"l'a laissée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تركها
• تركناها
• وتركها
• سمحت لها
• فخذ الطفل
• سمح لها
• وقد تركته
• تركته هناك

Il l'a laissée ici et quelqu'un est venu finir le boulot.
،أعتقد أنه تركها هنا وآتى شخص آخر لإنهاء العمل

Il l'a laissée me tuer. Mais elle ne l'a pas fait.
لقد تركها لكى تقتلنى ولا أعرف لماذا لم تفعل

Je peux vous assurer, que la chambre est exactement comme M. Felbeck l'a laissée.
اؤكد لك الغرفة كما تركها السيد فيبلك تماما

On l'a laissée vivre là-bas, même si on habitait à une demi-heure, je savais que c'était une grosse erreur.
تركناها تعيش في السكن الداخلي وكنا على مسافة نص ساعة بالسيارة وأنا أعلم بأنه خطأ

Il a tué une fille, l'a laissée sur une jetée.
إنه, قد قتل فتاة, وتركها على رصيف المرفأ

Je ne sais pas pourquoi mère l'a laissée venir.
أنا لا أعرف لماذا سمحت لها أمي بالمجيىء.

Il a posé sa main sur les genoux du garçon et l'a laissée sur l'entrejambe de son pantalon.
ووضع يده على فخذ الطفل وأبقاها على حجره من فوق سرواله.

Il a arraché ses vêtements, l'a agressée sexuellement, il l'a tabassée et l'a laissée pour morte.
مزق ملابسها واعتدى عليها جنسياً وضربها ثم تركها حتى تموت

Mais il a eu l'opportunité une fois, et il l'a laissée passer.
لكنه حصل على فرصة مرة من قبل، و تركها تذهب

Scott a dit à Lilly qu'il a laissé son téléphone au restaurant et il l'a laissée seule.
سكوت قد اخبر ليلي تواً بأنه قد ترك هاتفه في المطعم و تركها لوحدها

Il l'a laissée au centre commercial avec un mot d'excuse sur la blouse.
تركها بالسوق التجاري مع رسالة إعتذار معلقة بقميصها.

La première chose que je vais faire, c'est de renvoyer l'agent des services secrets qui l'a laissée entrer.
أول شيء سأفعله هو تنحية عميل الخدمة السرية الذي تركها تدخل عليكِ

Il me l'a laissée en souvenir. Vous l'avez abîmée.
تركها معي في غيابه لتبقينا قريبَين والآن أفسدتها

Elle serait vivante maintenant, mais ce salaud l'a laissée là... étendue dans la rue.
كانت ستكون حيّة الآن لكن ذلك الوغد تركها هناك ملقاة في الشارع

Hum... c'est au chirurgien No 2. Il l'a laissée ici la semaine dernière.
صديقى الجراح لقد تركها هنا الأسبوع الماضى

- Il l'a laissée partir! - Moi à sa place...
تركها تذهب لو كنت مكانه ـ ـ أصمت

Il l'a laissée seule, elle était malade
لقد تركها وحيدة عندما كانت مريضة و ضعيفة

On l'a laissée là-bas après tout ce qu'elle a fait pour nous!
لا يمكنني تصديق أننا تركناها هناك .. بعد كل ما فعلته لأجلنا

De quoi ? Son agresseur qui a pris sa vie et l'a laissée là-haut à pourrir.
القاتل الذي سلبها حياتها، وتركها هناك تتعفن.

Tu l'a laissée te briser le coeur.
انت سمحت لها بكسر قلبك، يا صديقي

Il était obsédé par elle. Elle le contrôlait, comme tous les autres ! Il l'a laissée partir.
كانمُغرماًبهاوأخضعتهلأرغامها,، كما فعلت باللآخرين ، حيث سمح لها بالفرار.

Parce que la nouvelle petite copine de Louis est la reine de cette salle de dossiers et elle l'a laissée seule dedans.
لأنّ خليلة (لويس) هي ،المسؤولة عن غرفة الملفّات وقد تركته هناك بمفرده

Ou vous pensez qu'elle l'a laissée pour le piéger ?
ام انها تركته هناك لتورطه بالجريمة؟