"korman" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كورمان

M. Korman a également rencontré les présidents de chacune des trois provinces de Nouvelle-Calédonie ainsi que les dirigeants du Rassemblement pour la Calédonie dans la République et de l'Union calédonienne.
واجتمع السيد كورمان أيضا مع قادة مقاطعات نيوكاليدونيا الثلاث ومع قادة حزب التجمع من أجل قيام جمهورية كاليدونيا والاتحاد الكاليدوني.

Orr a écrit qu’il n’y a pas d’élément de preuve fiable prouvant que Korman avait frappé Holmi Shosha, résident du village de Houssan, ou qu’il y avait eu un contact corporel avec lui avant que celui-ci ne soit blessé.
وكتبت أور أنه ليست هناك أية أدلة يوثق بها تثبت أن كورمان قد ضرب الصبي حلمي شوشه، وهو من سكان قرية حوسان، أو لمسه بأي صورة مادية قبل أن يصاب.

Par son jugement, Orr a rejeté le témoignage de deux jeunes Palestiniens, Ibrahim et Tahir Shousha, qui prétendaient avoir vu Korman donner un coup de pied à leur cousin à la cuisse et à la tempe, et lui écraser la gorge avec son pied avant de le frapper avec son pistolet.
وفي إصدارها هذا الحكم، رفضت أور شهادة شابين فلسطينيين، هما إبراهيم وطاهر شوشه، قالا إنهما رأيا كورمان يركل ابن عمهما في فخذه وجبهته، ثم داس على رقبته قبل أن يضربه بمسدسه.

Le Comité spécial a été informé que le colon Nahum Korman, qui avait tué un enfant de 12 ans qui jetait des pierres sur sa voiture, en lui frappant la tête avec un pistolet, avait été condamné à une peine de six mois de travail d'intérêt général.
وأُخبرت اللجنة الخاصة بأن المستوطن ناحوم كورمان قتل طفلا في الثانية عشرة من العمر لأنه قذف سيارته بالحجارة، وكان ذلك بضرب الطفل على رأسه بمسدس. وحُكم عليه بخدمة مجتمعية لمدة ستة أشهر.

Mec, je ne pensais pas que Korman n'allait jamais l'appeler.
لم أظن أن (كورمان) كان سيوقف المباراة أساساً

Je sais pour Alan Korman.
أعرف حول ألين كورمان.

Le 16 août, le juge de la Cour de district de Jérusalem Ruth Orr a disculpé l’officier de sécurité de la colonie Nahum Korman des accusations d’homicide à la suite du décès d’un enfant palestinien de 11 ans, Holmi Shosha.
٢٩٤ - وفي ١٦ آب/أغسطس، برأت روث أور قاضية المحكمة الجزئية بالقدس ضابط اﻷمن بإحدى المستوطنات ناحوم كورمان من التهم الموجهة إليه في حادث قتل الصبي الفلسطيني حلمي شوشه، الذي كان في الحادية عشرة من عمره.

Les spectacles d'Harvey Korman et Tim Conway n'ont toujours pas trouvé leurs acheteurs.
ـ(هارفي كورمان) / معرض ـ(تيم كونواي)ـ لم يأخذهم احد

Dis à Korman de faire le contrôle des dégâts.
أخبر (كورمان) أنّهُ يحتاجُ لـ تقليل الأضرار.

Korman avait roué de coups Hilmi Shisheh (10 ans) non loin du village de Husan (région de Bethléem). Ce colon remplissait alors la fonction de garde de sécurité dans la colonie de peuplement d'Ofrat, située non loin de là. (The Jerusalem Times, 11 juillet)
وكان كورمان قد تعرض بالضرب للطفل حلمي شيشه البالغ من العمر ١٠ سنوات حتى أرداه قتيلا بالقرب من قرية حوسان في منطقة بيت لحم، وكان كورمان يعمل حارسا في مستوطنة أوفرات القريبة )جروسالم تايمز، ١١ تموز/يوليه(

Le colon, Nahum Korman, un officier de sécurité de Hadar Bitar de la colonie de peuplement d'Ofrat, a été arrêté après l'incident. (The Jerusalem Times, 1er novembre)
وألقي القبض بعد الحادثة على المستوطن وهو ناحوم كورمان وهو ضابط أمن هدار بيتار من مستوطنة عفرات. )جروسالم تايمز، ١ تشرين الثاني/ نوفمبر(

M. Carlot Korman : C'est à la fois un honneur et un privilège pour moi de prendre la parole et de participer à cette session spéciale qui marque le cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies.
السيد كارلوت كورمان )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: إنه لشرف وامتياز لي أن أخاطب الجمعية العامة وأشارك في هذا الاجتماع الخاص للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لﻷمم المتحدة.

Marc Korman à Endeavor.
(مارك كورمان) من "إنديفر"