"l'épicerie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المتجر
• البقالة
• المحل
• للمتجر
• الصيدلية
• البقال
• المخزنِ
• التوابل
• محل الشراب
• محل بقالة
• بوديجا
• محل الخبز
• محل الخضروات
• محل الخمور
• الميني ماركت

Elle était à l'épicerie avec sa mère, et quelqu'un... {\pos(192,220)}l'a prise.
كانت في المتجر مع أمها، وأحدهم فقط .. أخذها.

On raconte qu'un homme là-bas montre son sexe dans l'épicerie, ne porte pas de pantalon, regarde le soleil l'après-midi...
سمعت بشأن قصة رجل هناك أخرج عضوه في المتجر بدون سرواله، يسير في المطر

En fait, je préfère aller chercher ma viande à l'épicerie.
بالواقع افضل ان اشتري اللحم من دكان البقالة

J'ai besoin de ton aide avec une ordure de l'épicerie.
أنا بحاجة لمساعدة مع ذلك الأحمق في المحل

Je passerais à l'épicerie plus tard pour prendre des céréales goûteuses pour les plus petits.
سأذهب للمتجر لاحقًا اليوم وأحضر بعض الحبوب الحقيرة من أجل الأطفال

À l'épicerie du coin, près des serviettes hygiéniques.
في زاوية الصيدلية بجوار منصات ماكسي

Elle est sûrement à l'épicerie ou quelque chose comme ça.
لعلها في المتجر أو في أي مكان آخر

Mais quand nous avons montré la photo au propriétaire de l'épicerie, il a dit que Luna n'était pas l'homme qui avait tué mon père.
ولكن حينما أخذنا صورة ليراها صاحب المتجر ، قال أنه لم يكن لونا الرجل الذي قتل والدي.

J'ai besoin que tu me prennes quelques produits à l'épicerie.
أريدك أن تحضر لي بعض الأغراض من المتجر.

Pourtant, tu dépenses la moitié de notre argent au supermarché, et l'autre moitié à l'épicerie.
وفي هذه الأثناء , أنت صرفت نصف مالنا في المتجر العام , والنصف الآخر في المتجر الخاص

Ce qui ressort le plus, c'est que l'un d'entre eux est entré dans l'épicerie, les accueillis agréablement, demandé une bouteille de whisky et gauche boire directement à la bouteille.
ما وضح بدرجة كبيرة كان أنّ أحدهم مشى في محلّ البقالة حيّاهم بلطف، طلب زجاجة وسكي و غادر وهو يشرب مباشرة من الزجاجة

C'est ainsi que le mari ou la femme peuvent recueillir des loyers ou faire des achats, même à crédit, de l'épicerie et d'autres objets nécessaires pour la famille.
وهكذا يمكن للزوج والزوجة تحصيل الإيجارات أو شراء، حتى عن طريق الائتمان، البقالة أو أية مشتروات أخرى ضرورية للأسرة.

C'est vraiment gentil, mais je suppose que ta présence est dû à ce qu'il s'est passé à l'épicerie.
‫هذا لطف منك ‫لكن أفترض أن السبب الحقيقي لوجودك ‫هنا هو ما حدث في متجر البقالة

Elle est là. Endormi avec le garçon de l'épicerie.
إنها هنا تنام مع الولد الكبير الذي من المحل

Il travaillait à l'épicerie du coin et nous ramenait les courses.
عمل في المحل عند الزاوية وكان يجلب البقالة الى البيت

Va nous chercher de la goutte à l'épicerie
لاسي، اذهب للمتجر وأحضر مزيدا من البراندي

Bon ! Je vais à l'épicerie m'acheter la coloration.
سأذهب الى الصيدلية و اجلب صبغة شعرى

Tu veux que j'en vole un de l'épicerie ?
أتريد منّي أن أسرق لك واحدةٌ جديدة من البقال ؟

Garçon, prendre cette liste et va faire l'épicerie
الولد، يَأْخذُ هذه قائمةِ البقالةِ ويَذْهبُ إلى المخزنِ.

Vous devez aller à l'épicerie et cacher ce que vous ne voulez pas que la Griffe Noire trouve.
أنك تحتاج إلى الوصول ألى متجر التوابل وإخفاء أي شيء عندك لا تريد المخلب الأسود العثور عليها

J'ai découvert que l'épicerie de la bodega le livrait 2 fois par mois, et il n'a pas évité les balles tout seul.
اتضح أنه، يأخذ البقالة مرتين شهرياً، من محل الشراب ولم يكن يتهرب من الرصاص، لوحده

Nous voyons le jour où vous pourrez aller à l'épicerie, emmener votre famille en vacances, quand vos enfants connaîtront le goût du chocolat.
و الكدح في الحقول نحن نتطلّع ليوم يمكنكم فيه زيارة محل بقالة و أن تأخذوا عائلتكم في نزهة

l'épicerie vend des bouteilles d'eau, du yaourt grec et de la viande fraîche.
بوديجا بدأت في بيع الزبادي اليوناني والمياه المعبأة في زجاجات واللحوم منتهية الصلاحية

J'ai pensé que tu devrais avoir faim. Tu as volé toute l'épicerie ou quoi ?
إعتقدت أنّك ستكون جائعا ماذا فعلت، سرقت محل الخبز ؟

J'ai passé les échantillons à travers le spectrographe de masse essayant de les relier aux coups de couteau à l'épicerie, mais...
وأنا أبحث عينةً عبر مطياف الكتلة محاولاً ربطها بالطعن الذي حصل في محل الخمور

Je me rappelle être allé à l'épicerie acheter des œufs.
أتذكر وجودي في الميني ماركت, احتجت البيض.