| Toutefois, ils ont une résistance à la tension moindre que l'acier ou l'aluminium et sont potentiellement plus susceptibles de subir des dégâts matériels. | UN | غير أنها توفر مقاومة للشد تقل عن مقاومة الفولاذ أو الألومنيوم، وقد تكون أكثر عرضة للأضرار العرضية. |
| Paragraphe N. Métal autre que l'acier ou l'aluminium à dessus non amovible | UN | 6-1-4-3-1 يصنع الجسم والغطاءان من المعدن أو من سبيكة معدنية غير الفولاذ أو الألمنيوم. |
| 4N En métal autre que l'acier ou l'aluminium " . | UN | صناديق من معدن آخر غير الفولاذ أو الألومنيوم 4N " |
| S'ils peuvent nous en apprendre plus au niveau psychologique, nous ne l'obtiendrons pas avec de l'acier ou de l'électricité, encore moins en nous servant de violences psychiques. | Open Subtitles | واذا كان هناك شيء يمكننا أن نتعلم منه على المستوى النفسي، فلن تكون عن طريق الصلب أو الكهرباء، أقل من الانتهاكات النفسيه. |
| Rappelant que dans l'économie contemporaine, ce n'était pas le charbon, l'acier ou le pétrole qui était l'atout indispensable à la croissance économique, mais l'information et le savoir, il a lancé un appel pour que le commerce électronique ne soit ni frappé de droits de douane ni entravé par des obstacles. | UN | وأشار إلى أن الاقتصاد في عالم اليوم لا يعتمد أساساً على الفحم أو الصلب أو النفط في تحقيق النمو الاقتصادي وإنما على المعلومات والمعرفة، وحث من ثم على تحرير التجارة الالكترونية من التعريفات ومن الحواجز. |
| " 6.1.4.1 Fûts en acier et fûts en métal autre que l'acier ou l'aluminium | UN | " ٦-١-٤-١ اﻷسطوانات الفولاذية واﻷسطوانات من معادن بخلاف اﻷلمنيوم أو الفولاذ |
| 50N en métal (autre que l'acier ou l'aluminium) | UN | 50N عبوات معدنية (غير الفولاذ أو الألومنيوم) |
| Fût en un métal autre que l'acier ou l'aluminium (1N1 ou 1N2) | UN | معدن آخر بخلاف الفولاذ أو الألومينيوم (1N1 أو 1N2) |
| Fût en un métal autre que l'acier ou l'aluminium (1N1) | UN | معدن آخر بخلاف الفولاذ أو الألمنيوم (1N1) |
| Bidon en un métal autre que l'acier ou l'aluminium (3N1) | UN | معدن آخر بخلاف الفولاذ أو الألمنيوم (3N1) |
| N. Métal autre que l'acier ou l'aluminium | UN | N معدنية، بخلاف الفولاذ أو اﻷلمنيوم |
| en métal, autre que l'acier ou l'aluminium (1N1, 1N2) | UN | معدن آخر غير الفولاذ أو الألومنيوم (1N1، 1N2) |
| N. Métal, autre que l'acier ou l'aluminium | UN | N معدن، غير الفولاذ أو الألومنيوم |
| < < NOTA: Lorsqu'une première épreuve sur l'acier ou l'aluminium indique que la matière éprouvée est corrosive, l'épreuve suivante sur l'autre matière n'est pas obligatoire. > > . | UN | " ملاحظة : عندما يشير اختبار أولي على الفولاذ أو الألومنيوم إلى أن المادة المختبرة أكّالة أو أن المخلوط المختبر أكّال لا يلزم إجراء اختبار متابعة على الفلز الآخر " . |
| en métal, autre que l'acier ou l'aluminium (4N) | UN | معدن آخر غير الفولاذ أو الألومنيوم (4N) |
| 6.1.4.1.1 Au lieu de " en tôle d'acier " , lire " en tôle d'acier (1A1 et 1A2) ou d'un métal autre que l'acier ou l'aluminium (1N1 et 1N2) d'un type ... " | UN | ٦-١-٤-١-١ يستعاض عن عبارة " ألواح الفولاذ " بعبارة " من ألواح الفولاذ )للبندين 1A1 و1A2( أو ألواح من الفولاذ بخلاف الفولاذ أو اﻷلمنيوم )للبندين 1N1 و1N2( " . |
| P112 c) Pour " Emballages extérieurs " , sous " Caisses " , " en acier (4A) " , insérer une nouvelle ligne pour lire : " en métal autre que l'acier ou l'aluminium (4N) " . | UN | P112(c) في حالة " العبوات الخارجية " ، " صناديق " ، بعد " فولاذ (4A) " ، يدرج صف جديد يكون نصه كما يلي: " معدن آخر غير الفولاذ أو الألومنيوم (4N) " . |
| P113 Pour " Emballages extérieurs " , sous " Caisses " , " en acier (4A) " , insérer une nouvelle ligne pour lire : " en métal autre que l'acier ou l'aluminium (4N) " . | UN | P113 في حالة " العبوات الخارجية " ، " صناديق " ، بعد " فولاذ (4A) " ، يدرج صف جديد يكون نصه كما يلي: " معدن آخر غير الفولاذ أو الألومنيوم (4N) " . |
| " NOTA: Lorsqu'une première épreuve sur l'acier ou l'aluminium indique que la matière testée est corrosive, l'épreuve suivante sur l'autre matière n'est pas obligatoire. " . | UN | " ملاحظة: عندما يشير الاختبار الأولي على الصلب أو الألومينيوم أن المادة المختبرة أكالة، لا يلزم إجراء اختبار متابعة على الأخرى " . |
| Bien que les matériaux de remplacement puissent être plus chers au départ (par exemple, l'acier ou le béton), leur durée de vie étant supposée potentiellement plus longue et le nombre de poteaux nécessaires au km étant inférieur, ils peuvent être compétitifs du point de vue du coût dans certaines situations (voir section 2.3.3 pour de plus amples détails). | UN | فعلى الرغم من التكاليف الأولية للمواد البديلة يمكن أن تكون مرتفعة (مثل الصلب أو الخرسانة)، إلا أن عمرها المتوقع الذي من المحتمل أن يكون أطول، وانخفاض نسبة الأعمدة اللازمة منها لكل كيلومتر، هي عوامل يمكن أن تجعلها منافسة من حيث التكلفة في بعض الأوضاع (لمزيد من التفاصيل، أنظر الفرع 2-3-3). |
| Bien que les matériaux de remplacement puissent être plus chers au départ (par exemple, l'acier ou le béton), leur durée de vie étant supposée potentiellement plus longue et le nombre de poteaux nécessaires au km étant inférieur, ils peuvent être compétitifs du point de vue du coût dans certaines situations (voir section 2.3.3 pour de plus amples détails). | UN | فعلى الرغم من التكاليف الأولية للمواد البديلة يمكن أن تكون مرتفعة (مثل الصلب أو الخرسانة)، إلا أن عمرها المتوقع الذي من المحتمل أن يكون أطول، وانخفاض نسبة الأعمدة اللازمة منها لكل كيلومتر، هي عوامل يمكن أن تجعلها منافسة من حيث التكلفة في بعض الأوضاع (لمزيد من التفاصيل، أنظر الفرع 2-3-3). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 