| Une déclaration a aussi été faite par un représentant du Bureau des affaires de désarmement au nom du Mécanisme de coordination de l'action concernant les armes légères. | UN | وأدلى ببيان أيضا ممثل مكتب نزع السلاح باسم آلية تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة. |
| Mécanisme de coordination de l'action concernant les armes légères | UN | آليــة تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة |
| Il reflète, dans la plus grande mesure du possible, les contributions de ces experts ainsi que celles des membres du Mécanisme de coordination de l'action concernant les armes légères. | UN | وقد أورد هذا التقرير إلى أقصى حد ممكن مساهماتهم ومساهمات أعضاء آلية تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة. |
| Il ne faut pas non plus oublier l'existence du Mécanisme de coordination de l'action concernant les armes légères. | UN | ولا ينبغي كذلك إغفال وجود آلية تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة. |
| Au niveau des Nations unies, la coordination de l'action concernant les armes légères à travers le mécanisme pertinent est à saluer. | UN | ونحن، في الأمم المتحدة، نرحب بتنسيق العمل بشأن الأسلحة الصغيرة من خلال الآلية ذات الصلة. |
| 3. Coordination de l'action concernant les armes légères | UN | 3 - آلية تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة |
| Nous saluons le rôle joué par le Mécanisme de coordination de l'action concernant les armes légères (CASA) au sein du système des Nations Unies. | UN | ونحن نقدّر دور آلية تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة داخل منظومة الأمم المتحدة. |
| Mécanisme de coordination de l'action concernant les armes légères (CASA) | UN | آلية تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة |
| Mécanisme de coordination de l'action concernant les armes légères | UN | آلية تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة |
| Mécanisme interinstitutions de coordination de l'action concernant les armes légères | UN | تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة، آلية مشتركة بين وكالات الأمم المتحدة |
| Mécanisme de coordination de l'action concernant les armes légères | UN | آلية الأمم المتحدة لتنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة |
| Le renforcement de l'action concernant la mise au point et le transfert de technologies à l'appui des mesures d'atténuation et d'adaptation; | UN | تعزيز العمل المتعلق بتطوير التكنولوجيا ونقلها من أجل دعم الأعمال المتعلقة بالتخفيف والتكيف؛ |
| Supprimer brochure sur le Mécanisme de coordination de l'action concernant les armes légères | UN | حذف منشور عن آلية تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة |
| Brochure sur le Mécanisme de coordination de l'action concernant les armes légères | UN | نشرة بشأن تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة |
| Mécanisme de coordination de l'action concernant les armes légères | UN | آلية تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة |
| Mécanisme de coordination de l'action concernant les armes légères | UN | آلية الأمم المتحدة لتنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة |
| En 2013, les membres du mécanisme de coordination de l'action concernant les armes légères ont continué de venir en aide aux pays en situation de conflit ou qui connaissent un niveau élevé de violence armée. | UN | ٤٦ - في عام 2013، واصل أعضاء آلية تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة تقديم الدعم إلى البلدان التي تمر بحالة نزاع والبلدان التي تشهد نِسباً عالية من العنف المسلح. |
| Il s'agit entre autres des mécanismes suivants : Mécanisme de coordination de l'action concernant les armes légères, Équipe de lutte antimines de l'ONU et Groupe de travail interinstitutions sur le désarmement, la démobilisation et la réintégration. | UN | ومن بين تلك الآليات آلية تنظيم الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة، وفريق الأمم المتحدة المعني بمكافحة الألغام، والفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج. |
| Partenariat pour l'action concernant les équipements informatiques | UN | الشراكة من أجل العمل بشأن المعدات الحاسوبية |
| L'ordre du jour des droits sexuels et génésiques doit clairement inclure l'action concernant le VIH/sida. | UN | وبالتأكيد، يجب أن يتضمن جدول أعمال الحقوق الجنسية والإنجابية العمل بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز. |
| Se félicitant des travaux effectués dans le cadre du Mécanisme de coordination de l'action concernant les armes légères que le Secrétaire général a mis en place afin d'assurer une démarche globale et multidisciplinaire à l'égard de ce problème mondial complexe et multidimensionnel, | UN | وإذ ترحب بعمل آلية تنسيق الأعمال المتصلة بالأسلحة الصغيرة التي أنشأها الأمين العام من أجل استحداث نهج شامل ومتعدد التخصصات إزاء هذه المشكلة العالمية المعقدة والمتعددة الأوجه، |
| a) Coopération internationale visant à promouvoir la sensibilisation, la compréhension et l'action concernant les substances chimiques perturbatrices du système endocrinien | UN | (أ) التعاون الدولي في استثارة الوعي والفهم والعمل فيما يتعلق بالمواد الكيميائية المسببة لاختلال الغدد الصماء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 