| l'Ambassadeur Gérard Araud (France) conduira la mission. | UN | وستكون البعثة بقيادة السفير جيرار أرو من فرنسا. |
| Comme vous le savez certainement, le représentant de la France, l'Ambassadeur Gérard Errera, nous quittera bientôt après avoir coiffé sa délégation pendant quatre ans et demi. | UN | وكما تعلمون، سوف يتركنا ممثل فرنسا، السفير جيرار إيريرا، قريبا جدا بعد أن رأس وفده مدة أربع سنوات ونصف سنة. |
| Je serais également reconnaissant à la délégation française de bien vouloir transmettre les meilleurs voeux de ma délégation à l'Ambassadeur Gérard Errera dans ses nouvelles fonctions. | UN | وأكون شاكراً للوفد الفرنسي لو حمل أطيب تمنيات وفد بلادي الى السفير جيرار ايريرا بمناسبة توليه مهمته الجديدة. |
| Puis-je demander à la délégation française de bien vouloir transmettre nos voeux les meilleurs à l'Ambassadeur Gérard Errera, qui a quitté la Conférence après des années de bons et loyaux services pour exercer des responsabilités plus élevées. | UN | واسمحوا لي أن أطلب إلى وفد فرنسا إبلاغ السفير جيرار ايريرا بأحر تمنياتنا، وهو الذي غادرنا ليتولى مسؤوليات أعلى بعد سنوات عديدة من الخدمات المرموقة التي قدمها إلى المؤتمر. |
| M. l'Ambassadeur Gérard Araud, Représentant permanent de la France | UN | السفير جيرار آرو الممثل الدائم لفرنسا |
| La réunion était coprésidée par le Représentant permanent de l'Australie, l'Ambassadeur Gary Quinlan, la Représentante permanente des États-Unis, l'Ambassadrice Samantha Power et le Représentant permanent de la France, l'Ambassadeur Gérard Araud. | UN | وقد ترأس الاجتماع الممثل الدائم لأستراليا، السفير غاري كوينلان، والممثل الدائم لفرنسا السفير جيرار آرو، والممثلة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية السفيرة سامانثا باور. |
| Pendant le mois de décembre 2013, sous la présidence de l'Ambassadeur Gérard Araud, Représentant permanent de la France auprès des Nations Unies, le Conseil de sécurité a tenu 19 séances publiques, 1 séance privée et 14 consultations. | UN | خلال شهر كانون الأول/ديسمبر 2013، وتحت رئاسة السفير جيرار آرو، الممثل الدائم لفرنسا لدى الأمم المتحدة، عقد مجلس الأمن 19 جلسة علنية، وجلسة خاصة واحدة، وأجرى 14 جلسة مشاورات. |
| M. l'Ambassadeur Gérard Araud | UN | السفير جيرار آرو |
| En mai 2011, sous la présidence de l'Ambassadeur Gérard Araud, Représentant permanent de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies, le Conseil de sécurité a tenu 11 consultations plénières et 17 séances officielles. | UN | في شهر أيار/مايو 2011، عقد مجلس الأمن، برئاسة السفير جيرار أرو الممثل الدائم لفرنسا لدى الأمم المتحدة، 11 جلسة مشاورات بكامل هيئته و 17 جلسة رسمية. |
| M. l'Ambassadeur Gérard Araud (France) conduira la mission. | UN | وستكون البعثة بقيادة السفير جيرار أرو (فرنسا). |
| < < Codirigée par l'Ambassadeur Gérard Araud (France) et l'Ambassadeur Kodjo Menan (Togo) | UN | " بقيادة السفير جيرار آرو (فرنسا) والسفير كودجو مينان (توغو) |
| Codirigée par l'Ambassadeur Gérard Araud (France) et l'Ambassadeur Kodjo Menan (Togo) | UN | يتشارك في قيادتها السفير جيرار آرو (فرنسا) والسفير كودجو مينان (توغو) |
| Conduite par l'Ambassadeur Gérard Araud (France) | UN | بقيادة السفير جيرار أرو (فرنسا) |
| M. l'Ambassadeur Gérard Araud (France) | UN | سعادة السفير جيرار أرو (فرنسا) |
| - CD/1330, daté du 30 juin 1995, intitulé'Note verbale de la Représentation permanente de la France auprès de la Conférence du désarmement en date du 29 juin 1995 adressée au secrétariat, transmettant le texte de l'intervention de l'Ambassadeur Gérard Errera le 29 juin dans le cadre du Comité spécial sur une interdiction des essais nucléaires'. | UN | - الوثيقة CD/1330 المؤرخة في ٠٣ حزيران/يونيه ٥٩٩١ وعنوانها `مذكرة شفوية مؤرخة في ٩٢ حزيران/يونيه ٥٩٩١ وموجهة إلى اﻷمانة من الوفد الدائم لفرنسا لدى مؤتمر نزع السلاح، يحيل فيها نص البيان الذي ألقاه السفير جيرار إريرا في ٩٢ حزيران/يونيه أمام اللجنة المخصصة لحظر التجارب النووية`. |
| - CD/1330, daté du 30 juin 1995, intitulé " Note verbale de la Représentation permanente de la France auprès de la Conférence du désarmement en date du 29 juin 1995 adressée au secrétariat, transmettant le texte de l'intervention de l'Ambassadeur Gérard Errera le 29 juin dans le cadre du Comité spécial sur une interdiction des essais nucléaires " . | UN | - CD/1330، المؤرخة في ٠٣ حزيران/يونيه ٥٩٩١، المعنونة " مذكرة شفوية موجهة إلى اﻷمانة من البعثة الدائمة لفرنسا لدى مؤتمر نزع السلاح ومؤرخة في ٩٢ حزيران/يونيه ٥٩٩١، يحال فيها نص كلمة السفير جيرار إريرا التي ألقاها في ٩٢ حزيران/يونيه في اللجنة المخصصة لحظر التجارب النووية " . |
| l'Ambassadeur Gérard Araud (France) | UN | السفير جيرار آرو (فرنسا) |
| l'Ambassadeur Gérard Araud (France) | UN | السفير جيرار آرو (فرنسا) |
| M. l'Ambassadeur Gérard Araud (France) | UN | السفير جيرار أرو (فرنسا) |
| S. E. l'Ambassadeur Gérard Araud (France) | UN | السفير جيرار آرو (فرنسا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 