"l'adoption des mesures législatives suivantes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• باعتماد التدابير التشريعية التالية
• اعتماد التدابير التشريعية التالية

Le Comité salue l'adoption des mesures législatives suivantes:
3- ترحّب اللجنة باعتماد التدابير التشريعية التالية:

Le Comité salue l'adoption des mesures législatives suivantes:
3- ترحب اللجنة باعتماد التدابير التشريعية التالية:

4. Le Comité se félicite des progrès réalisés depuis la ratification de la Convention, en particulier de l'adoption des mesures législatives suivantes :
4 - تُرحّب اللجنة بالتقدم المحرز منذ التصديق على الاتفاقية، ولا سيما اعتماد التدابير التشريعية التالية:

Le Comité prend note de l'adoption des mesures législatives suivantes:
3- تلاحظ اللجنة اعتماد التدابير التشريعية التالية:

Le Comité prend acte avec satisfaction de l'adoption des mesures législatives suivantes:
٤- ترحب اللجنة باعتماد التدابير التشريعية التالية:

Le Comité se félicite de l'adoption des mesures législatives suivantes:
3- ترحب اللجنة باعتماد التدابير التشريعية التالية:

Le Comité se félicite de l'adoption des mesures législatives suivantes:
5- ترحب اللجنة باعتماد التدابير التشريعية التالية:

4. Le Comité prend note avec satisfaction de l'adoption des mesures législatives suivantes:
4- تحيط اللجنة علماً مع التقدير باعتماد التدابير التشريعية التالية:

4. Le Comité prend note de l'adoption des mesures législatives suivantes:
4- تنوِّه اللجنة باعتماد التدابير التشريعية التالية:

3. Le Comité se réjouit de l'adoption des mesures législatives suivantes:
3- تُرحب اللجنة باعتماد التدابير التشريعية التالية:

4. Le Comité se félicite de l'adoption des mesures législatives suivantes:
4- ترحب اللجنة باعتماد التدابير التشريعية التالية:

Le Comité salue les progrès accomplis par l'État partie depuis l'examen, en 2007, de son deuxième rapport périodique (CEDAW/C/KAZ/2), grâce à l'adoption des mesures législatives suivantes :
4 - ترحب اللجنة بالتقدم الذي أحرز منذ النظر في تقرير الدولة الطرف الدوري الثاني في عام 2007 (CEDAW/C/KAZ/2) باعتماد التدابير التشريعية التالية:

5. Le Comité se félicite de l'adoption des mesures législatives suivantes:
5- وتلاحظ اللجنة بتقدير اعتماد التدابير التشريعية التالية:

3. Le Comité note avec satisfaction l'adoption des mesures législatives suivantes:
3- تلاحظ اللجنة بتقدير اعتماد التدابير التشريعية التالية:

3) Le Comité prend note de l'adoption des mesures législatives suivantes:
(3) تلاحظ اللجنة اعتماد التدابير التشريعية التالية:

3. Le Comité juge positif le processus global de réforme entrepris dans le domaine des droits de l'homme par l'État partie, notamment les nombreuses modifications de la Constitution et les trains de mesures législatives, en particulier l'adoption des mesures législatives suivantes:
3- ترحب اللجنة بالخطوة الايجابية المتمثلة في اضطلاع الدولة الطرف بعملية إصلاح شاملة في مجال حقوق الإنسان، بما فيها العديد من رزم التعديلات الدستورية ورزم الإصلاحات التشريعية، لا سيما اعتماد التدابير التشريعية التالية: