"l'affaire concernant la communication no" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• القضية رقم

143. Dans l'affaire concernant la communication no 888/1999 (Telitsin c. Fédération de Russie), le Comité a déclaré ce qui suit:
143- وفي القضية رقم 888/1999 (تليتسين ضد الاتحاد الروسي)، رأت اللجنة أنه:

146. Dans l'affaire concernant la communication no 1096/2002 (Kurbanova c. Tadjikistan), le Comité a estimé ce qui suit:
146- وفي القضية رقم 1096/2002 (كوربانوفا ضد طاجيكستان)، رأت اللجنة ما يلي:

150. Dans l'affaire concernant la communication no 1051/2002 (Ahani c. Canada), le Comité a déclaré ce qui suit:
150- وفي القضية رقم 1051/2002 (أهاني ضد كندا)، رأت للجنة:

153. Dans l'affaire concernant la communication no 1090/2002 (Rameka c. Nouvelle-Zélande), le Comité a formulé les constations suivantes:
153- وفي القضية رقم 1090/2002 (راميكا ضد نيوزيلندا)، رأت اللجنة:

155. Dans l'affaire concernant la communication no 1096/2002 (Kurbanova c. Tadjikistan), le Comité a formulé les conclusions suivantes:
155- في القضية رقم 1096/2002 (كوربا نوفا ضد طاجيكستان)، رأت اللجنة ما يلي:

Tadjikistan). 158. Dans l'affaire concernant la communication no 911/2000 (Nazarov c.
158- وفي القضية رقم 911/2000 (نازاروف ضد أوزبكستان) رأت اللجنة ما يلي:

159. Dans l'affaire concernant la communication no 1051/2002 (Ahani c. Canada), le Comité a fait les observations suivantes:
159- في القضية رقم 1051/2002 (أهاني ضد كندا)، رأت اللجنة ما يلي:

160. Dans l'affaire concernant la communication no 1069/2002 (Bakhtiyari c. Australie), le Comité a conclu ce qui suit:
160- وفي القضية رقم 1069/2002 (بختياري ضد أستراليا)، رأت اللجنة ما يلي:

169. Dans l'affaire concernant la communication no 910/2000 (Randolph c. Togo), le Comité a constaté ce qui suit:
169- وفي القضية رقم 910/2000 (راندولف ضد توغو)، رأت اللجنة ما يلي:

170. Voir l'affaire concernant la communication no 1051/2002 (Ahani c. Canada) sous 2 b).
170- انظر القضية رقم 1051/2002 (أهاني ضد كندا) تحت 2(ب).

Dans l'affaire concernant la communication no 1096/2002 (Kurbanova c. Tadjikistan), le Comité est parvenu à la constatation suivante:
وفي القضية رقم 1096/2002 (كوربانوفا ضد طاجيكستان)، رأت اللجنة ما يلي:

175. Dans l'affaire concernant la communication no 1015/2001 (Perterer c. Autriche), le Comité a estimé ce qui suit:
175- وفي القضية رقم 1015/2001 (بيترير ضد النمسا)، رأت اللجنة ما يلي:

177. Le Comité a conclu à une violation du droit à un procès équitable dans l'affaire concernant la communication no 1033/2001 (Singarasa c. Sri Lanka).
177- وثبت لدى اللجنة انتهاك الحق في محاكمة عادلة في القضية رقم 1033/2001 (سينغاراسا ضد سري لانكا).

Dans l'affaire concernant la communication no 917/2000 (Arutyunyan c. Ouzbékistan), le Comité a noté ce qui suit:
وفي القضية رقم 917/2000 (أروتيونيان ضد أوزبكستان)، رأت اللجنة ما يلي:

195. Dans l'affaire concernant la communication no 1069/2002 (Bakhtiyari c. Australie), le Comité a noté ce qui suit:
195- وفي القضية رقم 1069/2002 (بختياري ضد أستراليا)، رأت اللجنة ما يلي:

198. Dans l'affaire concernant la communication no 920/2000 (Lovell c. Australie), le Comité a déclaré ce qui suit:
198- وفي القضية رقم 920/2000 (لوفل ضد أستراليا)، رأت اللجنة ما يلي:

201. Dans l'affaire concernant la communication no 1002/2001 (Wallmann et consorts c. Autriche), le Comité a noté ce qui suit:
201- في القضية رقم 1002/2001 (فالمان ضد النمسا)، رأت اللجنة ما يلي:

203. Dans l'affaire concernant la communication no 976/2001 (Derksen c. PaysBas), le Comité a déclaré ce qui suit:
203- وفي القضية رقم 976/2001 (ديركسن ضد هولندا)، رأت اللجنة ما يلي:

204. Dans l'affaire concernant la communication no 1136/2002 (Borzov c. Estonie), le Comité a estimé ce qui suit:
204- وفي القضية رقم 1136/2002 (بورزوف ضد إستونيا)، رأت اللجنة ما يلي:

208. Dans l'affaire concernant la communication no 938/2000 (Girjadat Siewpersaud et consorts c.
208- وفي القضية رقم 938/2000 (غيرجادات سيوبرسود وآخرون ضد ترينيداد وتوباغو)، ثبت لدى