| 2.4 Le conflit armé a pris fin en décembre 1995 avec l'entrée en vigueur de l'Accordcadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine (ci-après l'< < Accord de Dayton > > ). | UN | 2-4 وانتهى النزاع المسلح في نهاية كانون الأول/ديسمبر 1995 عندما دخل الاتفاق الإطاري العام للسلام في البوسنة والهرسك (المشار إليه فيما يلي ب " اتفاق دايتون " ) حيز النفاذ(). |
| 2.4 Le conflit armé a pris fin en décembre 1995 avec l'entrée en vigueur de l'Accordcadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine (ci-après l'< < Accord de Dayton > > ). | UN | 2-4 وانتهى النزاع المسلح في نهاية كانون الأول/ديسمبر 1995 عندما دخل الاتفاق الإطاري العام للسلام في البوسنة والهرسك (المشار إليه فيما يلي ب " اتفاق دايتون " ) حيز النفاذ(). |
| 2.3 Le conflit armé a pris fin en décembre 1995 avec l'entrée en vigueur de l'Accordcadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine ( < < Accord de Dayton > > ). | UN | 2-3 وانتهى النزاع المسلح في كانون الأول/ديسمبر 1995 عندما دخل الاتفاق الإطاري العام للسلام في البوسنة والهرسك (يُشار إليه فيما يلي باسم " اتفاق دايتون " ) حيز النفاذ(). |
| Engagements pris par les pays de la région au titre de l'Accordcadre pour la paix, la sécurité et la coopération pour la République démocratique du Congo et la région | UN | التزامات بلدان المنطقة بموجب إطار السلام والأمن والتعاون لجمهورية الكونغو الديمقراطية والمنطقة |
| Engagements pris par le Gouvernement de la République démocratique du Congo au titre de l'Accordcadre pour la paix, la sécurité et la coopération pour la République démocratique du Congo et la région | UN | التزامات حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية بموجب إطار السلام والأمن والتعاون لجمهورية الكونغو الديمقراطية والمنطقة |
| l'Accordcadre sur le bassin de la Save (2002) prévoit l'obligation pour les Parties de s'entendre pour instituer une méthode de surveillance permanente de la mise en œuvre de l'Accord et mener des activités en application de ses dispositions. | UN | وينص الاتفاق الإطاري بشأن حوض نهر سافا (2002) على التزام الأطراف بالاتفاق على وضع منهجية للرصد الدائم لتنفيذ الاتفاق والأنشطة التي تستند إليه. |
| l'Accordcadre sur le bassin de la Save (2002) prévoit l'obligation de < < coopérer pour parvenir à mettre en place une gestion durable des ressources en eau > > , ainsi que l'obligation de mettre en place un plan conjoint et/ou intégré sur la gestion des ressources en eau du bassin de la Save. | UN | وينص الاتفاق الإطاري بشأن حوض نهر سافا (2002) على الالتزام ب " التعاون لأغراض الإدارة المستدامة للمياه " . كما ينص هذا الاتفاق على الالتزام ب " وضع خطة مشتركة و/أو متكاملة لإدارة الموارد المائية لحوض نهر سافا " . |
| 2.3 Le conflit armé a pris fin en décembre 1995 avec l'entrée en vigueur de l'Accordcadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine ( < < Accord de Dayton > > ). | UN | 2-3 وانتهى النزاع المسلح في كانون الأول/ديسمبر 1995 عندما دخل الاتفاق الإطاري العام للسلام في البوسنة والهرسك (يُشار إليه فيما يلي باسم " اتفاق دايتون " ) حيز النفاذ(). |
| Le Conseil demande à la République démocratique du Congo et aux pays de la région d'appliquer intégralement, rapidement et en toute bonne foi les engagements respectifs qu'ils ont pris au titre de l'Accordcadre. | UN | ويهيب المجلس بجمهورية الكونغو الديمقراطية وبلدان المنطقة الوفاء بالتزاماتها الواردة في إطار السلام والأمن والتعاون على الفور وبالكامل وبحسن نية. |
| 2. Exige des États signataires de l'Accordcadre qu'ils mettent pleinement en œuvre leurs engagements de bonne foi ; | UN | 2 - يطالب الدول الموقعة على إطار السلام والأمن والتعاون بالوفاء على نحو تام بالتزاماتها بنية صادقة؛ |
| < < Rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre de l'Accordcadre pour la paix, la sécurité et la coopération pour la République démocratique du Congo et la région (S/2013/387) | UN | " تقرير الأمين العام عن تنفيذ إطار السلام والأمن والتعاون لجمهورية الكونغو الديمقراطية والمنطقة (S/2013/387) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 