| Le 17 mai 1999, le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, a inauguré le musée que la Cour internationale de Justice a créé et qui est situé dans l'aile sud du Palais de la Paix. | UN | 92 - افتتح الأمين العام للأمم المتحدة في 17 أيار/مايو 1999، المتحف الذي أنشأته محكمة العدل الدولية، والواقع في الجناح الجنوبي من مبنى قصر السلام. |
| Le 17 mai 1999, S. E. M. Kofi Annan, Secrétaire général des Nations Unies, a inauguré le musée que la Cour internationale de Justice a créé et qui est situé dans l'aile sud du Palais de la Paix. | UN | 79 - افتتح الأمين العام للأمم المتحدة، سعادة السيد كوفي عنان، في 17 أيار/مايو 1999، متحف محكمة العدل الدولية الواقع في الجناح الجنوبي من مبنى قصر السلام. |
| Le 17 mai 1999, S. E. M. Kofi Annan, Secrétaire général des Nations Unies, a inauguré le musée que la Cour internationale de Justice a créé et qui est situé dans l'aile sud du Palais de la Paix. | UN | 84 - افتتح الأمين العام للأمم المتحدة، سعادة السيد كوفي عنان، في 17 أيار/مايو 1999، متحف محكمة العدل الدولية الواقع في الجناح الجنوبي من مبنى قصر السلام. |
| D. Musée En 1999, le Secrétaire général a inauguré le musée de la Cour internationale de Justice installé dans l'aile sud du Palais de la Paix. | UN | ٢٥٧ - في عام 1999، دشن الأمين العام للأمم المتحدة متحف محكمة العدل الدولية في الجناح الجنوبي من قصر السلام. |
| En 1999, le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies a inauguré le musée de la Cour internationale de Justice dans l'aile sud du Palais de la Paix. | UN | 254 - وفي عام 1999، دشن الأمين العام للأمم المتحدة متحف محكمة العدل الدولية في الجناح الجنوبي من قصر السلام. |
| Le 17 mai 1999, le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, a inauguré le musée que la Cour internationale de Justice a créé et qui est situé dans l'aile sud du Palais de la Paix. | UN | 82 - افتتح الأمين العام للأمم المتحدة في 17 أيار/مايو 1999، متحف محكمة العدل الدولية الواقع في الجناح الجنوبي من مبنى قصر السلام. |
| 95. Le 17 mai 1999, S. Exc. M. Kofi Annan, Secrétaire général des Nations Unies, a inauguré le musée de la Cour internationale de Justice (et des autres institutions qu'abrite le Palais de la Paix) situé dans l'aile sud du Palais de la Paix. | UN | 95 - افتتح الأمين العام للأمم المتحدة كوفي عنان، في 17 أيار/مايو 1999، متحف محكمة العدل الدولية (وغيرها من مؤسسات قصر السلام) الواقع في الجناح الجنوبي من مبنى قصر السلام. |
| Le 17 mai 1999, S. E. M. Kofi Annan, Secrétaire général des Nations Unies, a inauguré le musée de la Cour internationale de Justice (et des autres institutions qu'abrite le Palais de la paix) situé dans l'aile sud du Palais de la paix. | UN | 87 - افتتح الأمين العام للأمم المتحدة كوفي عنان، في 17 أيار/مايو 1999، متحف محكمة العدل الدولية (وغيرها من مؤسسات قصر السلام) الواقع في الجناح الجنوبي من مبنى قصر السلام. |
| Le 17 mai 1999, S. Exc. M. Kofi Annan, Secrétaire général des Nations Unies, a inauguré le musée de la Cour internationale de Justice (et des autres institutions qu'abrite le Palais de la Paix) situé dans l'aile sud du Palais de la Paix. | UN | 91 - افتتح الأمين العام للأمم المتحدة كوفي عنان، في 17 أيار/مايو 1999، متحف محكمة العدل الدولية (وغيرها من مؤسسات قصر السلام) الواقع في الجناح الجنوبي من مبنى قصر السلام. |
| Le 17 mai 1999, S. E. M. Kofi Annan, Secrétaire général des Nations Unies, a inauguré le musée de la Cour internationale de Justice (et des autres institutions qu'a abrité le Palais de la Paix) situé dans l'aile sud du Palais de la Paix. | UN | 76 - افتتح سعادة السيد كوفي عنان، الأمين العام للأمم المتحدة، في 17 أيار/مايو 1999 متحف محكمة العدل الدولية (وغيرها من مؤسسات قصر السلام) الواقع في الجناح الجنوبي من مبنى قصر السلام. |
| Le 17 mai 1999, S. E. M. Kofi Annan, Secrétaire général des Nations Unies, a inauguré le musée de la Cour internationale de Justice (et des autres institutions qu'a abritées le Palais de la Paix) situé dans l'aile sud du Palais de la Paix. | UN | 80 - افتتح الأمين العام للأمم المتحدة كوفي عنان، في 17 أيار/مايو 1999 متحف محكمة العدل الدولية (وغيرها من مؤسسات قصر السلام) الواقع في الجناح الجنوبي من مبنى قصر السلام. |
| D. Musée de la Cour Le 17 mai 1999, S. E. M. Kofi Annan, Secrétaire général des Nations Unies, a inauguré le musée de la Cour internationale de Justice (et des autres institutions qu'abrite le Palais de la Paix) situé dans l'aile sud du Palais de la Paix. | UN | 99 - افتتح الأمين العام للأمم المتحدة، صاحب السعادة السيد كوفي عنان، في 17 أيار/مايو 1999، متحف محكمة العدل الدولية (وغيرها من المؤسسات المتخذة من قصر السلام مقرا لها) الواقع في الجناح الجنوبي من مبنى قصر السلام. |
| En 1999, le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies avait inauguré le musée de la Cour internationale de Justice dans l'aile sud du Palais de la Paix. | UN | 108 - في عام 1999، دشن الأمين العام للأمم المتحدة متحف محكمة العدل الدولية في الجناح الجنوبي من قصر السلام. |
| En 1999, le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies avait inauguré le musée de la Cour internationale de Justice dans l'aile sud du Palais de la Paix. | UN | 99 - في عام 1999، دشن الأمين العام متحف محكمة العدل الدولية في الجناح الجنوبي من قصر السلام. |
| En 1999, le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies avait inauguré le musée que la Cour internationale de Justice avait ouvert cette année-là dans l'aile sud du Palais de la Paix. | UN | 92 - في عام 1999، دشن الأمين العام للأمم المتحدة المتحف الذي افتتحته محكمة العدل الدولية في ذلك العام في الجناح الجنوبي من قصر السلام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 