"l'allemagne a fait une déclaration" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ألمانيا ببيان

Le Ministre fédéral de l'environnement de l'Allemagne a fait une déclaration.
وأدلى الوزير الاتحادي للبيئة في ألمانيا ببيان.

646. Après le vote, le représentant de l'Allemagne a fait une déclaration pour expliquer son vote.
٦٤٦- وبعد التصويت أدلى ممثل ألمانيا ببيان تعليلا لتصويته.

Le représentant de l'Allemagne a fait une déclaration avant le vote.
وقبل التصويت، أدلى ممثل ألمانيا ببيان.

5. À la même séance, le représentant de l'Allemagne a fait une déclaration.
٥ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل ألمانيا ببيان.

14. Après le vote, le représentant de l'Allemagne a fait une déclaration.
١٤ - وبعد التصويت، أدلى ممثل ألمانيا ببيان.

Le représentant de l'Allemagne a fait une déclaration pour expliquer son vote avant le vote.
268- وأدلى ممثل ألمانيا ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت.

Le représentant de l'Allemagne a fait une déclaration au nom de son pays et de la France pour expliquer leur vote avant le vote.
61 - أدلى ممثل ألمانيا ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت باسم ألمانيا وفرنسا.

À la 57e séance, le même jour, le représentant de l'Allemagne a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote.
338- وفي الجلسة 57 المعقودة في اليوم نفسه، أدلى ممثل ألمانيا ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

48. Après l'adoption du projet de décision, le représentant de l'Allemagne a fait une déclaration au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres de l'Union européenne.
٤٨ - وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى ممثل ألمانيا ببيان بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد اﻷوروبي.

72. Après l'adoption du projet de décision, le représentant de l'Allemagne a fait une déclaration au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres de l'Union européenne.
٧٢ - وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى ممثل ألمانيا ببيان بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد اﻷوروبي.

7. Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de l'Allemagne a fait une déclaration (voir A/C.5/52/SR.68).
٧ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل ألمانيا ببيان )انظر A/C.5/52/SR.68(.

8. Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de l'Allemagne a fait une déclaration (voir A/C.2/50/SR.42).
٨ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل ألمانيا ببيان )انظر A/C.2/50/SR.42(.

Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de l'Allemagne a fait une déclaration (voir A/C.5/65/SR.42).
14 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل ألمانيا ببيان (انظر A/C.5/65/SR.42).

Avant l'adoption du projet de résolution, le représentant de l'Allemagne a fait une déclaration pour expliquer sa position (voir A/C.6/61/SR.21).
8 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل ألمانيا ببيان تعليلا لموقفه (انظر A/C.6/61/SR.21).

Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de l'Allemagne a fait une déclaration pour expliquer sa position (voir A/C.6/62/SR.28).
7 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل ألمانيا ببيان تعليلا للموقف (انظر A/C.6/62/SR.28).

À la 17e séance, le 21 mars 2007, le représentant de l'Allemagne a fait une déclaration, en tant que pays concerné, au sujet du rapport de mission pertinent.
وفي الجلسة 17، المعقودة في 21 آذار/مارس 2007، أدلى ممثل ألمانيا ببيان بشأن تقرير البعثة ذات الصلة بوصف بلده بلداً معنياً.

À la 43e séance, le 11 décembre, le représentant de l'Allemagne a fait une déclaration concernant le projet de résolution (voir A/C.2/57/SR.43).
4 - وفي الجلسة 43، المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر، أدلى ممثل ألمانيا ببيان بشأن تقديم مشروع القرار (انظر A/C.2/57/SR.43).