| Programme et budget − Additif − Rapport sur l'état des fonds d'affectation spéciale de la Convention pour l'exercice biennal 2002-2003 au 31 mai 2003 | UN | البرنامج والميزانية - إضافة - تقرير عن أداء الصناديق الاستئمانية للاتفاقية في فترة السنتين 2002-2003 |
| Programme et budget − Additif − Rapport sur l'état des fonds d'affectation spéciale de la Convention au cours de l'exercice biennal 2002-2003 | UN | البرنامج والميزانية - إضافة - تقرير عن أداء الصناديق الاستئمانية للاتفاقية في فترة السنتين 2002-2003 |
| De plus, il reçoit deux fois par an des informations sur l'état des fonds d'affectation spéciale. | UN | وتتلقى اللجنة أيضا معلومات كل سنتين عن حالة الصناديق الاستئمانية. |
| Il reçoit également deux fois par an des renseignements sur l'état des fonds d'affectation spéciale. | UN | كما تتلقى اللجنة معلومات مرتين في العام عن حالة الصناديق الاستئمانية. |
| Programme et budget : rapport sur l'état des fonds d'affectation spéciale de la Convention pour 1999 | UN | البرنامج والميزانية: تقرير عن أداء الصندوقين الاستئمانيين للاتفاقية في عام 1999 |
| 25. Prie également le Directeur général de lui rendre compte à sa dixième session de l'état des fonds extrabudgétaires du Mécanisme mondial; | UN | 25- يطلب كذلك إلى المدير العام أن يقدم تقريراً إلى مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة عن حالة الأموال الخارجة عن ميزانية الآلية العالمية؛ |
| Dans sa décision 23/COP.6, la Conférence des Parties a prié le Secrétaire exécutif de lui rendre compte à sa septième session de l'état des fonds constitués en application des règles de gestion financière. | UN | وقد طلب مؤتمر الأطراف بموجب مقرره 23/م أ-6، إلى الأمين التنفيذي أن يقدم إلى المؤتمر في دورته السابعة تقريراً عن حالة الصندوقين المنشأين وفقاً للقواعد المالية لمؤتمر الأطراف. |
| Rapport sur l'état des fonds d'affectation spéciale de la Convention | UN | تقرير عن أداء الصناديق الاستئمانية للاتفاقية لفترة السنتين 2002-2003 |
| Programme et budget − Additif − Rapport sur l'état des fonds d'affectation spéciale de la Convention pour l'exercice biennal 2004-2005 | UN | البرنامج والميزانية - إضافة - تقرير عن أداء الصناديق الاستئمانية للاتفاقية في فترة السنتين 2004-2005 |
| Rapport sur l'état des fonds d'affectation spéciale de la Convention pour l'exercice biennal 20042005 | UN | تقرير عن أداء الصناديق الاستئمانية للاتفاقية لفترة السنتين 2004-2005 |
| Rapport sur l'état des fonds d'affectation spéciale de la Convention pour l'exercice biennal 20042005 | UN | تقرير عن أداء الصناديق الاستئمانية للاتفاقية في فترة السنتين 2004-2005 |
| Rapport sur l'état des fonds d'affectation spéciale de la Convention pour l'exercice biennal 2004-2005 | UN | تقرير عن أداء الصناديق الاستئمانية للاتفاقية في فترة السنتين 2004-2005 |
| Il reçoit également deux fois par an des renseignements sur l'état des fonds d'affectation spéciale. | UN | كما تتلقى اللجنة معلومات كل سنتين عن حالة الصناديق الاستئمانية. |
| F. Programme et budget: Rapport sur l'état des fonds d'affectation | UN | واو- البرنامج والميزانية: تقرير عن حالة الصناديق الاستئمانيـة في عام 2000 |
| Le Comité reçoit également deux fois par an des informations sur l'état des fonds d'affectation spéciale. | UN | وتتلقى اللجنة أيضا معلومات كل سنتين عن حالة الصناديق الاستئمانية. |
| RAPPORT SUR l'état des fonds D'AFFECTATION SPÉCIALE DE LA CONVENTION POUR 2000-2001 | UN | تقرير عن أداء الصندوقين الاستئمانيين للاتفاقية لفترة السنتين 2000-2001 |
| Rapport sur l'état des fonds d'affectation spéciale de la Convention pour 1999; | UN | (ج) تقرير عن أداء الصندوقين الاستئمانيين للاتفاقية في عام 1999؛ |
| Ces ajustements et réévaluations n'ont aucune incidence pour les donateurs, puisque les états en dollars fournissent des informations correctes sur l'état des fonds qu'ils versent et sur les activités menées au moyen de ces ressources. | UN | وليس لعمليات التسوية/إعادة التقييم هذه أي آثار فيما يخص الجهات المانحة، لأن البيانات الدولارية تقدم المعلومات الصحيحة عن حالة الأموال التي قدموها، وعن الأنشطة التي يُضطلع بها بواسطة تلك الموارد. |
| 39. Prie le Secrétaire exécutif de lui rendre compte, à sa huitième session, de l'état des fonds d'affectation spéciale constitués en application des Règles de gestion financière; Programmes | UN | 39- يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة تقريراً عن حالة الصندوقين الاستئمانيين المنشأين بمقتضى القواعد المالية. |
| l'état des fonds ci-dessus et les tableaux 1 et 2 y relatifs sont approuvés : | UN | يعتمد بيان مركز اﻷموال أعلاه والجدولان الداعمان ١ و ٢ : |
| Activités du secrétariat et examen de l'état des fonds extrabudgétaires | UN | أنشطة الأمانة واستعراض الموقف فيما يتعلق بالأموال الواردة من خارج الميزانية |
| Il reçoit également chaque semestre des renseignements sur l'état des fonds d'affectation spéciale. | UN | كذلك، تتلقى اللجنة الاستشارية، كل سنتين، معلومات عن مركز الصناديق الاستئمانية. |
| Aucune de ces observations n'a eu d'effet sur l'opinion que j'ai formulée sur l'état des fonds et les tableaux y relatifs pour l'exercice. | UN | ولم تؤثر أي من هذه اﻷمور في رأيي في مراجعة حسابات مركز بيان اﻷموال والجدولين المتعلقين بفترة السنتين. |
| 48. Dans la décision 1/COP.ES1, la Conférence des Parties a prié le Secrétaire exécutif de lui rendre compte, à sa neuvième session, de l'état des fonds d'affectation spéciale constitués en application de ses règles de gestion financière. | UN | 48- طلب مؤتمر الأطراف في المقرر 1/م أ-د إ-1 إلى الأمين التنفيذي أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة تقريراً عن الحالة المالية لصندوقي الاتفاقية الاستئمانيين المنشأين بمقتضى القواعد المالية لمؤتمر الأطراف. |
| J'appelle votre attention sur l'état des fonds en ce qui concerne le compte séquestre créé en application des résolutions susvisées. | UN | وألفت انتباهكم إلى وضع الأموال المودعة في حساب الضمان الذي أنشئ بموجب القرارات المذكورة أعلاه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 