"l'a vendue" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• باعها
• باعه
• قام ببيعها
• وباعها
• باعتها
• باعوها

Kev, il l'a vendue comme esclave sexuel.
كيلو، وقال انه باعها على العبودية الجنسية.

Ce connard l'a vendue ! Il a vendu le bébé sur la péniche !
السافل باعها بالخارج وباع الطفل اسفل النهر

Le Syrien dont Glaber a parlé l'a vendue à un marin marchand.
النخاس السوري قال إنه باعها إلى تاجر، يعشق البحار

Il l'a vendue à un gros bonnet pour un gros paquet de fric et maintenant il a carrément un bureau à lui, dans le building du gros bonnet, à Chelsea
باعه لرجال الأعمال محترمين و أغنياء جداً لمبلغ كبير من المال و الآن لديه مكتب في الزاوية

Je sais la conduire. Le type qui me l'a vendue m'a montré.
أستطيع قيادتها بشكل جيد أيضاً الرجل الذي قام ببيعها لي علمني كيفية هذا

Mais, attends... celui qui a volé ta chanson et qui me l'a vendue.
...ولكن إنتظر الرجل الذي سرق أغنيتك وباعها إلي

Il doit déménager, alors il l'a vendue pas cher.
سوف يسافر، لذلك باعها بثمن زهيد

Tu sais, la mère de Svetlana l'a vendue à son grand-père quand elle avait 9 ans parce que le nouveau mec de maman ne voulait pas d'une petite morveuse dans la maison.
والدة سفيتلانا باعها إلى جدها عندما كانت في التاسعة - - لأن و صديقها الجديد أمي يكن لديك شقي في المنزل.

Il l'a vendue à un Syrien.
أخذها منك ؟ لقد باعها إلى رجل سوري

- On en a pas. - Jackie l'a vendue.
ـ ليس لدينا نقّاله ـ لقد باعها جآكي

Non, non, je te raconte pas de blagues il me l'a vendue.
أنا لا أحتال عليك, هو باعها لي هكذا

Mon père l'a vendue avant qu'on y trouve du pétrole.
باعها والدي قبل أن يجدوا فيها النفط

Mon père l'a vendue avant qu'on y trouve du pétrole.
باعها والـدي قبل أن يجدوا فيها النفط

Il l'a vendue avant même de m'en parler.
باعها قبل أن يخبرني بذلك

A mon grand-père, il l'a vendue avant de mourir.
‫كان لجدي، لكنه باعه ‫قبل أن يموت.

Le gars qui me l'a vendue ne m'avait donné tout le tableau. Si je ne la récupère pas, il va se retrouver avec les extrémités pliées ce qu'il mérite, mais...
الرجل الذى باعه لى لم يعطينى صورة كاملة عن الموضوع إذا لم أُعيده له , سيعانى من أمور صعبة , و التى يستحقها , لكن...

Quoi, il a terminé son service, il a enlevé la fillette de cinq ans d'à côté, et ensuite il l'a vendue au marché noir et est rentré à la maison à temps pour le JT du soir ?
ماذا ، هل إنتهى من مناوبته ومن ثم قام بإختطاف فتاة تبلغ الخامسة من المنزل المجاور ومن ثم قام ببيعها في السوق السوداء وعاد للمنزل

Qui me l'a vendue en premier ?
من الذي قام ببيعها لي في البداية ؟

Il a fondé Mashburn Avionics, l'a vendue il y a 10 ans pour des billions.
إنه مؤسس "ماشبِرن" لأنظمة الطيران وباعها قبل 10 سنوات بالبلايين

Une des filles s'est finalement enfuie, mais seulement pour tomber entre les mains d'une femme qui l'a vendue dans une autre maison de prostitution.
واستطاعت إحدى الفتيات الفرار في النهاية ولكنها وقعت بين أيدي امرأة باعتها لبيت دعارة آخر.

Ils l'ont vendue pour presque rien à un commerçant, qu'il l'a mise dans une plus grande cage et l'a vendue au zoo de Londres pour 300 guinées.
باعوها لأحد التجار بثريبنس وثلاثة فرسنج (عملات بريطانية) وقام التاجر بوضعها فى قفص أكبر وباعها لحديقة حيوان لندن مقابل ثلاثمائة جنية أنجليزى!