| Pas tous ceux qui viennent à Korban vient avec une prescription de soins psy. | Open Subtitles | ليس كل من يأتي إلى قربان يأتي مع مشروع قانون الصحة النفسية. |
| 1. Communication No 88/1997 : Avedes Hamayak Korban c. Suède | UN | البلاغ رقم ٨٨/١٩٩٧: مقدم من افيديس هماياك قربان ضد السويد |
| À sa vingt et unième session également, le Comité a adopté ses constatations au sujet des communications Nos 88/1997 (Avedes Hamayak Korban c. Suède), 91/1997 (A. c. | UN | ٢٤٠ - وفي الدورة الحادية والعشرين أيضا، اعتمدت اللجنة آراء بشأن البلاغات رقم ٨٨/١٩٩٧ )أفيديس هماياك قربان ضــد السويد( و ٩١/١٩٩٧ )أ. |
| Les êtres extérieurs à Korban ne méritent-ils pas de connaître la paix que l'expiation apporte ? | Open Subtitles | ألا يستحق من هم خارج أسوار كوربان فرصة السلام التي قدمتها لنا هذه الكفارة أليس كذلك؟ |
| Pas tous ceux qui viennent à Korban vient avec une prescription de soins psy. | Open Subtitles | ليس كل من يأتي إلى (كوربان) يأتي ومعه تقرير الصحة النفسية. |
| Présentée par : Avedes Hamayak Korban | UN | مقدم من: افيديس هماياك قربان |
| Korban est famille. | Open Subtitles | قربان هو الأسرة. |
| Korban est famille. | Open Subtitles | قربان هو الأسرة. |
| Korban est famille. | Open Subtitles | قربان هو الأسرة. |
| Korban est famille. | Open Subtitles | قربان هو الأسرة. |
| Micah et moi avons passé 20 ans à construire Korban. | Open Subtitles | قضوا (ميخا) وأنا 20 عاما بناء قربان. |
| Dans l'affaire Korban c. Suède, le Comité contre la torture a relevé des motifs sérieux de penser que Korban risquait d'être soumis à la torture s'il rentrait en Iraq en raison de la gravité de la situation des droits de l'homme dans ce pays, du fait que l'intéressé avait été détenu par le passé et de la défection de son fils de l'armée. | UN | 561 - وفي قضية قربان ضد السويد (Korban v. Sweden)، استنتجت لجنة مناهضة التعذيب وجود أسس جوهرية للاعتقاد أن قربان سيكون معرضا لخطر التعذيب إذا أعيد إلى العراق استنادا إلى الحالة الخطيرة لحقوق الإنسان في العراق، وتاريخه مع الاعتقال في ذلك البلد، وفرار ابنه من الجيش(). |
| Korban est amour. | Open Subtitles | قربان هو الحب. |
| Korban est amour. | Open Subtitles | قربان هو الحب. |
| Korban est amour. | Open Subtitles | قربان هو الحب. |
| Korban est amour. | Open Subtitles | قربان هو الحب. |
| Suède (no 43/1996); Avedes Hamayak Korban c. Suède (no 88/1997); Ali Falakaflaki c. Suède (no 89/1997); Orhan Ayas c. Suède (no 97/1997); Halil Haydin c. | UN | ضد سويسرا (رقم 262/2005)؛ والرقيق ضد سويسرا (رقم 280/2005)؛ وطابيا باييز ضد السويد (رقم 39/1996)؛ وكيسوكي ضد السويد (رقم 41/1996)؛ وطالا ضد السويد (رقم 43/1996)؛ وأفيديس حماياك قربان ضد السويد (رقم 88/1997)؛ وعلي فالاكافلاكي ضد السويد (رقم 89/1997)؛ وأورهان آياس ضد السويد (رقم 97/1997)؛ وخليل هايدن ضـد السويـد (رقم 101/1997)؛ وأ. |
| Suède (no 43/1996); Avedes Hamayak Korban c. Suède (no 88/1997); Ali Falakaflaki c. Suède (no 89/1997); Orhan Ayas c. Suède (no 97/1997); Halil Haydin c. | UN | ضد سويسرا (رقم 262/2005)؛ والرقيق ضد سويسرا (رقم 280/2005)؛ وطابيا باييز ضد السويد (رقم 39/1996)؛ وكيسوكي ضد السويد (رقم 41/1996)؛ وطالا ضد السويد (رقم 43/1996)؛ وأفيديس حماياك قربان ضد السويد (رقم 88/1997)؛ وعلي فالاكافلاكي ضد السويد (رقم 89/1997)؛ وأورهان آياس ضد السويد (رقم 97/1997)؛ وخليل هايدن ضـد السويـد (رقم 101/1997)؛ وأ. |
| C'est une membre de Korban décédée. Elle s'appelle Sherry, j'ai pas son nom. | Open Subtitles | عضو متوفى في (كوربان)، أسمهُا (شيري)، الأسم الاخير غير معروف |
| Les gens comme eux ne sont pas nombreux à Korban. | Open Subtitles | لا يوجد المزيد منهم في كوربان |
| Korban, embrasse ta destinée. | Open Subtitles | فلتعتنقي قدرك يا كوربان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 