"l'évaluation du mécanisme mondial" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تقييم الآلية العالمية

:: Suite donnée à l'évaluation du Mécanisme mondial par le Corps commun d'inspection
متابعة تقييم الآلية العالمية الذي أجرته وحدة التنسيق المشتركة

Suite donnée à l'évaluation du Mécanisme mondial par le Corps commun d'inspection
متابعة تقييم الآلية العالمية الذي أجرته وحدة التفتيش المشتركة

Rapport du Corps commun d'inspection sur l'évaluation du Mécanisme mondial
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تقييم الآلية العالمية

Rapport du Corps commun d'inspection sur l'évaluation du Mécanisme mondial
تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن تقييم الآلية العالمية

Présentation du mandat et du programme de travail proposés par le Corps commun d'inspection en ce qui concerne l'évaluation du Mécanisme mondial
عرض اختصاصات وبرنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة بشأن تقييم الآلية العالمية

Rapport du Corps commun d'inspection sur l'évaluation du Mécanisme mondial de la Convention des Nations
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

6/COP.9 Rapport du Corps commun d'inspection sur l'évaluation du Mécanisme mondial 45
6/م أ-9 تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تقييم الآلية العالمية 42

de la Convention 25 II. Présentation du mandat et du programme de travail du Corps commun d'inspection concernant l'évaluation du Mécanisme mondial 28
الثاني - عرض اختصاصات وبرنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة بشأن تقييم الآلية العالمية 27

8. Suite donnée à l'évaluation du Mécanisme mondial par le Corps commun d'inspection:
8- متابعة تقييم الآلية العالمية الذي أجرته وحدة التفتيش المشتركة:

8. Suite donnée à l'évaluation du Mécanisme mondial par le Corps commun d'inspection
8- متابعة تقييم الآلية العالمية الذي أجرته وحدة التفتيش المشتركة

Accueillant avec intérêt le rapport du Corps commun d'inspection (CCI) des Nations Unies sur l'évaluation du Mécanisme mondial de la Convention sur la lutte contre la désertification (CCNUD), ainsi qu'il a été demandé dans la décision 3/COP.8,
وإذ يرحب بتقرير وحدة التفتيش المشتركة التابعة للأمم المتحدة بشأن تقييم الآلية العالمية التابعة لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، على النحو المطلوب في المقرر 3/م أ-8،

69. Les Parties notent qu'il reste à clarifier la répartition des tâches entre le secrétariat et le Mécanisme mondial, et demandent que ces deux organes réduisent encore les chevauchements dans leurs programmes de travail respectifs, en attendant les conclusions du rapport du CCI sur l'évaluation du Mécanisme mondial.
69- وتلاحظ الأطراف أنه لا يزال هناك مجال لتوضيح توزيع المهام وتنفيذها بين الأمانة والآلية العالمية، وتطلب إلى الكيانين مواصلة الحد من الازدواج في برنامج العمل الخاص بكل منهما إلى حين صدور نتائج تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن تقييم الآلية العالمية.

d'inspection concernant l'évaluation du Mécanisme mondial
بشأن تقييم الآلية العالمية

c) Suite donnée à l'évaluation du Mécanisme mondial par le Corps commun d'inspection:
(ج) متابعة تقييم الآلية العالمية الذي أجرته وحدة التفتيش المشتركة:

Le présent rapport sur l'évaluation du Mécanisme mondial a été adopté par le Bureau de la neuvième session de la Conférence des Parties à sa cinquième réunion intersessions tenue les 23 et 24 mai 2011.
واعتمد مكتب مؤتمر الأطراف في الدورة التاسعة هذا التقرير عن تقييم الآلية العالمية في اجتماعه الخامس لفترة ما بين الدورات المعقود في 23 و24 أيار/مايو 2011.

3. Dans sa décision 6/COP.9 sur la suite donnée au rapport du CCI sur l'évaluation du Mécanisme mondial de la Convention, la Conférence des Parties a demandé:
3- وفي مقرره 6/م أ-9 بشأن متابعة تقرير الوحدة عن تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، طلب مؤتمر الأطراف إلى:

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection sur l'évaluation du Mécanisme mondial de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification (A/64/379)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تقييم الآلية العالمية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر (A/64/379)

1. l'évaluation du Mécanisme mondial par le Corps commun d'inspection des Nations Unies (CCI) a été prescrite par la Conférence des Parties, à sa huitième session, qui a demandé au paragraphe 27 de sa décision 3/COP.8 que le CCI procède à une évaluation du Mécanisme mondial assortie de recommandations, à lui soumettre pour examen à sa neuvième session.
1- أجرت وحدة التفتيش المشتركة للأمم المتحدة (الوحدة) تقييم الآلية العالمية بتكليف من مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة، حيث طلب في الفقرة 27 من مقرره 3/م أ-8 أن تجري الوحدة تقييماً للآلية العالمية مشفوعاً بتوصيات لتقديمه إلى مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة كي ينظر فيه.