"l'aéroport de dili" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مطار ديلي

Avions entretenus et exploités à partir de l'aéroport de Dili.
طائرتان ثابتتا الأجنحة تلقتا الصيانة وشُغلتا من مطار ديلي.

La plupart des efforts de lutte contre la traite sont déployés par les fonctionnaires de l'immigration qui, dans les ports d'entrée tels que l'aéroport de Dili et aux frontières terrestres, interrogent les femmes en provenance de pays où la traite est pratiquée.
ومعظم الجهود المبذولة حاليا لمكافحة الاتجار تشمل قيام مسؤولي الهجرة باستجواب النساء القادمات من البلدان المعروفة بالاتجار في موانئ الدخول مثل مطار ديلي وعدة نقاط عبور برية.

41. Le 28 mars 1996, deux Timorais auraient été tués par les soldats indonésiens à Comor, près de l'aéroport de Dili.
٤١ - وفي ٢٨ آذار/مارس ١٩٩٦، أفادت التقارير أن الجيش اﻹندونيسي أردى رميا بالرصاص اثنين من التيموريين الشرقيين بالقرب من مطار ديلي.

Le 23 février, alors qu'elles intervenaient dans le camp de personnes déplacées près de l'aéroport de Dili, les forces internationales de sécurité ont été attaquées par des résidents du camp, dont deux ont été mortellement blessés dans les échauffourées qui ont suivi.
وفي 23 شباط/فبراير ردت قوات الأمن الدولية على هجوم شنه بعض المقيمين في مخيم المشردين داخليا قرب مطار ديلي وأدى إلى إصابة اثنين من سكان المخيم بجروح مميتة، بينما كانت تعالج اضطرابا وقع في المخيم.

L'autre serait basée à l'aéroport de Dili et serait chargée de constituer une force militaire d'intervention rapide, qui comprendrait un bataillon équipé de véhicules blindés et jusqu'à deux bataillons susceptibles d'être déployés rapidement pour renforcer ou appuyer militairement les forces de police dans tout le pays en cas de danger imminent ou effectif.
ويكون مقر السرية الأخرى في مطار ديلي بغرض توفير قوة عسكرية للرد السريع، وتتكون من فصيلة واحدة مزودة بمركبات مدرعة مصفحة وما لا يزيد عن فصيلتين قادرتين على النشر السريع لتعزيز قوات الشرطة أو مساندتها عسكريا في جميع أرجاء البلد استجابة لأخطار وشيكة أو فعلية.

L'augmentation des dépenses est partiellement compensée par la suppression des dépenses prévues au titre des services d'urgence à l'aéroport de Dili (1,4 million de dollars en 2007/08), qui seront fournis au cours de l'exercice par le Gouvernement de Timor-Leste.
106 - وقابل الزيادة في الاحتياجات جزئياً إلغاء الاحتياجات المقدرة من الموارد فيما يتعلق بخدمات الطوارئ في مطار ديلي (1.4 مليون دولار خلال فترة 2007-2008) التي ستغطيها حكومة تيمور - ليشتي خلال الفترة المشمولة بالميزانية.