"korea institute of brain science" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المعهد الكوري لعلوم المخ

Korea Institute of Brain Science
المعهد الكوري لعلوم المخ

Selon le Korea Institute of Brain Science et l'International Brain Education Association, dès qu'une personne découvre l'énorme potentiel que recèle son cerveau, elle retrouve une vie saine, heureuse et paisible.
ويشير هنا المعهد الكوري لعلوم المخ والرابطة الدولية للتثقيف العقلي إلى أنه إذا ما اكتشف كل فرد الإمكانية الضخمة لعقله، فإن الأفراد يصبحون أصحاء وسعداء ومطمئنين.

Le Korea Institute of Brain Science et l'International Brain Education Association ont présenté l'éducation du cerveau à l'Organisation des Nations Unies comme un outil pouvant contribuer à régler les problèmes mondiaux les plus pressants comme la pauvreté.
وقام المعهد الكوري لعلوم المخ والرابطة الدولية للتثقيف العقلي بتقديم التثقيف العقلي إلى الأمم المتحدة باعتباره أداة تسهم في حل أشد مشاكل العالم إلحاحا، مثل الفقر.

Selon le Korea Institute of Brain Science et l'International Brain Education Association, l'aide financière et technique ne permettra pas de résoudre les problèmes de pauvreté dans le monde.
ويشير المعهد الكوري لعلوم المخ والرابطة الدولية للتثقيف العقلي إلى أن المساعدات المالية والتقنية لن تحل مشاكل الفقر في العالم.

Le 12 janvier 2012, le Korea Institute of Brain Science et l'International Brain Education Association ont organisé conjointement une conférence au Siège de l'Organisation des Nations Unies, à laquelle ont assisté des représentants d'organismes des Nations Unies et de missions permanentes, des chercheurs en neurosciences, des responsables d'organisations non gouvernementales et des éducateurs de partout dans le monde.
في 21 كانون الثاني/يناير 2012، اشترك المعهد الكوري لعلوم المخ مع الرابطة الدولية للتثقيف العقلي في استضافة مؤتمر في مقر الأمم المتحدة شهد مشاركة من ممثلي وكالات الأمم المتحدة والبعثات الدائمة وعلماء الأعصاب وقادة المنظمات غير الحكومية والمربين على المستوى العالمي.

C'est tout ce que nous avons à faire pour combler le fossé de la pauvreté et bâtir des sociétés productives. < < Chaque cerveau est porteur d'amour et d'un idéal de paix > > , a dit Ilchi Lee, Président du Korea Institute of Brain Science et de l'International Brain Education Association. < < Quand bien même personne ne nous l'enseignerait, chacun possède en lui-même cette connaissance innée > > .
وهذا هو كل ما يلزم لبناء مجتمعات منتجة. وقد قال إيلتشي لي، رئيس المعهد الكوري لعلوم المخ والرابطة الدولية للتثقيف العقلي، إن " الحُب يملأ كل عقل، وإن كل عقل يرغب في السلام " . " وحتى لو لم يعلِّمنا أحد ذلك، فإنها معلومات أساسية كامنة في كل منا " .