"l'achat et le remplacement" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اقتناء واستبدال
• واقتناء واستبدال
• باقتناء واستبدال
• أجل اقتناء وإحلال
• شراء واستبدال

28.60 Des ressources d'un montant estimatif de 21 900 dollars sont prévues pour l'achat et le remplacement de matériel de bureautique.
٨٢-٠٦ تلزم موارد تقدر بمبلغ ٠٠٩ ١٢ دولار من أجل اقتناء واستبدال معدات للتشغيل اﻵلي للمكاتب.

La diminution nette de 7 600 dollars provenant de différentes rubriques s'explique par les mesures prises pour rationaliser les besoins d'impression externe et par des retards intervenus dans l'achat et le remplacement de matériel de bureautique.
ويعكس النقصان الصافي البالغ 600 7 دولار تحت مختلف بنود الإنفاق الجهود المبذولة لترشيد الاحتياجات إلى الطباعة الخارجية وحالات التأخير في اقتناء واستبدال المعدات الآلية للمكاتب.

b) l'achat et le remplacement de matériel pour les ateliers de réparation de véhicules (53 900 dollars);
(ب) واقتناء واستبدال معدات ورش المركبات (900 53 دولار)؛

27G.41 Le montant prévu à cette rubrique (664 200 dollars) doit couvrir les dépenses de mobilier et de matériel de bureau (194 300 dollars), l'achat et le remplacement du matériel de bureautique (289 900 dollars) et de matériel divers (180 000 dollars).
٧٢ زاي - ١٤ يتصل الاعتماد البالغ ٢٠٠ ٦٦٤ دولار المطلوب في إطار هذا البند بأثاث ومعدات المكاتب )٣٠٠ ١٩٤ دولار(، واقتناء واستبدال بعض معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٩٠٠ ٢٨٩ دولار(، ومعدات أخرى )٠٠٠ ١٨٠ دولار(.

1.55 Les ressources prévues (60 000 dollars) sont destinées à financer l'achat et le remplacement du matériel de bureautique.
١-٥٥ تتعلق الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٠ ٦٠ دولار باقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

18.135 Les ressources demandées (561 100 dollars, soit une augmentation de 43 600 dollars) couvriront l'achat et le remplacement du matériel de bureautique.
٨١-٥٣١ سيلزم إدراج اعتماد قدره ١٠٠ ٥٦١ دولار، يشمل نموا في الموارد قدره ٦٠٠ ٤٣ دولار، من أجل اقتناء وإحلال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

18. Le Comité consultatif note aussi qu'un montant de 3 875 500 dollars est prévu au titre des dépenses courantes à la rubrique 4 — transports — pour l'achat et le remplacement de 171 véhicules sur les 223 que comprend le parc automobile.
١٨ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أيضا أنه اقترحت تكلفة غير متكررة قدرها ٥٠٠ ٨٧٥ ٣ دولار تحت البند ٤، عمليات النقل، من أجل شراء واستبدال ١٧١ مركبة من بين اﻷسطول المكون من ٢٢٣ مركبة.

IS3.39 Le montant de 280 000 dollars, en diminution de 78 200 dollars, couvrira l'achat et le remplacement de matériel de bureautique, d'installations de bureau, de caisses enregistreuses et d'autres matériels nécessaires aux ventes de publications au Siège et à Genève.
ب إ 3-39 الاعتماد البالغ 000 280 دولار، الذي يعكس نقصانا قدره 200 78 دولار، يغطي تكاليف اقتناء واستبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب، والتجهيزات المكتبية وماكينات النقديـة وغيرها من المعدات اللازمة لعملية بيع المنشورات في المقر وجنيف.

b) l'achat et le remplacement de matériel pour les ateliers de réparation des véhicules afin de faire face à l'augmentation prévue du nombre de véhicules blindés et de remplacer les outils endommagés ou cassés du fait de l'usure normale (62 100 dollars);
(ب) اقتناء واستبدال معدات ورشة المركبات دعماً للزيادة المقترحة في عدد المركبات المصفحة والاستعاضة عن الأدوات التالفة و/أو المعطلة بسبب الاستهلاك الناجم عن الاستعمال العادي (100 62 دولار)؛

b) l'achat et le remplacement de matériel pour les ateliers de réparation des véhicules afin de faire face à l'augmentation prévue du nombre de véhicules blindés et de remplacer les outils endommagés ou cassés du fait de l'usure normale (39 100 dollars);
(ب) اقتناء واستبدال معدات ورشة المركبات دعماً للزيادة المقترحة في عدد المركبات المصفحة والاستعاضة عن الأدوات التالفة و/أو المعطلة بسبب البلى العادي (100 39 دولار)؛

