"l'abattoir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المسلخ
• المذبح
• للذبح
• مذبحة
• في مجزر
• المجزر
• للمذبحة
• المذبحة
• القصاب
• المسالخ
• للمجزر

J'ai trouvé un boulot à l'abattoir, comme assommeur.
لذا حصلت على وظيفة .على أرض المسلخ كقاتل

Tout le monde va chez lui pour voir cette émission qui montre les coulisses de l'abattoir.
الجميع يذهب الى مكانه للذهاب الساعات التي تظهر أن يذهب وراء الكواليس في المسلخ.

Bon, j'ai besoin que tu ailles à l'abattoir, chercher plus d'os.
حسنا , اريدك ان تنزل الى المذبح لتحضر المزيد من العظام

Etre un américain dans cette lutte inégale c'est comme être un agneau à l'abattoir.
كي تصبح أمريكياً .. يجب عليك أن تكون خروفاً جاهزاً للذبح

Je voulais qu'on s'en occupe bien, pas qu'on l'envoie à l'abattoir.
طلبت منك أن تعتني به ! لا بإرساله إلى مذبحة

D'après la Puissance administrante, en 2008 les îles ont exporté 1,6 million de kilogrammes de laine et en 2009, 33 000 moutons et agneaux sont passés par l'abattoir de Sand Bay avant d'être exportés.
واستنادا إلى الدولة القائمة بالإدارة، فقد تم تصدير 1.6 مليون كيلوغرام من الصوف من الجزر في عام 2008 وتجهيز 000 33 من الأغنام والحملان في مجزر ساند باي للتصدير في عام 2009.

Ils étaient si paisibles tout le long du chemin vers l'abattoir.
كانت تشعر بالأمان الكامل طوال الطريق إلى المجزر

Si je dois être l'agneau sacrificiel de la ville, tu pourrais au moins me mener à l'abattoir avec un peu de dignité.
أنصتا، إن كنت سأكون أضحية لأجل المدينة فعل الأقل خذني للمذبحة بالقليل من الكرامة

Chacun de vous est mené à l'abattoir.
وسيتم قيادتكم جميعكم إلى المذبحة حتى آخركم

Ne vous laissez pas guider tels des moutons vers l'abattoir.
لا تسمحوا لأنفسكم أن تُقادوا كقطيعٍ من الأغنام نحو المسلخ

J'ai sérieusement été blessé à l'abattoir de Greely.
ولقد أصبت بشدة عندما كنت أعمل في المسلخ..

Nous avons des couteaux à l'abattoir.
لدينا بعض السكاكين في المسلخ وقليل في حجرة الطعام

Près de la moitié des animaux seront morts avant d'arriver à l'abattoir.
يكون نصف عدد الحيوانات قد مات بالفعل في الوقت الذي تصل فيه إلى المسلخ.

as-tu une idée sur ce qui se passe dans l'abattoir d'où ce petit déjeuner est venu, maman?
هل لديكِ أي فكرة ماذا داخل هذا في المسلخ حيث أن وجبة الإفطار جاء منه يا أمي؟

Si on rentre, papa te donnera un boulot stable à l'abattoir.
قال ابي اذا عدنا الى البيت سيعطيك عمل دائم في المسلخ

D'après les cartes, l'abattoir est au bout de cette ruelle.
وفقًا للخرائط القديمة المذبح يقع بهذا الزقائق

Ils fonceront droit à l'abattoir si on leur dit qu'il est fait d'or.
سوف يهرولون إلى قلب المذبح لوأنأحداًأخبرهمأنهمصنوعٌمنالذهب.

On n'envoie pas nos soldats à l'abattoir comme ça.
لإحراز ماذا؟ انتحارنا؟ لا يصحُّ أن نسُوق جنودنا للذبح هكذا.

On est lâ, â l'abattoir, et il n'y en a pas un seul de nous tous qui sait pourquoi.
نحن في مذبحة ولا احد هنا يفهم السبب

En 2009, d'après la Puissance administrante, les îles ont exporté 1,6 million de kilogrammes de laine, et 37 000 moutons et agneaux sont passés par l'abattoir de Sand Bay avant d'être exportés.
واستنادا إلى ما ذكرته الدولة القائمة بالإدارة، فقد تم تصدير 1.6 مليون كيلوغرام من الصوف من الجزر في عام 2009 وتجهيز 000 37 من الأغنام والحملان في مجزر ساند باي للتصدير.

Chaque année, 6 milliards de poulets meurent à l'abattoir.
هل عرفت أنه هناك.. ستة بلايين دجاجة سوف تموت.. في المجزر هذا العام ؟

Comme des agneaux à l'abattoir.
كنا مثل الخراف التي تُقاد للمذبحة

Je comprend que vous ne vouliez pas l'envoyer à l'abattoir.
أنا أفهم، أنت لا تريد... إرسالها إلى المذبحة

Comme des agneaux à l'abattoir.
مثل النعاج إلى القصاب.

La chaleur, le froid , la fatigue, le traumatisme et les conditions insalubres tueront certains animaux sur le chemin de l'abattoir.
الحرارة، وانخفاض درجات الحرارة والتعب، والصدمات النفسية، والظروف الصحية سوف تقتل بعض من هذه الحيوانات وهي في الطريق الى المسالخ.

Sur vos ordres, Monsieur, le bétail a été conduit à l'abattoir.
كما أمرت يا سيدي تم توصيل الماشية للمجزر