"l'évier" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المغسلة
• الحوض
• المغسلةِ
• المجلى
• حوض المطبخ
• بالوعة
• المغسله
• البالوعه
• بالمغسلة
• مغسلة المطبخ

Je dois donc aller chercher ton assiette, revenir dans la cuisine, la mettre dans l'évier.
الان يجب ان اذهب لأعيد الطبق، الى المطبخ، اضع الطبق في المغسلة.

Il se cachait sous l'évier. Et le compagnon le cherchait.
كان يختبئ تحت المغسلة والرجل تابع البحث عنه

Bon, regarde ce que j'ai trouvé en bas sous l'évier.
حسناً، أنظر ما وجدت بالطابق السفلي تحت المغسلة.

Les poubelles sont sous l'évier. Et voici la pièce de résistance.
القمامة أسفل الحوض والآن إلى المكان الذي لا يقاوم

Nettoie ce que tu as sali, mais plus dans l'évier !
حين تنتهي، نظف المكان، حسناً؟ ولا تستخدم الحوض ثانية

J'ai vu qu'il y avait deux verres d'eau glacée, un dans l'évier, l'autre sur la table.
رأيت أن هناك كأسيين من الماء المثلج واحد في المغسلة والآخر على الطاولة

Hey, je-je viens juste de finir de nettoyer la cuisine, donc si quelqu'un a besoin de cracher faites-le au-dessus de l'évier svp.
لقد انتهيت للتو من تنظيف المطبخ لذا ان أراد أحد ان يقوم بالبصاق رجاء فليقم بذلك في المغسلة

Ne pas faire la vaisselle, si l'évier n'est pas plein.
ثانياً لاتلمسي صحون المغسلة قبل أن تمتلئ بها

Hier soir, t'as laissé ta vaisselle dans l'évier.
الليلة الماضية لقد تركت الأطباق متسخة في المغسلة

C'est l'évier cassé ?
هل هذه هي المغسلة, التي كانت فيها مشكلة؟

Je ne l'écrirai probablement pas dans l'article, mais la façon dont le dentifrice est tombé sur l'évier m'a fait réaliser que le support pourrait être asymétrique.
قد لا يكون بإمكاني الكتابة عن هذا في مقال، لكن شيئا بخصوص طريقة سقوط معجون الأسنان على المغسلة جعلني أدرك

Je ne sais pas si mes lotions sont au bord de l'évier, ou s'il les a toutes mises dans un sac et si elles se coulent dessus.
لا أعلم هل ما زالت مستحضراتي على المغسلة أو إن أخذهم ووضعهم في كيس وأصبحوا يتسربوا على بعض

Non, je l'ai trouvé dans le placard sous l'évier.
لا، بل وجدتّها بداخل الخزانة أسفل المغسلة.

J'ai du m'évanouir et me cogner à l'évier en tombant.
أعتقد أنه أغمي على ثم سقطت على حافة المغسلة.

Peu importe, y en a partout sur l'évier, les serviettes, les murs, on dirait que t'as exécuté une famille de lapins en chocolat.
اياً كان الذى على الحوض و المناشف و الحوائط يبدو انك قمت بأعدام عائلة ارانب مصنوعة من الشيكولاتة

Tu as fini de déboucher l'évier ? Tous les grumeaux ?
هل ازلت انسداد الحوض من كل الكتل و القطع؟

Je vais observer des bactéries de l'évier dans mon microscope.
ربما سأجمع البكتيريا من الحوض وافحصها بالميكروسكوب خاصتى

On est mercredi, il faut sortir les poubelles pour qu'on le fasse sous l'évier.
انه الاربعاء يجب ان نأخذ القمامة الى الخارج لنمارس الجنس تحت الحوض

Vas-y, vide les chips dans l'évier si tu veux.
فقط يَتخلّصُ من الرقائقِ في المغسلةِ إذا تُريدُ.

Je garde de l'argent dans un bocal sur l'étagère au-dessus de l'évier.
اسمع، أحتَفظ بالنقود الإضافية في مرطبان للمخلل على الرف الأعلى فوق المجلى

J'aime que tu sois trop propre pour faire pipi dans l'évier de la cuisine.
يعجبني أنك راقية جداً لدرجة تمنعك من التبول في حوض المطبخ.

Quel genre de travail fais-tu en plein milieu de la nuit, et qui implique de nettoyer une clé USB dans l'évier de la cuisine ?
أي نوع من العمل تفعلون هنا إلى أسفل في منتصف الليل، و والسبب أنها لا تنطوي غسل محرك قفزة في بالوعة المطبخ؟

Plus qu'à la mettre dans l'évier. Vraiment, elle est à 15 cm de l'évier.
فقط ضعه بالمغسله حرفيًا , فقط حركه 6 إنشات ناحية المغسله

J'ai aussi besoin d'en finir avec ces pillules en les jetant dans l'évier.
ولكن يجب ايضاً أن أتخلص من الحبوب التي في البالوعه

Pas de probleme. Les enfants, mettez mon bol dans l'évier. J'assure.
حُلت ، أيها الاطفال ضعوا طبقى بالمغسلة أنا متحكِّم بالأمور أترين

Est-ce que tu t'es rasé dans l'évier de la cuisine ?
قاري هل قمت بالحلاقه في مغسلة المطبخ قبل قليل؟