"kyla" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كايلا
• كيلا

S'ils terminent ce complexe, les grottes seront détruites... ainsi que les peintures des ancêtres de Kyla.
إذا إستمر بناء هذا المجمع فستتدمر هذه الكهوف مع الرسومات التي نحتها أسلاف كايلا

Kyla t'a appelé... deux fois.
أنت لاتزال تعيش هنا لقد طلبتك كايلا مرتان

Kyla avait raison de croire en vous.
شكراً لك كلارك كايلا كانت محقة في إيمانها بك

J'ai pas apprécié cette histoire de Kyla.
أستمعي أيتها الشابة لم يعجبني مافعلته بي مع كايلا , كان ذلك سيئاً

Kyla, la fille avec qui est Ray, voulait que je lui dise...
كيلا , الشابة الجديدة التي بصحبة راي أرادت مني أن أخبره

Elle pousse la note, notre Kyla !
هذه هي "كايلا" خاصتنا! تطلق أوثانها للخارج!

Ben... merci, Kyla, merci !
حسناً. أشكركِ, "كايلا"! أشكركِ!

Kyla, tu peux faire cuire les pignons de pin à feu doux ?
"كايلا" ابدأي بتحضير حبات الصنوبر! على نار هادئة.

Je n'en sais rien. Kyla a dû l'ensorceler.
لا أعلم أظن كايلا أثرت عليه فعلاً

Kyla a donné sa vie pour ces cavernes.
كايلا ضحت بحياتها من أجل هذه الكهوف

J'ai des raisons de penser que Kyla est un homme.
أعتقد بأنني متأكدة بأن كايلا ليست إمرأة

Tu vas envoyer ce clown à Kyla, en plus du reste ?
سترسلين هذا المهرج إلى "كايلا" بالإضافة لكل شيئ

Tu n'es qu'une enfant, Kyla. Tu ne peux pas comprendre les enjeux.
أنت طفله "كايلا" أنت لا تسطيع الفهم أنت مهدده بالضياع هنا

Vous devez savoir... que Kyla avait foi en vous, comme moi.
لتعرف هذا كايلا كانت تؤمن بك وأنا كذلك

Ça te plaît, Kyla ?
هل أحببتِ الطعام, "كايلا"؟

Salut, Kyla. Je te dérange pas ?
مرحباَ "كايلا", هل التوقيت غير مناسب؟

Tu diras à Kyla que je lui dis salut aussi. OK ?
وأخبري "كايلا" أنني أبلغها السلام.

Kyla, pourquoi es-tu debout si tard ?
(كايلا)، لماذا أنتِ مستيقظة حتى وقت متأخر؟

C'était Kyla, et en l'espace d'un instant,
كانت " كايلا " فيما سبق ثم في لحظة

C'est faux, Kyla.
هذا غير صحيح , كايلا

Faites-moi confiance, Kyla. Les Locknis et les Nohrins ne s'entendront jamais.
صدقيني يا "كيلا" الـ"لوكني" و الـ"نورهين" لن يتقدما.