"l'agent mulder" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العميل مولدر
• الوكيل مولدر
• وكيل مولدر

Tôt ce matin, un policier m'a appelée et m'a priée de me rendre chez l'agent Mulder.
مبكراً هذا الصباح تلقيت مكالمة من الشرطة.. سألوني أن آتي لشقة العميل مولدر.

Tôt ce matin, un policier m'a appelée et m'a priée de me rendre chez l'agent Mulder.
مبكراً هذا الصباح.. تلقيت مكالمة من الشرطة.. يسألوني أن آتي لشقة العميل مولدر.

Complètement innocenté pour les morts d'Amy et David Cassandra, l'agent Mulder ne se souvient toujours pas du déroulement de leurs morts.
مع أنه خالٍ من أي أعمال خاطئة.. بموت آمي ودافيد كاساندرا, العميل مولدر لم يسترجع ذكرياته من الحادث الذي أدى لموتهما.

Je suis peu disposée à parler au nom de l'agent Mulder.
السيد، أبدو ممانعا للقول أو لكلام بإسم الوكيل مولدر.

l'agent Mulder pense que cette substance provient d'une sorte de visiteur nocturne.
الوكيل مولدر كان عنده نظرية التي المادة يمكن أن تأخذ تعال من الزيارة.

Connaissez-vous la disposition ou l'état d'esprit actuel de l'agent Mulder ?
عندك أيّ بصيرة إلى تيار الوكيل مولدر ترتيب أو حالة عقلية؟ أعرف وكيل مولدر عمل بجدّ على هذه الحالة بناء على طلبكم، سيد

l'agent Mulder a suivi ce traitement dans l'espoir de s'approprier son passé, et, en retrouvant des souvenirs oubliés, de comprendre la voie qu'il suit.
العميل مولدر خضع للعلاج على أمل أن يرجع لماضيه,: أن يسترجع الذكريات الضائعة منه, ربما يفهم أخيرا الدرب الذي يسير به.

Je suis ici aujourd'hui, quatre ans plus tard, pour témoigner de l'illégitimité des travaux de l'agent Mulder.
أتيت هنا اليوم, قبل 4 سنين, لوضع تقرير عن عدم شرعية عمل العميل مولدر.

Agent Scully, je suppose que votre désaccord avec l'agent Mulder est fondé.
أيتها العميلة سكالي, أفترض أن عندك أساس.. لهذا الإنفصال عن العميل مولدر.

Des événements récents ont apporté des éléments sur des données factuelles qui devaient prouver l'existence de vie extraterrestre, qui constituaient le cœur des travaux menés par l'agent Mulder.
الأحداث الأخيرة سلطت ضوءاً جديداً.. هذا يمكنه أن يثبت وجود حياة أخرى على كوكب آخر, وهو أساس افتراض العميل مولدر المخلص لعمله.

Après avoir conduit un examen médical limité, l'agent Mulder était quasiment convaincu que le corps était celui d'une entité biologique extraterrestre.
بعد إجراء فحص فيزيائي محدود, العميل مولدر كان جاهزاً للتصديق.. أن الجثة هي كيان بيولوجي من الفضاء الخارجي,

Il m'a fait un récit détaillé, point par point, de la manière dont l'agent Mulder avait été trompé et utilisé,
كيف؟ أخبرني قصته, والتي وافقت بالتفصيل الممل.. الطريقة النظامية التي خدع واستُغل بها العميل مولدر,

C'est la raison pour laquelle j'ai été affectée auprès de l'agent Mulder.
أعتقد لهذا أنا خصّصت إلى الملفات المجهولة وإلى الوكيل مولدر.

Après ma conversation avec l'agent Mulder, je me sens subitement constipé.
بعد التحدّث مع الوكيل مولدر هنا، أشعر أمسكت فجأة بعض الشّيء.

J'ai reçu un appel de l'agent Mulder, ce soir.
إستلمت نداءا من الوكيل مولدر هذا المساء.

C'est ce que vous avez dit à l'agent Mulder?
وهذا الذي أخبرت الوكيل مولدر متى تتكلّم في وقت سابق؟

Mme Tencate, je suis l'agent Mulder et voici l'agent Scully.
مرحبا، الآنسة. تينكات. اسمي الوكيل مولدر.

l'agent Mulder vient vous chercher tout de suite, d'accord?
سأرسل وكيل مولدر على أن يصبح أنت مباشرة، موافقة؟ هو على طريقه.

Et vous avez dit à l'agent Mulder que vous n'aviez pas vu M. Spinks.
في ذلك الوقت، أخبرت وكيل مولدر بأنّك ما رأيت السّيد سبينكس. هل ذلك الصحيح؟

En vous voyant, j'espérais que l'agent Mulder vous accompagnerait.
أنا كنت أتمنّى متى رأيتك بأنّ وكيل مولدر كان سيجيء في الباب خلفك.