"l'ai jamais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ابداً
• لم يسبق لي
• ذلك أبدا
• يسبق لي أن
• ذلك أبداً
• يسبق لي ان
• به أبدا
• به قط
• أره قط
• أقم بذلك من
• أنا أبداً لم
• اره من قبل
• تسبق لي
• يسبق لى
• ابدا من قبل

Toujours entre toi et moi, je ne l'ai jamais dit.
ايضاً بيني و بينك لم اقل ذلك ابداً

Je n'ai pas spécialement aimé. Je ne l'ai jamais refait.
لم استمتع به شخصياً و لم اكررها ابداً

J'ai jamais vu ma mère heureuse, je l'ai jamais vu sourire.
لم يسبق لي أن شاهدتُ امي سعيدة. أو مبتسمة.

Vous oubliez à qui vous vous adressez. Mon mari avait un piercing sur son engin, et je ne l'ai jamais su.
أتعلم، لقد نسيت لمن تتحدث، فزوجي كان يضع قرطا في عضوه ولم ألحظ ذلك أبدا.

Je crois que je ne l'ai jamais fait. C'est triste, non ?
لا أظن أنني سأفعل ذلك أبداً أوليس هذا أمر تعيس؟

Je ne l'ai jamais raccompagnée chez elle, en soi.
لم يسبق لي ان اوصلتها الى منزلها بالتحديد

Je ne l'ai jamais vu.
لم ألتق به أبدا

Il a payé six mois en liquide, mais je ne l'ai jamais rencontré.
لقد دفع 6 أشهر مقدمًا ونقدًا ولم ألتق به قط

Il se considère comme un artiste un artisan mais je ne l'ai jamais rencontré.
يعتبرُ نفسهُ فناناً حِرَفيّ لكن لم ألتقي بهِ من قبل، لم أرغب في ذلك ابداً

je ne l'ai jamais dit à ma mère parce que je ne veux pas participer a ce stupide concours
لم اخبر امي ابداً لانني لا أريد ان افعل اشياء مهرجان الجمال الغبية

Et ça m'énerve de me sentir malade, je ne l'ai jamais été !
بالاضافة إنني أَجنّ من إصابتي بالمرض في الحقيقة إنني لم أمرض ابداً

Et je ne l'ai jamais rejoint rien. Toujours. Voilà comment vous garder un bas-pro.
ولم اشترك بأي شيء ,ابداً وهكذا نبقى غير مرئيين

Elle lui a écrit, mais il n'a pas répondu. Je ne l'ai jamais vu.
هي كتبت له ولكنه لم يجب، لم يسبق لي أن رأيته

Je ne l'ai jamais vu aussi mal.
لم يسبق لي أن رأيت ذلك بهذا السوء من قبل.

Donc, cet article du "People" magazine, je ne l'ai jamais vu.
اذن بخصوص مقالة مجلة "الناس"، لم أرى ذلك أبدا.

Je ne l'ai jamais touché.
لم ألمس ذلك أبدا.

J'ai reçu le script d'aujourd'hui. Je l'ai jamais !
أرسلوا لي حوار اليوم لا يفعلون ذلك أبداً

Je ne l'ai jamais vu auparavant, donc je vais juste lui rendre...
لم يسبق لي ان رأيته من قبل سأعطيه المظروف وأطلب منه المغادرة

Mon père est parti en France avant ma naissance. Je ne l'ai jamais connu.
هرب والدي إلى (فرنسا) بعد ميلادي مباشرة، ولم ألتق به أبدا

Je ne l'ai jamais rencontré.
لمْ ألتقِ به قط

Ok, dis-moi une bonne chose sur cette émission que je déteste, parce que je ne l'ai jamais regardée.
حسناً, أخبريني بشيء واحد جيد بشأن هذا البرنامج الذي أكرهه لأنني لم أره قط

Je ne l'ai jamais fait avant.
كل ما في الأمر أنّي لم أقم بذلك من قبل

C'est une garce. Je ne l'ai jamais vue comme ça.
هي عاهرة تماما بصراحة، أنا أبداً لم أرها هكذا

Je ne l'ai jamais vu comme... pas comme ça.
لم اره من قبل كذلك حسناً، ليس تماماً مثل ذلك

Je ne l'ai jamais lu.
لم تسبق لي قراءته.

- Je ne l'ai jamais touchée comme ça. - T'aurais bien voulu. Maintenant, tu regrettes de ne pas l'avoir fait.
أنا لم يسبق لى أن لمستها مثل ذلك أنت أردت هذا, والآن أنت تتمنى لو كنت فعلت

Je ne l'ai jamais rencontrée. Vous jouez avec le feu, M. Tascioni.
لم اتقابل معها ابدا من قبل انت تعلب بالنار سيد تاسيونى