| La collaboration dans le domaine de l'éducation et de la communication s'est développée au niveau des comités locaux créés pour lancer des campagnes de sensibilisation. | UN | وجرى تطوير التعاون بين مجالي التعليم والاتصال على مستوى اللجان المحلية التي أنشئت بغية شن حملات التوعية. |
| Cet organe a pour mission de formuler et d'appliquer des politiques et des mesures dans le domaine de l'éducation et de la communication sociale, afin de sensibiliser le public aux phénomènes du racisme et de la xénophobie. | UN | وتتمثل مهمة المجلس الوطني لمنع التمييز في صياغة تنفيذ السياسات والإجراءات في مجال التعليم والاتصال الاجتماعي بهدف إذكاء الوعي بشأن ظاهرة العنصرية والكراهية. |
| :: La diffusion d'informations aux spécialistes intéressés de l'éducation et de la communication sur le Plan d'action national pour l'élimination de la traite des femmes et des enfants; | UN | * نشر معلومات بين أصحاب المصلحة في مجال التعليم والاتصال لذوي الصلة بشأن خطة العمل الوطنية المتعلقة بالقضاء على الاتجار بالمرأة والطفل. |
| Il mène depuis plus de 30 ans, par le biais de l'information, de l'éducation et de la communication des activités de plaidoyer au sujet de questions difficiles et sensibles, en vue de susciter des changements de comportement, ainsi qu'au sujet de questions concernant les femmes. | UN | ولدى الصندوق أكثر من ثلاثين عاما من الخبرة في مجال الدعوة الخاصة بمسائل صعبة وحساسة في الإعلام والتثقيف والاتصالات من أجل تغيير أنماط السلوك الخاصة بالقضايا الجنسانية. |
| Cet anniversaire est un jalon important et ne doit pas seulement, à mon avis, être fêté comme il se doit : il faut aussi qu'il en résulte des programmes ayant suscité une réflexion sérieuse ainsi que des initiatives dans les domaines de l'éducation et de la communication. | UN | وإنني أعتبر هذه الذكرى علامة كبيرة بارزة يتعين الاحتفاء بها ليس فقط بإقامة الاحتفالات ولكن أيضا بوضع برامج تبعث على التأمل الجاد وأخرى في مجال التثقيف والاتصال. الشكل ١ الشكل ٢ الشكل ٣ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 