| Par la décision IPBES-2/3, la Plénière a adopté les procédures pour l'établissement des produits de la Plateforme. | UN | 33 - وافق الاجتماع العام، بموجب مقرر المنبر - 2/3، على إجراءات إعداد نواتج المنبر. |
| Le Groupe a, en conséquence, élaboré un projet de procédures pour l'établissement des produits de la Plateforme en tenant compte des discussions sur le processus de cadrage qui ont eu lieu au cours de la première session de la Plénière. | UN | وبناء على ذلك، أعد الفريق مشروع إجراءات بشأن إعداد نواتج المنبر مع مراعاة المناقشات بشأن عملية تحديد النطاق التي دارت خلال الدورة الأولى للاجتماع العام. |
| Approuve la réalisation des évaluations accélérées sur les sujets ciaprès selon les procédures pour l'établissement des produits de la Plateforme figurant dans l'annexe à la décision IPBES2/3, pour examen par la Plénière à sa quatrième session : | UN | يوافق على الاضطلاع بالتقييمات التالية السريعة المسار، وفقاً للإجراءات المتبعة في إعداد نواتج المنبر التي ترد في مرفق المقرر م ح د - 2/3، لكي ينظر فيها الاجتماع العام في دورته الثالثة: |
| Adopte les procédures pour l'établissement des produits de la Plateforme figurant à l'annexe de la présente décision. | UN | يعتمد الإجراءات المتعلقة بإعداد نواتج المنبر الواردة في المرفق لهذا المقرر. |
| IPBES-2/3 : Procédures pour l'établissement des produits de la Plateforme | UN | المقرر م ح د - 2/3: الإجراءات المتعلقة بإعداد نواتج المنبر |
| Un résumé à l'intention des décideurs, comme indiqué dans les procédures pour l'établissement des produits de la Plateforme, sera élaboré. | UN | 7 - سيجري إعداد موجز لواضعي السياسات، وفقاً لما ورد في إجراءات إعداد نواتج المنبر. |
| Le document de cadrage complet serait établi conformément aux procédures pour l'établissement des produits de la Plateforme, figurant dans l'annexe à la décision IPBES-2/3. | UN | وسيتم إعداد وثيقة تحديد النطاق الكامل وفقاً للإجراءات المتبعة في إعداد نواتج المنبر المـُبينة في مرفق المقرر م ح د-2/3. |
| Procédures pour l'établissement des produits de la Plateforme | UN | إجراءات إعداد نواتج المنبر |
| 3. Procédures pour l'établissement des produits de la Plateforme | UN | 3 - إجراءات إعداد نواتج المنبر |
| Procédures pour l'établissement des produits de la Plateforme | UN | إجراءات إعداد نواتج المنبر |
| 3. Procédures pour l'établissement des produits de la Plateforme | UN | 3 - إجراءات إعداد نواتج المنبر |
| Procédures pour l'établissement des produits de la Plateforme | UN | إجراءات إعداد نواتج المنبر |
| Elle a été réalisée conformément au projet de procédures pour l'établissement des produits de la Plateforme (IPBES/2/9). | UN | وقد وضعت وفقاً لمشروع إجراءات إعداد نواتج المنبر (IPBES/2/9). |
| 3. Procédures pour l'établissement des produits de la Plateforme | UN | 3 - إجراءات إعداد نواتج المنبر |
| La Plénière a ensuite adopté la décision IPBES-2/1, sur les amendements au règlement intérieur de la Plénière de la Plateforme s'agissant des articles régissant le Groupe d'experts multidisciplinaire, la décision IPBES-2/2, sur les procédures pour la sélection des membres du Groupe d'experts multidisciplinaire, et la décision IPBES-2/3, sur les procédures pour l'établissement des produits de la Plateforme. | UN | 53 - اعتمد الاجتماع العام بعد ذلك المقرر م ح د-2/1 بشأن التعديلات على النظام الداخلي للاجتماع العام للمنبر فيما يتعلق بالقواعد التي تنظم فريق الخبراء المتعدد التخصصات، والمقرر م ح د-2/2 بشأن إجراءات اختيار أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات، والمقرر م ح د-2/3، بشأن إجراءات إعداد نواتج المنبر. |
| Elle a été réalisée conformément au projet de procédures pour l'établissement des produits de la Plateforme (IPBES/2/9), qui a été adopté par la suite tel que modifié par la Plénière dans la décision IPBES/2/3. | UN | وقد وضع وفقاً لمشروع إجراءات إعداد نواتج المنبر (IPBES/2/9، المرفق) التي اعتمدت لاحقاً بصيغتها التي عدلها الاجتماع العام (أنظر المقرر م ح د - 2/3). |
| Il a été établi conformément au projet de procédures pour l'établissement des produits de la Plateforme (IPBES/2/9). | UN | وقد أُعدّت وفقاً لمشروع الإجراءات الخاصة بإعداد نواتج المنبر (IPBES/2/9). |
| Elle a été établie conformément au projet de procédures pour l'établissement des produits de la Plateforme (IPBES/2/9). | UN | وقد وُضعت وفقا لمشروع الإجراءات الخاصة بإعداد نواتج المنبر (IPBES/2/9). |
| Elle a été réalisée conformément au projet de procédures pour l'établissement des produits de la Plateforme (IPBES/2/9). | UN | وقد وضعت وفقاً لمشروع الإجراءات الخاصة بإعداد نواتج المنبر (IPBES/2/9). |
| Il a été tenu compte pour sa rédaction du projet de procédures pour l'établissement des produits de la Plateforme (IPBES/2/9). | UN | وقد وضعت وفقاً لمشروع الإجراءات الخاصة بإعداد نواتج المنبر (IPBES/2/9). |
| À sa première réunion, le Groupe d'experts multidisciplinaire, en consultation avec le Bureau, est convenu qu'une approche accélérée pour les évaluations revêtant un caractère urgent devrait être prévue dans le projet de procédures pour l'établissement des produits de la Plateforme. | UN | 3 - وقد وافق الفريق في اجتماعه الأول، بالتشاور مع المكتب، على ضرورة تضمين نهج سريع للتقييمات ذات الطبيعة العاجلة في مشروع الإجراءات المتعلقة بإعداد نواتج المنبر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 