"korra" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كورا
• بكورا
• لكورا

Avatar Korra, vous et vos compagnons n'avez rien à faire ici.
أفاتار كورا ، أنتى ورفاقك ليس لديكم عمل هنا

Korra, je comprends très bien que tu m'en veuilles, mais je ne veux pas te voir commettre la même erreur que moi.
لك كل الحق ان تغضبي مني يا كورا لكنني لا أريدك ان تقعي في نفس الخطأ الذي ارتكبته

Korra s'est débarrassée du poison résiduel et elle est prête à revenir.
تمكنت كورا من اخراج السم المتبقي من جسمها والان هي مستعدة للعودة للعمل

Korra a montré ses exceptionnels talents et sa loyauté.
كورا اثبتت انها متحكمة محترفة رائعة وصديقةوفية.

J'espère que tu n'as pas été aussi ambigu avec Korra que tu l'as été avec Asami.
لكني اتمنى انك لم تقم مع كورا ماقمتبه مع اسامي.

Tu es retourné avec Asami, mais quand Korra est revenue en pensant que vous étiez encore ensemble tu ne lui as rien dit ?
عندما توقعت كورا انكم ما زلتم معاً اليس كذلك ؟

Korra ne me relâchera qu'à condition que l'on renonce et quitte la ville.
كورا رفضت ان تتركني الا اذا استسلمنا . وتركنا المدينة هل انت مجروح ؟

Ça veut pas dire que je vais vous arranger le coup avec Korra.
لكن هذا لا يعني انني سأساعدك للحصول على كورا . لهذا لا تسأل

Republic City se remet à peine du combat épique entre Korra et Unavaatu.
وبعد إسبوعين، مدينة الشعب تُواصلُ التَعافي مِنْ معركةِ كورا الملحمية مَع أفاتو.

Sans se rendre compte du danger, Korra continue de chercher d'autres maîtres de l'air.
جاهله للتهديد، كورا تزال تبحث عن المزيد من مسخرى الهواء

On devrait retourner voir Korra avant d'être à nouveau reconnus.
يجب أن نعود إلى كورا قبل أن يتم التعرف إلينا.

Korra, en tant qu'Avatar, tu dois standardiser le Paï Sho.
كورا, بصفتك الأفاتار, عليك توحيد جميع قوانين الباي شو

On a une mission. Trouver Korra et transmettre le message de Zaheer.
لدينا رسالة من زاهير نوصلها إلى كورا حالاً

Korra et son équipe sont en route pour venir à leur secours.
والآن كورا وفريقها يسرعون إلى المعبد آملين في إنقاذهم

Je sais où ils sont, et je parie que Korra est là-bas aussi !
أعرف مكان مسخرو الهواء وأراهن أن كورا ستكون هناك

Korra s'est livrée à Zaheer, mais il l'a doublée.
كورا قامت بتسليم نفسها مقابل مسخرو الهواء لكن زاهير قام بخداعها

Évacuez tout le monde, je vais chercher Korra.
أنتم يا رفاق اخرجوا الجميع من هنا سوف أبحث عن كورا سوف نذهب معك

Bien sûr, cette nation n'existerait pas sans l'Avatar Korra.
بالطبع لم يكن هناك أمة هواء بدون الأفاتار كورا هي التي فتحت البوابات

Avatar Korra, nous ferons tout notre possible pour marcher sur tes traces et apporter l'harmonie au monde.
أفاتار كورا أقسم لك أننا سنفعل أي شيئ بقوتنا لنتبع خطاكِ

Il y a six mois, l'Avatar Korra a vaincu Amon et les Égalistes.
منذ ستة شهور, تغلبت الأفاتار كورا على آمون و المطالبين بالمساواة

Qu'est-ce que tu penses de Korra, comme... petite-amie, en quelque sorte?
.... ماذا تظن بكورا كــ كـصديقة بطريقة ما ؟

Il va aider Asami à vendre ses méca-tanks au Sud et il a eu l'idée géniale que Korra demande au général Iroh d'aller combattre Unalaq sans que le président n'en sache rien.
سيساعد أسامي في بيع دباباتها الى الجنوب ثم جاء بهاته الفكرة الرائعة لكورا لإقناع الجنرال آيرو بقتال أنولاك