"l'aimais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أحببتها
• أحببته
• أحبه
• أحبها
• تحبها
• احببتها
• تحبينه
• احببته
• تحبه
• احبها
• أحببتيه
• أحببتُه
• أحببتُها
• أحبّها
• تحبينها

C'est d'ailleurs probablement où elle se trouvait quand tu lui as dit que tu l'aimais.
,و الذي ربما يعتبر المكان الذي الذي قلت فيه آنذاك أنك أحببتها

Je ne pouvais pas m'arrêter. Même si, je l'aimais plus que tout au monde.
لم أستطع إيقاف نفسي رغم أنّي أحببتها أكثر من أيّ شيء

Je l'aimais profondément... d'une façon que vous ne saisirez jamais.
ولقد أحببته من أعماقي بطريقة لن تفهموها أبداً

Je l'aimais de toute mon âme... et j'ai eu si mal.
كنت أحبه بكل مشاعري وجوارحي. وكنت آسى على نفسي.

Ça me rendait dingue parfoit, mais je l'aimais quand même.
أثار جنوني في بعض الأحيان، لكنني ما زلت أحبها

Tu la connaissais depuis peu et tu lui a déjà choisi une bague et tu lui a dit que tu l'aimais.
لقد لم يعرف لها منذ فترة طويلة وبالفعل كنت قد اختار خاتم الخطوبة وقلت لها انك تحبها.

- Je vois pourquoi tu l'appréciais. - Oui, je l'aimais beaucoup.
استطيع ان ارى لماذا احببتها نعم لقد احببتها كثيرا

J'ai toujours su que je l'aimais plus. Je ne pensais juste pas que c'était important.
أنني أحببتها أكثر ، أنا فقط لا أعتقد أن ذلك يهم الان

Et je l'aimais si fort. Je l'aimais plus que tout.
أحببتها حبًّا جمًّا، أحببتها أكثر من أيّ شيء.

Pour ce que ça vaut : je lui ai dit que je l'aimais.
جدير بالذكر , لقد أخبرت إلين أنني أحببتها

Il y avait ce garçon et je l'aimais beaucoup mais il a découvert mes pouvoirs et il en a été terrorisé.
كان هناك واحد و أنا أحببته حقاً ولكن عندما أكتشف ما الذي أستطيع فعله هو أخافه كلياً

C'était mon cousin, mais je l'aimais comme un père.
كان ابن عمي ولكنني أحببته كما لو كان أبي

Je sais que tu l'aimais et que tu te sentais protégée avec elle.
إحتفظتُ به، أعرف كم أحببته وكم جعلك تشعرين بالأمان

Je ne lui ai pas dit que je l'aimais. Soyons clair.
أنا لم أخبره بأني أحبه ولنكن واضحين بشأن هذا

Dieu sait qu'on a eu des soucis, mais sache simplement que je l'aimais et qu'il t'aimait.
يعلم الله أنه كان لنا حصة من المشاكل لكني كنت أحبه وهو أحبك

J'ai dit que je le voulais noir, pas que je l'aimais noir.
قلت أرغب بها سادة، لا يعني أنني أحبها كذلك

Je pense à combien de fois J'aurais dû dire que je l'aimais.
ظللت أفكر كم مرة يمكننني إخبارها أني أحبها

Kieko pensait que tu ne l'aimais pas, depuis que je lui ai montré le livre, elle se moque de ce que tu peux penser.
كيكو تعتقد أنك لا تحبها و لكني أريتها ذلك الكتاب عنك و الآن هي لا تهتم ما هو رايك

ur que je l'aimais et que je l'ai toujours admirée.
ان أمكنني أن أقول لأختي كم احببتها واني دائما كنت أقدرها

Je sais combien tu l'aimais, mais tu es impulsive, tu te mets facilement en colère.
أعلم كم أنتِ تحبينه ولكنكِ كنتِ متهوره وسريعة الغضب

C'était le meilleur homme que je n'ai jamais connu, je l'aimais tellement.
كان افضل رجل عرفته طوال حياتي ولقد احببته كثيراً

Non, il savait combien tu l'aimais et il t'aimait de tout son coeur.
لقد كان يعلم كم كنت تحبه و هو قد أحبك من كل قلبه

J'ai pensé, qu'avec tout mes sacrifices, je pourrais me prouver que je l'aimais toujours.
انا فكرت , بتضحيتى يمكننى ان اثبت لنفسى اننا مازلت احبها

Tu l'aimais pour son argent. Moi, je l'aime en tant que personne.
وأنا أعلم بأنِك أحببتيه فقط لماله ولكني أحبه كشخصه

Son nom était Christian Troy... et je l'aimais.
اسمه كَانَ تروي كريستين، وأنا أحببتُه.

Elle s'est occupée de moi presque toute mon enfance. - Je l'aimais tellement.
إعتنت بي في مُعظم طفولتي، أحببتُها حُبًّا جمًّا.

Eric est allé dans toute l'école raconter que je l'aimais.
ذهب إيريك يتجوّل في كل أنحاء المدرسة ويقول أنني أحبّها

Tu peux jouer les dures, mais tu l'aimais.
يمكنكِ تصنُّع القسوة كما تشائين، لكنكِ كنتِ تحبينها.