"kung-fu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فو
• الملاكمة
• تشن جيا
• فنون
• الفنون القتالية
• أسلوب قبضة
• للكونغ

Je suis nul en kung-fu mais le thé, ça me connaît.
ولكنى اعرف بعض الاشياء عن تحضير شاى الكونج فو

Ainsi, l'art du kung-fu perdure, en toi et désormais en ces...
لذا فن الكونج فو يعيش وانت الان عليك هذا

Ce type feuillette les propriétés comme si elles étaient les bonus d'un film de kung-fu .
لكي يجعلني وكيله العقاري هذا الرجل يغير العقارات كالدعايات في فيلم كونغ فو

Voilà le terrible athlète du kung-fu ! Qui laisse tout tomber au moindre ennui.
أنظر إلى رجل الكونج فو القوي عندما صادف أو مشكلة إنسحب

Je ne suis qu'un médecin ordinaire qui pratique le kung-fu.
سعادتك انا طبيب واعرف القليل من الكوغو فو

Si vous voulez en savoir plus, je peux vous donner deux leçons de kung-fu.
،إذا أردت أن تتعلم المزيد تستطيع أن تتعلم الكونغ فو عندي

Avec le kung-fu Shaolin et les "Neuf Assauts de l'Ermite",
لو أنه تعلم الشاولين كونغ فو تقنية الأيادي التسعة

Vous m'avez dit que je pouvais utiliser le kung-fu pour faire du foot.
لقد أخبرتني للتو أنني أستطيع استخدام الكونغ فو في كرة القدم

Après être devenu comme ça, je ne pouvais plus seulement pratiquer le kung-fu Shaolin,
منذ أن أصبحت هكذا، فقدت قدرتي على استعمال الشاولين كونغ فو

Le kung-fu peut blesser, mais peut aussi détruire le méchant et aider le gentil.
الكونج فو يمكنه ان يجرح الناس ولكنه ايضا يمكن ان يساعدهم

OK ? Je suis super entraîné au kung-fu. Si je m'énerve, ça peut vite dégénérer.
أنا مدرب تدريبا جيدا في الكونغ فو فأنت لا تريدني أن أكون مجنونا

À notre première rencontre, j'ai vu l'avenir du kung-fu.
‫في أول يوم التقينا به ‫رأيت مستقبل الكونغ فو

Je regardais des kung-fu quand j'étais pas dans la rue.
كنت أشاهد أفلام الكونغ فو عندما لم أكن ألاكم.

Il devait rêver qu'il faisait du kung-fu.
كما لو أنّه كان يمارس الكونغ فو في نومه؟

Si ton kung-fu est si parfait, pourquoi est-ce que tu traînes dans les rues ?
لو كنت بارعا في الكونغ فو فلمَ تقوم بأعمالك في الشّوارع؟

Mais la seule chose qui passe est ce film de kung-fu.
لكن الشئ الوحيد الذي يُعرض هو فيلم الكونغ فو هذا.

Quand tu disais la drague au boulot entretient ton kung-fu,
عندما قُلتِ أن مغازلات العمل تجعل مهاراتك بالكونج فو قوية ماذا كُنتِ تعنين بهذا الأمر ؟

Ses passe-temps sont de me frapper, et de regarder des films de kung-fu pour trouver d'autres manières de me frapper.
هوايته ضربي ومشاهدة افلام الكونغ فو ويقدر ان يجد طرقا جديدة كي يضربني

Le kung-fu qu'il t'a appris est trop violent. Il consume ton énergie et raccourcit ta vie.
هذه الطريقة في الملاكمة, معلمك سوف تدرس ارتداء المسيل للدموع فقط, و قوتك الداخلية

Supplie le Maître Chen Chang Xing de t'apprendre son kung-fu. Sinon tu vas mourir.
العثور على تشانغ شينغ تشن ليعلمك تشن جيا الملاكمة, خلاف ذلك, سوف يموت قريبا جدا.

Il était tellement possédé par le kung-fu, qu'il en est devenu fou.
وكرس حياته لتعلم جميع فنون الكونغ فو حتى جن جنونه

Je n'ai jamais fait de combat. J'ignore si mon kung-fu marche.
في الواقع، مهارتي في الفنون القتالية ليست جيدة جداً

Quel est ce kung-fu?
هذا الأسلوب ليس أسلوب قبضة الأفعى ما هو ذلك؟

Le jour où elle sera contente, ton kung-fu sera parfait.
اليوم الذي ستتوقف فيه معلمتك عن الغضب منك عندما تتم تعلمك للكونغ فو تعال