6.116 Un montant de 100 400 dollars est prévu pour l'achat et le remplacement de matériel de bureautique et pour les logiciels nécessaires à l'exploitation du système de déroulement des opérations relatives au SIT/réseau local.
٦-١١٦ تُقترح الاحتياجات التقديرية البالغة ٤٠٠ ١٠٠ دولار لتغطية تكاليف اقتناء واستبدال معدات الحوسبة المكتبية والبرامجيات الحاسوبية اللازمة لتشغيل نظام تدفق العمل لنظام اﻷمم المتحدة لمعلومات المعاهدات/الشبكة المحلية.

1.61 Les ressources prévues (59 500 dollars) sont destinées à financer l'achat et le remplacement d'ordinateurs, d'imprimantes et de serveurs LAN, et autre matériel nécessaire dans le cadre de la mise en place du système intégré de gestion.
١-١٦ ستغطي الاحتياجات المقدرة )٠٠٥ ٩٥ دولار( تكلفة اقتناء واستبدال الحواسيب الشخصية، والطابعات وجهاز خدمة شبكة المنطقة المحلية والمعدات اﻷخرى اللازمة فيما يتعلق بتنفيذ نظام المعلومات التنظيمية المتكامل.

27G.41 Le montant prévu à cette rubrique (664 200 dollars) doit couvrir les dépenses de mobilier et de matériel de bureau (194 300 dollars), l'achat et le remplacement du matériel de bureautique (289 900 dollars) et de matériel divers (180 000 dollars).
٧٢ زاي - ٤١ يتصل الاعتماد البالغ ٢٠٠ ٦٦٤ دولار المطلوب في إطار هذا البند بأثاث ومعدات المكاتب )٣٠٠ ١٩٤ دولار(، واقتناء واستبدال بعض معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٩٠٠ ٢٨٩ دولار(، ومعدات أخرى )٠٠٠ ١٨٠ دولار(.

Cette augmentation est compensée en partie par la réduction des dépenses au titre des activités de construction et des travaux d'aménagement et de rénovation, du fait de l'achèvement des projets pendant l'exercice 2011/12, y compris la mise en service du site de Valence et l'achat et le remplacement de matériel informatique.
ويقابل الزيادة جزئياً انخفاض الاحتياجات تحت بند التشييد والتعديلات والتجديدات نتيجةً لإنجاز المشاريع في الفترة 2011/2012، بما في ذلك إنشاء المرفق في فالنسيا، واقتناء واستبدال معدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Le montant demandé pour l'achat et le remplacement de matériel de bureautique correspond aux ressources dont la Division a besoin afin d'acheter des imprimantes pour le réseau local et des lecteurs de CD-ROM, de remplacer des ordinateurs individuels et des imprimantes et d'acheter et de remplacer des progiciels.
ويغطي المبلغ المطلوب لاقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب احتياجات الشعبة المتعلقة باقتناء طابعات شبكة المنطقة المحلية وأجهزة إدارة أقراص الليزر )CD-ROM(، واستبدال الحواسيب الشخصية والطابعات، واقتناء واستبدال بعض المجموعات البرامجية.

18.135 Les ressources demandées (561 100 dollars, soit une augmentation de 43 600 dollars) couvriront l'achat et le remplacement du matériel de bureautique.
١٨-١٣٥ سيلزم إدراج اعتماد قدره ١٠٠ ٥٦١ دولار، يشمل نموا في الموارد قدره ٦٠٠ ٤٣ دولار، من أجل اقتناء وإحلال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

IS3.37 Le montant de 254 500 dollars, en augmentation de 15 200 dollars, concerne l'achat et le remplacement de matériel de bureautique, ainsi que l'achat et le remplacement d'équipements de bureau, de caisses enregistreuses et autre matériel nécessaire aux ventes des publications au Siège et à Genève.
ب إ 3 - 37 تتصل الاحتياجات الواردة تحت هذا البند (500 254 دولار)، التي تعكس زيادة قدرها 200 15 دولار، بشراء واستبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب، فضلا عن شراء واستبدال تجهيزات مكتبية وأجهزة آلية لصرف النقد وغير ذلك من المعدات المطلوبة لتشغيل عملية بيع المنشورات بالمقر وجنيف.