| Représentante permanente adjointe de l'Allemagne auprès de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques, à la Haye Membre du Comité des contributions depuis 2009 | UN | نائبة الممثل الدائم لألمانيا لدى منظمة حظر الأسلحة الكيميائية، لاهاي عضو في لجنة الاشتراكات منذ عام 2009 |
| Mission permanente de l'Allemagne auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | البعثة الدائمة لألمانيا لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف |
| La réunion sera présidée par le Représentant permanent adjoint de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies, S.E. M. Hanns Schumacher. | UN | وسيرأس الاجتماع سعادة الدكتور هانز شوماتشر، الممثل الدائم بالنيابة لألمانيا لدى الأمم المتحدة. |
| La réunion sera présidée par le Représentant permanent adjoint de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies, S.E. M. Hanns Schumacher. | UN | وسيرأس الاجتماع سعادة الدكتور هانز شوماكر، الممثل الدائم بالنيابة لألمانيا لدى الأمم المتحدة. |
| La réunion sera présidée par le Représentant permanent adjoint de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies, S.E. M. Hanns Schumacher. | UN | وسيرأس الاجتماع سعادة الدكتور هانز شوماخر، الممثل الدائم بالنيابة لألمانيا لدى الأمم المتحدة. |
| La réunion sera présidée par le Représentant permanent adjoint de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies, S.E. M. Hanns Schumacher. | UN | وسيرأس الاجتماع سعادة الدكتور هانز شوماخر، الممثل الدائم بالنيابة لألمانيا لدى الأمم المتحدة. |
| Much, Christian Mission permanente de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies, New York | UN | كريستيان موش البعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة في نيويورك |
| 1984-1986 Représentant permanent de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies et d'autres organisations internationales, à Vienne | UN | الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى، فيينا، النمسا |
| Représentant permanent de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies (Signé) Anders Lidén Représentant permanent de la Suède | UN | الممثل الدائم لألمانيا لدى الممثل الدائم للسويد لدى الأمم المتحدة الأمم المتحدة |
| Le Représentant permanent de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| Son Excellence Miguel Berger, Représentant permanent adjoint de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | سعادة السيد ميغيل بِرغر، نائب الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| Mission permanente de l'Allemagne auprès de l'ONU | UN | البعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| En tant que Représentant permanent de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies et que Président de l'Assemblée générale, il a dévoué de nombreuses années de sa vie au service de notre organisation. | UN | وبصفته ممثلا دائما لألمانيا لدى الأمم المتحدة، ورئيسا للجمعية العامة، فقد أعطى المنظمة سنوات عديدة من الخدمة المتفانية. |
| 2007 à ce jour Représentant adjoint de la Mission permanente de l'Allemagne auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, Vienne | UN | 2007 إلى اليوم نائب رئيس البعثة الدائمة لألمانيا لدى منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، فيينا |
| Lettre datée du 7 juin 2001, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent adjoint de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 7 حزيران/يونيه 2001 موجهة إلى الأمين العام من نائب الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 7 juin 2001, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent adjoint de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 7 حزيران/يونيه 2001 موجهة إلى الأمين العام من نائب الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 29 janvier 2001, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 29 كانون الثاني/يناير 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 29 janvier 2001, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 29 كانون الثاني/يناير 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 13 avril 2000, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 13 نيسان/أبريل 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 27 octobre 2000, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 27 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 