"l'énergie pour le développement" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الطاقة ﻷغراض التنمية
• تسخير الطاقة لأغراض التنمية
• للطاقة في التنمية
• الطاقة اللازمة للتنمية
• الطاقة من أجل التنمية
• وتسخير الطاقة لأجل التنمية
• الطاقة للتنمية

Comité des sources d'énergie nouvelles et renouvelables et de l'énergie pour le développement
اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية

Comité des sources d'énergies nouvelles et renouvelables et de l'énergie pour le développement
اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية

Rapport du Comité des sources d'énergie nouvelles et renouvelables et de l'énergie pour le développement sur les travaux de sa première session
تقرير اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية عن أعمال دورتها اﻷولى

et renouvelables et de l'énergie pour le développement en 1995
وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية في عام ١٩٩٥

Comité des sources d'énergie nouvelles et renouvelables et de l'énergie pour le développement
لجنة مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية

COMITÉ DES SOURCES D'ÉNERGIE NOUVELLES ET RENOUVELABLES ET DE l'énergie pour le développement
اللجنــة المعنيــة بمصــادر الطاقـة الجديـدة والمتجـددة وتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية

Organisation d'une session du Comité des sources d'énergie nouvelles et renouvelables et de l'énergie pour le développement en 1995
عقد دورة للجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديـــدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية في عام ١٩٩٥

Ordre du jour provisoire et documentation pour la deuxième session du Comité des sources d'énergie nouvelles et renouvelables et de l'énergie pour le développement
جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية للجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية

Comité des ressources naturelles et Comité des sources d'énergie nouvelles et renouvelables et de l'énergie pour le développement
لجنة الموارد الطبيعية واللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية ٢ و ٣

DEUXIÈME SESSION DU COMITÉ DES SOURCES D'ÉNERGIE NOUVELLES ET RENOUVELABLES ET DE l'énergie pour le développement
جـدول اﻷعمـال المؤقـت والوثائـق للـدورة الثانيـة للجنـة المعنيـة بمصادر الطاقـة الجديـدة والمتجــددة وبتسخيـر الطاقة ﻷغراض التنمية

Rapport du Comité sur les sources d'énergie nouvelles et renouvelables et de l'énergie pour le développement sur la session extraordinaire
تقرير اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية عن دورتها الاستثنائية

Recommandations faites par le Comité des sources d'énergie nouvelles et renouvelables et de l'énergie pour le développement à sa deuxième session
توصيات اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية في دورتها الثانية

Rapport du Comité des sources d'énergie nouvelles et renouvelables et de l'énergie pour le développement sur les travaux de sa deuxième session
تقرير اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية عن دورتها الثانية

Le Comité des sources d'énergie nouvelles et renouvelables et de l'énergie pour le développement prend acte des documents ci-après :
تحيط اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية علما بالوثائق التالية:

Recommandations du Comité des sources d'énergie nouvelles et renouvelables et de l'énergie pour le développement à sa deuxième session : projet de décision
توصيات اللجنة المعنية بمصادر الطاقــة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية عن دورتها الثانية: مشروع مقرر

Elle a également fait comprendre, au niveau mondial, l'importance de l'énergie pour le développement durable, et a fait de cette question une priorité pour les pays et la communauté internationale.
فقد نبه العالــمَ بأسره إلى أهمية تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة، ووضع المسألة في صدارة برامج عمل صناع القرار على الصعيدين الوطني والدولي.

L'importance stratégique de l'énergie pour le développement et la nécessité d'une coopération régionale dans le secteur de l'énergie en Afrique ont été mises en avant.
وتم التشديد على الأهمية الاستراتيجية للطاقة في التنمية والحاجة إلى التعاون الإقليمي في قطاع الطاقة في أفريقيا.

Un autre lourd fardeau pour les pays en développement, surtout pour ceux qui n'ont pas de sources de combustible fossile est le coût de l'énergie pour le développement.
وثمة عبء ثقيل آخر على البلدان النامية وخاصة تلك التي لا تملك مصادر الطاقة المستمدة من الوقود اﻷحفوري وهو عبء تكاليف مدخلات الطاقة اللازمة للتنمية.

Comité des sources d'énergie nouvelles et renouvelables et de l'énergie pour le développement
اللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة من أجل التنمية

En particulier, ils ont souligné dans le document susmentionné que le Groupe des 77 soutenait le programme de coopération technique Sud-Sud de l'ONUDI et qu'il encourageait l'Organisation à poursuivre son action très utile dans les domaines du renforcement des capacités commerciales et de l'énergie pour le développement.
وقد شدّدت تلك الوثيقة على وجه الخصوص، كما هو مذكور أعلاه، على دعم مجموعة الـ77 لبرنامج اليونيدو الخاص بالتعاون التقني فيما بين بلدان الجنوب، وشجّعت اليونيدو على مواصلة الاضطلاع بعملها القيّم في بناء القدرات التجارية وتسخير الطاقة لأجل التنمية.

En tant que membre d'ONU-Énergie, la CNUCED contribue à promouvoir l'énergie pour le développement par le biais du commerce international et de mesures liées au commerce.
ويساهم الأونكتاد، بوصفه عضواً في آلية الأمم المتحدة للطاقة، في مساعي تسخير الطاقة للتنمية عن طريق التجارة الدولية والتدابير المتصلة بالتجارة.