| l'équipe a inspecté les bâtiments abritant des machines et des équipements et a demandé qu'on lui remette les plans du système électrique du missile Al-Fath. | UN | فتش الفريق البنايات التي تحتوي على المكائن والمعدات وطلب رسومات المنظومة الكهربائية العائدة لصاروخ الفتح.. |
| Ensuite, l'équipe a inspecté les ordinateurs et a copié un certain nombre de fichiers concernant des examens de la neutralisation de l'eau dans les entreprises, et les examens de l'eau de boisson. | UN | ثم فتش الفريق الحاسبات واستنسخ عددا من الفايلات التي تخص فحوصات معادلة المياه في الشركات وفحوصات على مياه الشرب. |
| Ensuite, l'équipe a inspecté les petites unités de production qui se trouvent dans la société, ainsi que les laboratoires. | UN | ثم فتش الفريق الوحدات الإنتاجية الصغيرة الموجودة في الشركة والمختبرات، كما فتش الفريق الحواسيب الموجودة. |
| Ensuite, l'équipe a inspecté les magasins où sont entreposées les matières premières et ceux où sont entreposés les équipements et le matériel. | UN | ثم فتش الفريق مخازن المواد الأولية ومخازن العدد والأدوات. |
| Enfin, l'équipe a inspecté les deux stations électriques de la société et a enregistré la quantité d'énergie électrique utilisée au moment de l'inspection. | UN | أخيرا فتش الفريق المحطتين الكهربائيتين للشركة وسجل مقدار الطاقة الكهربائية المستخدمة وقت التفتيش. |
| l'équipe a inspecté les usines de la société, a posé des questions concernant une usine de production d'acide nitrique et a pris des photos de cette usine. | UN | فتش الفريق مصانع الشركة واستفسر عن مصنع حامض النتريك، كما قام الفريق بتصوير المصنع. |
| l'équipe a inspecté les services et les ateliers de fabrication et a posé des questions au Directeur de l'usine sur la capacité de production de l'usine. | UN | فتش الفريق أقسام وورش المصنع، واستفسر من مدير المصنع عن طاقة المصنع الإنتاجية. |
| l'équipe a inspecté les sites et a vérifié une partie de l'équipement étiqueté se trouvant sur l'un des sites. | UN | فتش الفريق المواقع ودقق قسمـا من المعدات المعلمـة باللواصق الموجودة في أحد المواقع. |
| Dès son arrivée, l'équipe a inspecté les entrepôts centraux de la compagnie, les bâtiments et les sections relevant des entrepôts, et les véhicules transportant des appareils et des équipements qui se trouvaient dans la cour des entrepôts. | UN | فتش الفريق حال وصوله المخازن المركزية للشركة وكذلك الأبنية والأقسام التابعة للمخازن ومن ضمنها العجلات المحملة بالأجهزة والمعدات الموجودة في ساحة المخازن. |
| l'équipe a inspecté les installations de l'entreprise, a pris des échantillons, a utilisé un appareil d'identification des métaux ainsi qu'un appareil d'échantillonnage de l'air, et a photographié un grand nombre de bâtiments. | UN | فتش الفريق مرافق الشركة وأخذ نماذج واستخدم جهاز تحديد نوع المعدن، كذلك استخدم أجهزة نمذجة الهواء والتقط صورا لمجموعة كبيرة من البنايات. |
| Ensuite, l'équipe a inspecté les entrepôts de munitions aériennes et les entrepôts contenant les réservoirs de carburant pour les avions (de type MIG et Mirage), les entrepôts de munitions d'artillerie, les entrepôts de ravitaillement sec et le bâtiment de la boulangerie. | UN | ثم فتش الفريق مخازن الأعتدة الجوية ومخازن تحتوي على خزانات وقود لطائرات الميج والميراج ومخازن أعتدة مدفعية ومخزن للأرزاق الجافة وبناية المخبز. |
| l'équipe a inspecté les entrepôts de la Commission de l'industrie et de l'aviation militaire, du Ministère du logement et de la reconstruction, du Ministère de l'industrie et des minerais, et a observé le contenu des entrepôts. | UN | فتش الفريق المخازن التابعة إلى هيئة التصنيع العسكري ووزارة الإسكان والتعمير ووزارة الصناعة والمعادن واطلع على محتويات المخازن وقام بتدقيق المعدات المعلَّمة باللواصق ومطابقتها. |
| Ensuite, l'équipe a inspecté les laboratoires de l'Institut. | UN | ثم فتش الفريق مختبرات المعهد. |
| e) Le centre d'Al-Raya qui relève du Ministère de l'industrie et des minerais et où l'équipe a inspecté les ateliers d'électricité et posé des questions au sujet des effectifs. | UN | (هـ) مركز الراية التابع لوزارة الصناعة والمعادن، حيث فتش الفريق الورش الكهربائية الموجودة فيه وسأل عن عائدية المركز. |
| b) La section de Bagdad de l'Entreprise publique de construction automobile qui relève du Ministère de l'industrie et des minerais et dont l'équipe a inspecté les entrepôts, les services administratifs et les ateliers d'entretien; | UN | (ب) فرع بغداد التابع للشركة العامة لصناعة السيارات/وزارة الصناعة والمعادن، حيث فتش الفريق المخازن والإدارة وورش الصيانة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 