"kuan" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فوون
• كوان
• كوكان

Kuan, entre nous, ce n'est pas grave.
فوون , لا توجد مشكلة اذا كنت تمثل هكذا امامنا

- Ils sont mal élevés. - Kuan !
اذهبو بعيدا , ايها الاطفال المشاغبون فوون

Et moi Liang Kuan, de Mei.
ونج فاي هونج ؟ وانا ليونج فوون من ميكسيان

Pour Lee Kuan Yew, ancien Premier Ministre de Singapour, l'éducation, la discipline et l'ingéniosité de la population allaient remplacer les ressources.
وقد رأى لي كوان يو، رئيس وزراء سنغافورة السابق، أن تعليم الشعب وانضباطه وأصالته هي أمور تعوض عن نقص الموارد.

L'ALRC a en outre tenté d'établir un lien entre les actions en diffamation intentées contre M. Chee par le Ministre d'État Lee Kuan Yew ainsi que par le Premier Ministre Goh Chok Tong et son affirmation selon laquelle la liberté de parole ferait l'objet de graves restrictions à Singapour.
وحاول المركز أيضا الربط بين دعاوى القذف المرفوعة من الوزير الأقدم لي كوان يو ورئيس الوزراء غوهي تشوك تونغ ضد الدكتور شي وبين تأكيده أن هناك قيودا كبيرة على حرية الكلمة في سنغافورة.

Kuan, conduis-moi.
فوون , خذني الى ذلك المكان كيف لا تتذكرني ؟

Kuan, tu feras les valises.
فوون , اجمع اغراضنا بعد العشاء

Kuan m'a alors proposé de me porter.
فوون عرض علي ان يحملني عندما وجدني هكذا

Kuan, salue son Excellence.
فوون سيدي القي التحية على القائد سيدي

Huang Feihong, Liang Kuan, allez devant l'autel.
ونج فاي هونج , ليونج فوون جائو للحرم

Kuan, ce n'est pas un bon endroit.
فوون , هذا الوضع غير جيد

Kuan, sauve-moi ! Kuan, à l'aide !
فوون ساعدني فوون النجدة

Pourquoi était-ce Kuan ?
فوون هو الذي حملك

Kuan, que fais-tu ?
فوون , ماذا تفعل ؟

Kuan, où sont-ils ?
فوون , اين كنت ؟

N'ayez pas peur. Kuan, conduis-les en haut.
فوون , خذهم للأعلى

Kuan Ted Fatt c. Public Prosecutor [1985] 1 MLJ 211
كوان تيد فات ضد المدعي العام [1985] 1 المجلة القانونية المالايية 211

Reste néanmoins à savoir de quoi l’avenir sera fait à la tête du pays. Lee Kuan Yew a toujours géré cette question de succession en la reportant à plus tard.
ويظل السؤال باقياً رغم ذلك: ما الذي قد يحدث بعد ذلك؟ لقد تعامل لي كوان يو مع مسألة الخلافة من خلال تأجيلها. وسوف يكون لزاماً على ابنه أن يقدم الجواب.

Elle a également été une des premières finalistes du Lee Kuan Yew World City Prize de 2010 de l'Autorité de redéploiement urbain de Singapour et du Centre pour des villes durables, dans la catégorie des politiques et programmes urbains, de la gestion urbaine et de la technologie appliquée dans les solutions urbaines.
وكانت أيضاً في مقدمة المتسابقين للحصول على جائزة لي كوان يو كأحسن مدينة عالمية التي تقدمها هيئة سنغافورة لإعادة تطوير المناطق الحضرية ومركز المدن القابلة للحياة، في إطار السياسات والبرامج الحضرية والإدارة الحضرية والتكنولوجيا التطبيقية في الحلول المتعلقة بالمناطق الحضرية.