| Le Comité salue la ratification par l'État partie des instruments internationaux suivants: | UN | 4- ترحّب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية والإقليمية التالية: |
| Le Comité se félicite de la ratification par l'État partie des instruments internationaux suivants: | UN | 5- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية المتعلقة بحقوق الإنسان: |
| 5. Le Comité salue la ratification par l'État partie des instruments internationaux ciaprès: | UN | وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية: |
| Le Comité se félicite de la ratification par l'État partie des instruments internationaux suivants: | UN | 4- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية : |
| Le Comité salue la ratification par l'État partie des instruments internationaux ciaprès ou son adhésion à ces instruments: | UN | ٤- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكين الدوليين التاليين أو بانضمامها إليهما: |
| Le Comité se félicite de la ratification par l'État partie des instruments internationaux ci-après ou de son adhésion à ces instruments: | UN | ٤- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية أو بانضمامها إليها: |
| Le Comité salue la ratification par l'État partie des instruments internationaux suivants: | UN | 4- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية: |
| Le Comité accueille avec satisfaction la ratification par l'État partie des instruments internationaux ciaprès: | UN | 4- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية: |
| Le Comité accueille avec satisfaction la ratification par l'État partie des instruments internationaux ci-après ou son adhésion à ces instruments: | UN | 4- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية أو بانضمامها إليها: |
| Le Comité se félicite de la ratification par l'État partie des instruments internationaux ci-après: | UN | 5- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية: |
| Le Comité se félicite de la ratification par l'État partie des instruments internationaux suivants: | UN | 7- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية: |
| Le Comité accueille avec satisfaction la ratification par l'État partie des instruments internationaux ci-après: | UN | 4- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية: |
| Le Comité salue la ratification par l'État partie des instruments internationaux suivants: | UN | 5- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية: |
| Le Comité se félicite de la ratification par l'État partie des instruments internationaux suivants: | UN | 4- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية: |
| 4. Le Comité accueille avec satisfaction la ratification par l'État partie des instruments internationaux suivants: | UN | 4- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية: |
| Le Comité accueille avec satisfaction la ratification, par l'État partie, des instruments internationaux des droits de l'homme suivants, ou son adhésion à ces instruments: | UN | 4- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية لحقوق الإنسان أو بانضمامها إليها: |
| Le Comité accueille avec satisfaction la ratification par l'État partie des instruments internationaux ci-après: | UN | 4- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية: |
| Le Comité accueille avec satisfaction la ratification par l'État partie des instruments internationaux suivants: | UN | 4- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية: |
| 4. Le Comité se félicite également de la ratification par l'État partie des instruments internationaux ci-après: | UN | 4- وترحب اللجنة أيضاً بتصديق الدولة الطرف على الصكين الدوليين التاليين: |
| Le Comité accueille avec satisfaction la ratification par l'État partie des instruments internationaux suivants ou son adhésion auxdits instruments: | UN | 4- ترحب اللجنة بانضمام الدولة الطرف إلى الصكوك التالية أو تصديقها عليها: |
| 6. Le Comité se félicite de la ratification par l'État partie des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme énoncés ci-après: | UN | 6- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على المعاهدات الدولية التالية لحقوق الإنسان: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 