| Les rumeurs se sont répandues à travers toute l'école aujourd'hui. | Open Subtitles | الشائعات انتقلت في كل ارجاء المدرسة اليوم اه.. |
| - Je compte partir. Mais quand la cloche sonnera à l'école aujourd'hui, | Open Subtitles | سأتوقف وسأغادر طالما سيقرع جرس نهاية الحصص في المدرسة اليوم |
| J'observais les jeunes à l'école aujourd'hui. | Open Subtitles | حسناً ،لقد كنت أنظر إلى كل الأولاد في المدرسة اليوم |
| Il y a eu des coups de feu près de l'école aujourd'hui. | Open Subtitles | كان هناك حادث إطلاق نار قرب المدرسة اليوم |
| Tu sais, je peux te conduire à l'école aujourd'hui ? | Open Subtitles | أتعلمين ، أستطيع أن أقود بك للمدرسة اليوم |
| Miguel a eu des ennuis à l'école aujourd'hui parce qu'il a dit de vilains mots... | Open Subtitles | ميغيل لقد وقع في مشكله في المدرسه اليوم لانه تلفظ بالفاظ سيئه الفاظ لقد تعلمها منكي |
| On m'a dit que ta petite bande ne s'était pas pointée à l'école, aujourd'hui. | Open Subtitles | لقد تم إخبارى بأن عُصبتك الصغيرة هذه لم تأتى إلى المدرسة اليوم |
| Tout ce que j'ai besoin de savoir est ce que tu as fait après l'école aujourd'hui. | Open Subtitles | كل ما أحتاج معرفته هو مافعلته بعد المدرسة اليوم |
| J'ai invité cinq amis à la maison après l'école aujourd'hui. | Open Subtitles | سأصطحب خمسة أصدقاء للمنزل بعد المدرسة اليوم |
| J'ai appelé tes amis. Ils étaient à l'école aujourd'hui. | Open Subtitles | إتصلت بكل أصدقائك كانوا في المدرسة اليوم |
| Hey, c'est Ian. Je vais récupérer Ellie à l'école aujourd'hui. | Open Subtitles | هاي لورا انه ايان سأخذ ايلي من المدرسة اليوم |
| Hey, devine ce que j'ai appris à l'école aujourd'hui. | Open Subtitles | . مرحباً ، خمّنوا ماذا تعلمت في المدرسة اليوم |
| Dis à papa ce qui s'est passé à l'école aujourd'hui. | Open Subtitles | لما لا تخبري والدكِ ما الذي حدث في المدرسة اليوم ؟ |
| Je vais pas pouvoir passer prendre Becca à l'école aujourd'hui. | Open Subtitles | حسناً , أنا لن أكون هناك لإصطحاب بيكا من المدرسة اليوم , حسناً ؟ |
| Cela a dû être effrayant à l'école aujourd'hui. | Open Subtitles | لابدّ وأنَ الأمر كان مرعبًا في المدرسة اليوم |
| Ils le tabassaient devant l'école aujourd'hui, le piétinaient parce qu'il a cafté. | Open Subtitles | ضربوه أمام المدرسة اليوم ضايقوه بدعوى أنه واشٍ |
| Ce qu'il s'est passé à l'école, aujourd'hui, c'est pas la première fois. | Open Subtitles | هذا الذي حصل في المدرسة اليوم لم يكن المرة الأولى |
| Alors tu n'es pas à l'école aujourd'hui à cause de ça? J'ai arrêté. | Open Subtitles | إذا أنت لم تذهب إلى المدرسة اليوم بسبب ذالك؟ |
| Y'a-t-il un seul garçon, de 11 ans, qui ait manqué l'école aujourd'hui ? | Open Subtitles | هل هناك طفل ذكر بعمر 11 عاماً غاب عن المدرسة اليوم ؟ |
| Non, la seule chose qui m'aurait tenu éveillé c'est l'excitation d'aller à l'école aujourd'hui. | Open Subtitles | لا, السبب الوحيد الذي يجعلني أبفى مستيقظ طوال الليل هو أن أكون متحمس للمدرسة اليوم |
| Je sais pas comment t'as pu venir à l'école aujourd'hui. | Open Subtitles | يا رجل كيف استطعت ان تاتي الى المدرسه اليوم. |
| À l'école aujourd'hui, tous les gamins ont des trucs comme la dyslexie, hyperlexie, ADD, ADHD... | Open Subtitles | في المدراس هذه الأيام كل الأطفال ...تُشخَّص لهم أمراض بأسماء غريبة ...وعجيبة... |
| J'ai eu un appel du principal Campbell commme quoi tu n'étais pas à l'école aujourd'hui. | Open Subtitles | تلقيت مكالمة مُقلقة من النّاظر كامبل تفيد بأنّكِ لم تظهري بالمدرسة اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 