| - Avec Krzysztof. Ce soir, quand Krzysztof est rentré, les voisins l'ont regardé bizarrement... | Open Subtitles | عندما عاد كريستوف للمنزل الطريقة التي نظر فيها جيراننا اليه. |
| À la suite de la démission de M. Ferrer-Correia, le Portugal a désigné M. Krzysztof J. Skubiszewski pour siéger en qualité de juge ad hoc. | UN | وعلى أثر استقالة السيد فيرير - كوريرا، اختارت البرتغال السيد كريستوف ج. سكوبسوسكي ليكون قاضيا خاصا. |
| À la suite de la démission de M. Ferrer-Correia, le Portugal a désigné M. Krzysztof J. Skubiszewski pour siéger en qualité de juge ad hoc. | UN | وعلى أثر استقالة السيد فيرير - كوريرا، اختارت البرتغال السيد كريستوف ج. سكوبيجفسكي ليكون قاضيا خاصا. |
| SKUBISZEWSKI, Krzysztof 7 | UN | سكوبيشفسكي، كريستوف |
| 124. La Slovaquie a désigné M. Krzysztof J. Skubiszewski pour siéger en qualité de juge ad hoc. | UN | ١٢٤ - واختارت سلوفاكيا السيد كرزيسزتوف ج. سكابجفسكي ليكون قاضيا خاصا. |
| À 8 h 45, une équipe d'inspection spécialisée dans les armes chimiques composée de 22 inspecteurs et dirigée par Krzysztof Strelau a quitté l'hôtel Canal à Bagdad. | UN | تحرك فريق التفتيش الكيماوي المكون من اثنين وعشرين مفتشا من فندق القناة ببغداد في الساعة 45/8 صباحا برئاسة كرستوف سترللو. |
| Skubiszewski, Krzysztof Belgique | UN | سكوبيسيفسكي، كريستوف |
| Skubiszewski, Krzysztof Belgique | UN | الصين سكوبيسيفسكي، كريستوف |
| SKUBISZEWSKI, Krzysztof 73 | UN | سكوبيزيفسكي، كريستوف |
| M. Krzysztof Drzewicki | UN | السيد كريستوف دزوفيكي |
| Président—Rapporteur : M. Krzysztof Drzewicki (Pologne) | UN | الرئيس - المقرر: السيد كريستوف دريجيفيسكي )بولندا( |
| M. Ludwik Dembinski, M. Jan Woroniecki*, M. Roman Kuzniar*, M. Janusz Stanczyk**, M. Krzysztof Drzewicki**, Mme Jolanta Hajduk-Wykretowicz**, M. Jacek Tyszko**, Mme Aleksandra Gospodarczyk**. | UN | فان دير هايدن*، السيد رينيه - كريستوف أكوارون*، السيد تيدو ب. هوفستي**، السيد ويليم فان رينين**، السيد رولاند أ. أ. بوكير**، السيد بييتر م. |
| :: Ministre de l'industrie et du commerce dans le gouvernement Jan Krzysztof Bielecki (1991); | UN | - وزيرة الصناعة والتجارة في حكومة يان كريستوف بيليتشكي (1991)؛ |
| Le Conseil d'administration est composé de la façon suivante : Mme Leila Takla (Égypte); M. Luis Pérez Aguirre (Uruguay); M. Thomas Hammarberg (Suède); M. Kinhide Mushakoji (Japon); et M. Krzysztof Skubiszewski (Pologne). | UN | ويتألف المجلس من الأعضاء التالية أسماؤهم: السيدة ليلى تكلا (مصر)؛ والسيد لويس بيرِس أغيرِّه (أوروغواي)؛ والسيد تومَس هامربرغ (السويد)؛ والسيدة كينهيدِه موشاكوجي (اليابان)؛ والسيد كريستوف سكوبيشفسكي (بولندا). |
| In Krzysztof Drzewicki, Catarina Krause and Allan Rosas (dirs. publ.), Social Rights as Human Rights: A European Challenge. | UN | في الكتاب الذي حرره كريستوف دروزفسكي، وكاترينا كراوس، وألن روساس: (تحرير: الحقوق الاجتماعية كحقوق للإنسان: تحد أوروبي) معهد أبو أكاديمي لحقوق الإنسان |
| M. Krzysztof Klincewicz (Pologne) | UN | السيد كريستوف كلينسيفيز (بولندا) |
| M. Krzysztof Skubiszewski (Pologne) 32 | UN | السيد كريستوف سكوبيسيفسكي )بولندا( ٣٢ |
| M. Krzysztof Skubiszewski (Pologne) 14 | UN | السيد كريستوف سكوبيسيفسكي )بولندا( ١٤ |
| M. Krzysztof Skubiszewski (Pologne) 19 | UN | السيد كريستوف بيسفسكي )بولندا( ١٩ |
| M. Krzysztof Skubiszewski (Pologne) 11 | UN | السيد كريستوف سكوبيسيفسكي )بولندا( ١١ |
| La Slovaquie a désigné M. Krzysztof J. Skubiszewski pour siéger en qualité de juge ad hoc. | UN | 201 - واختارت سلوفاكيا السيد كرزيسزتوف ج. سكوبيسوسكي ليكون قاضيا خاصا. |
| L'équipe d'inspection, dirigée par Krzysztof Strelau, a quitté l'hôtel Canal à 8 h 45. À 9 h 40, elle est arrivée sur le site de l'entreprise publique Al-Qa'qa', qui relève de l'Office de production militaire. | UN | تحرك من فندق القناة برئاسة كرستوف سترللو في الساعة 45/8 ووصل إلى شركة القعقاع العامة التابعة إلى هيئة التصنيع العسكري في الساعة40/9. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 