنكما ستبليان جيدا عندما نلعب مع وولويتز و كوثربالي الأحد القادم |
| Et merci à Leonard Hofstadter et Raj Koothrappali qui m'ont soutenu et encouragé dans cette entreprise. | Open Subtitles | أوه, و الشكر موصول لكل من لينورد هوفستادر و راج كوثربالي لدعمهم لي و تشجيعي في هذا المشروع |
| Cela n'arrivera pas, Mme Koothrappali. | Open Subtitles | هذا أمر مستبعد سيدة كوثربالي إذا مات راج |
| Je pars au cercle polaire avec Leonard, Wolowitz et Koothrappali. | Open Subtitles | أنا ذاهب للقطب الشمالي مع لينورد, وولويتز و كوثربالي |
| Bienvenue à un nouveau classique Koothrappali murder mystery dinner (mystérieux dîner meurtrier) | Open Subtitles | أهلاً بكم بأحد كلاسيكيات كوثربالي "جريمة قتل غامضة أثناء العشاء". |
| Le colonel Koothrappali dans la cuisine avec les olives. | Open Subtitles | عقيد "كوثربالي" في المطبخ مع إنتشار الزيتون |
| Tu es jaloux parce que j'étais ton meilleur ami avant de connaître Koothrappali. | Open Subtitles | أنت غيور لأننا كنا أفضل الأصدقاء حتى جاء كوثرابالي. |
| Je crois que nous allons nous entendre, Dr Koothrappali. | Open Subtitles | لدي إحساس أنك ستتأقلم بشكل جيد يا دكتور كوثرابالي |
| Dr Koothrappali, je vous présente le Dr Millstone, du MIT. | Open Subtitles | دكتور كوثرابالي, أقدم لك الدكتورة ميل ستون من قسم ماساتشوستس للتكنولوجيا |
| Primo, Dr Koothrappali, quand je t'ai proposé de travailler avec moi... | Open Subtitles | بداية الأمر يا دكتور كوثرابالي عندما اقترحت عليك أن تعمل معي |
| Dr Koothrappali, je suis ton supérieur et je t'interdis de corriger ! | Open Subtitles | دكتور كوثرابالي بصفتي أعلى منك رتبة, أمنعك من الكتابة على لوحتي |
| - Koothrappali et moi avons acheté une imprimante 3D d'occasion pour 5 000 $. | Open Subtitles | كيف؟ - انا و (كوثربالى) اشترينا طابعة - ثلاثية الأبعاد مستعملة ب 5000 دولار |
| Depuis quand Koothrappali peut parler face à des filles sans boire de bière ? | Open Subtitles | (إذاً منذ متى يستطيع(كوثربالى التحدث امام نساء بدون أى يحتسى جعة ؟ |
| C'est faux, Koothrappali et Wolowitz viennent souvent. | Open Subtitles | هذا غير صحيح كوثربلي و وولويتز يأتيان هنا طوال الوقت |
| Toi, Rajesh Koothrappali, tu parlais avec Penny ? | Open Subtitles | أنت، راج كوثربلي تكلمت مع بيني؟ |
| Koothrappali vient d'énoncer une évidence. | Open Subtitles | كاثربيللي يعيد تكرار ماهو بديهي |
| Koothrappali est perdu. | Open Subtitles | فات الاوان على كوثرباللي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 