| Publié par la Mission permanente de l'Afrique du Sud auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | صادر عن البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Représentant permanent de l'Afrique du Sud auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | السفير والممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة |
| Mission permanente de l'Afrique du Sud auprès de l'Organisation des Nations Unies et des organisations internationales à Vienne | UN | البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة والمنظمات الدولية فيينا |
| du Conseil économique et social par le Représentant permanent de l'Afrique du Sud auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | والاجتماعي من الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة |
| Commission du désarmement par le Représentant permanent de l'Afrique du Sud auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | من الممثل الدائم لجنوب افريقيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Mission permanente de l'Afrique du Sud auprès de l'Organisation des Nations Unies et des organisations internationales à Vienne | UN | البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة والمنظمات الدولية |
| La session s'est déroulée sous la présidence de l'Ambassadeur Baso Sangqu, Représentant permanent de l'Afrique du Sud auprès de l'Union africaine. | UN | ورأس الدورة السفير باسو سانغكو الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الاتحاد الأفريقي. |
| La session s'est tenue sous la présidence de l'Ambassadeur Baso Sangqu, Représentant permanent de l'Afrique du Sud auprès de l'Union africaine. | UN | وقد عُقدت الدورة برئاسة السفير باسو سانغكو، الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الاتحاد الأفريقي. |
| La session s'est déroulée sous la présidence de l'Ambassadeur Baso Sangqu, Représentant permanent de l'Afrique du Sud auprès de l'Union africaine. | UN | ورأس الدورة السفير باسو سانغكو، الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الاتحاد الأفريقي. |
| La session s'est tenue sous la présidence de l'Ambassadeur Baso Sangqu, représentant permanent de l'Afrique du Sud auprès de l'Union africaine. | UN | وقد عقدت الدورة برئاسة السفير باسو سانغكو الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الاتحاد الأفريقي. |
| DE l'Afrique du Sud auprès de L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | من الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent de l'Afrique du Sud auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent de l'Afrique du Sud auprès de | UN | من الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Le Représentant permanent de l'État du Koweït auprès de l'Organisation des Nations Unies saisit l'occasion pour renouveler au Représentant permanent de l'Afrique du Sud auprès de l'Organisation des Nations Unies les assurances de sa très haute considération. | UN | ويغتنم الممثل الدائم للكويت لدى اﻷمم المتحدة هذه الفرصة ليجدد فائق تقديره للممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى اﻷمم المتحدة. |
| M. Thembela Ngculu, Conseiller à la Mission permanente de l'Afrique du Sud auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | السيد تيمبيلا نكولو مستشار في البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة. |
| Mission permanente de l'Afrique du Sud auprès de l'ONU | UN | البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة |
| Le Secrétaire général, le Président de l'Assemblée générale et le Représentant permanent de l'Afrique du Sud auprès de l'Organisation des Nations Unies ont participé à cette manifestation. | UN | وشارك في هذه المناسبة كلّ من الأمين العام ورئيس الجمعية العامة والممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة. |
| S.E. M. Luvuyo Ndimeni, Représentant permanent adjoint de l'Afrique du Sud auprès de l'Organisation des Nations Unies à Genève | UN | سعادة السيد لوفويو نديميني، نائب الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة، جنيف |
| permanent de l'Afrique du Sud auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | السلاح من الممثل الدائم لجنوب افريقيا لدى اﻷمم المتحدة |
| du désarmement par le Représentant permanent de l'Afrique du Sud auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | السلاح من الممثل الدائم لجنوب افريقيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Les allégations figuraient dans un rapport présenté jeudi dernier par l'Ambassadeur de l'Afrique du Sud auprès de l'Organisation des Nations Unies, Dumisani Kumalo, Président du Comité des sanctions du Conseil de sécurité concernant la Somalie. | UN | وقد وردت هذه الادعاءات في تقرير قدمه يوم الخميس سفير جنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة ' دوميساني كومالو` الذي يترأس لجنة الجزاءات المفروضة على الصومال التي تتبع مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. |
| Lettre datée du 30 décembre 2008, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Afrique du Sud auprès de l'Organisation | UN | رسالة مؤرخة 30 كانون الأول/ديسمبر 2008 موجهة من الممثل الدائم لجنوب أفريقي لدى الأمم المتحدة إلى رئيس مجلس الأمن |
| L'Afrique du Sud est particulièrement fière de cet accomplissement, étant donné que, comme beaucoup de membres présents s'en souviendront, les négociations finales sur la Convention étaient présidées par l'ancien Représentant permanent de l'Afrique du Sud auprès de l'ONU à Genève, Jackie Selebi. | UN | وتعتز جنوب أفريقيا بصفة خاصة بهذا الإنجاز التاريخي، فكما يذكر الكثيرون هنا، جرت الجولة النهائية من المفاوضات بشأن الاتفاقية برئاسة الممثل الدائم السابق لجنوب أفريقيا في جنيف، جاكي سليبـي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 