"l'album" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الكتاب السنوي
• ألبوم
• الألبوم
• البوم
• ألبومي
• الالبوم
• ألبوب
• الكتاب السنوى
• بالكتاب السنوي
• للألبوم
• للالبوم

- Je ne peux penser à l'album de fin d'année maintenant.
أوه , لا يمكنني حتى التفكير بشأن الكتاب السنوي

Et même si les photos de l'album sont un peu arriérées, cette fois-ci je m'en fichais.
ومع ان صور الكتاب السنوي متخلفة قليلاً هذه المرة لم أعر اي اهتماماً

Mais il s'avère qu'alors qu'il glissait sur l'eau derrière moi que la dernière chanson de l'album lui est venue.
وأثناء عبور البحيرة سباحةً جاءه إلهام وقام بكتابة الأغنية الأخيرة في أخر ألبوم قام بإصداره

Avant de venir à cette réunion, j'ai regardé l'album photos de ma famille après la Deuxième Guerre mondiale.
وقبل أن أحضر إلى هذا الاجتماع كنت أنظر في ألبوم صور العائلة بعد الحرب العالمية الثانية.

Vous allez me vendre l'album ou commenter chaque photo ?
هل ستبيعني الألبوم او ستروي حكاية كل صورة؟

l'album d'Hakeem Lyon a débuté le jours où Empire est devenu public.
البوم حكيم لايون سينطلق في اليوم الذي تصبح في الامبراطوريه شركه عامه

Je finis l'album, je m'occupe.
أقوم بإنهاء ألبومي. إنه يبقيني مشغول.

J'ai supprimé une photo, mais quand j'ai recliqué sur l'album, l'icone est réapparue.
ولكن عندما ضغطت مره أخرى على الالبوم قامت الصوره بإستعاده نفسها

Vous savez, peut-être que je serai dans l'album de l'année prochaine.
تعلمين , ربما اكون في الكتاب السنوي السنه القادمه.

Non, mais elle est dans l'album de lycée de Charles.
لا,لكنها في الكتاب السنوي الخاص بـ تشارلز

Elle était responsable de l'album de fin d'année, et elle ne l'a pas fini avant de partir.
أوه , لقد كانت مسئولة عن الكتاب السنوي ولم تفرغ منه قبل أن تغادر

Peu importe, la date finale pour apporter l'album chez l'éditeur c'est demain ou n'en n'aurons aucun.
على كل حال , النهائي , الموعد النهائي لتسليم الكتاب السنوي للناشر يكون غداً وإلا فلن نحصل على واحداً على الاطلاق

J'aime la calligraphie de l'option numéro deux, ça ressemble à l'album de Bone Thugs.
أفضل الإختيار الثاني يبدو وكأنه ألبوم عصابات

l'album du film "Time Will Tell" a atteint la 15e place du classement et monte toujours.
ألبوم فيلم ''الوقت سيبيّن'' وصل للمركز الـ15 على اللوحة البيانيّة، ولا يزال في صعودٍ.

C'était le morceau fondateur "So What", de l'album Kind of Blue, 1959.
وكانت قطعة مؤسس 'وماذا في ذلك'، على نوع ألبوم الأزرق، 1959.

Ils doivent ressentir la passion, sinon ils ne comprendront pas la dégradation de leur relation au cours de l'album.
يجب عليهم أن يشعروا بالشغف وإلا لن يستطيعون فهم ذلك تطور أحداث الألبوم وتحوله إلى مأساوي

l'album explore les thèmes de
كما ترين، فإن الألبوم يقوم بسبر أغوار مواضيع

l'album d'Amy, sorti hier, se vend bien ?
البوم ايمي صدر البارحه فكم نسخه بيعت للان؟

Je suis partie en laissant l'album photo avec mon certificat d'enseignante.
عندما اسقطت البوم الصور اظن انني نسيت شهادتي العلمية لديك هنا

- Pas avec l'album qui va sortir. - Salut.
. ليس عندما يقترب ألبومي من الظهور

C'est ce que l'on pensait au début, jusqu'à ce que l'on trouve ce reçu de livraison caché à l'intérieur de l'album.
هذا مااعتقدناه حتى وجدنا داخل الالبوم هذا الايصال

Comme le fait qu'on a l'album numéro deux, trois, et cinq dans le pays.
كحقيقة أنه لدينا الثاني و الثالث و الخامس ألبوب في البلاد

Soudoyer les éditrices de l'album. Très fort.
اللمسة الأخيرة فى تحرير الكتاب السنوى خطوة ذكية جدا

N'as-tu jamais secrètement souhaité être comme nous une nerd de l'album ?
هل تمنيتي في سرك بأن تكونين واحدة من المهووسين بالكتاب السنوي ؟

Ils seraient super pour l'album, tu ne trouves pas ?
سيكونون مناسبين جداً للألبوم ، ألا تعتقدين ذلك ؟

J'essaie juste de faire des chansons pour l'album.
لا أعرف , انا فقط احاول الحصول على المزيد من الأغاني للالبوم , تعرف