"l'étagère" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الرف
• الرّف

Nous devons tous faire des choses qui nous rende inconfortable si nous voulons avoir nos jouets soldats hors de l'étagère.
نحن جميعاً علينا أن نقوم بأشياء تقلق راحتنا إذا أردنا أن نزيل جنودنا من على الرف

On confirme avec une écho, puis dites à Chase de remettre le rein sur l'étagère.
قوموا بفحص صدى للتأكيد ثم أخبروا تشايس أن يعيد الكلية إلى الرف

Si tu veux de la confiture. Là, en haut de l'étagère.
إذا كنتٍ تريدين جيلي هناك البعض على الرف العلوي

Ces uniformes se trouvaient sur l'étagère du haut de mon armoire, sous une pile de draps.
ذلك الزي كان على الرف الأعلى من خزانة ملابسي، تحت كومة من الملايات

Réparer l'étagère, balayer le garage, passer les feuilles...
حسناً ، تصليح الرّف كنس المرأب ، وإلتقاط الأوراق..

Les radios de l'époque sont sur l'étagère à droite.
صور الأشعة لتلك الفترة موجودة على ذلك الرف إلى يمينك.

Je me suis fait virer de là. J'ai mangé une paire de sous-vêtements comestibles et j'ai remis la boite sur l'étagère.
لقد طُردت من هناك، أكلت واحدة من الملابس القابلة للأكل وأعدت الصندوق مجدداً على الرف

Nous allons utiliser l'étagère du haut pour les serviettes de plage, les torchons, et les chiffons.
حسناً , سنستخدم الرف العلوي لمناشف الشاطئ , المناشف , الخِرَق

l'étagère du milieu sera pour les draps, et l'étagère du bas sera pour les enfants.
الرُف الوسطي سيكون للشراشف و الرف السُفلي سيكون مخصص للأطفال

Eleanor, il y a un Glock dans l'armoire à disques, et un calibre 12 sur l'étagère du haut dans le placard de la chambre.
ايلنور ، هنالك مسدس في طاولة الكتب وهنالك مسدس من عيار 12 في الرف العلوي من الخزانة التي في غرفة نومي

D'ailleurs, celui-ci ne s'envolera pas de l'étagère avant longtemps.
بالتحدث عنهُ, هذهِ لن تسير .على الرف فيّ أية وقت قريب

Il y en a un boite neuve sur l'étagère.
هنالك علبة جديدة من الاسبرين في الرف العلوي

Mais qui te portera jusqu'à l'étagère ?
ولكنماذااذاكنت بحاجةالى شيء على الرف العالي؟

C'était sur l'étagère du haut.
تلك الأشياء كانت على الرف العلوي وحتى إذا تركت القفص مفتوحاً

Il y a un feuillet dans ma chambre, en haut de l'étagère, mur ouest.
هناك ورقة مطوية في مخزني على الرف العلوي في الغرب

Je serai dans un bocal sur l'étagère du haut à ce moment-là.
سوف أكون مخلل وعلى الرف العلوي بحلول ذلك الوقت.

Nous arrangions un peu la salle bleue et ceci a été trouvé sur l'étagère avec les autres livres.
كنا نقوم بتجهيز الغرفة الزرقاء وجدت هذا على الرف مع الكتب الأخرى ماهو؟

Dans ma cabine, rapportez-moi l'un des livres de l'étagère, celui en russe.
رجاءا اذهب الى مقصورتي واحضر لي كتابا من على الرف ذلك الذي عن الروس

Elle était au fond de l'étagère. Elle a dû glisser du livre.
كان في مُؤخرة الرف في المكتبة، لابدّ أنّه سقط من الكتاب.

Nettoyer la gouttière, réparer l'étagère, balayer les feuilles.
تنظيف البالبوعات تصليح الرّف ، وكنس الأوراق