| Déclaration présentée par l'American Association of University Women, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique | UN | بيان مقدم من الرابطة الأمريكية للجامعيات، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Déclaration présentée par l'American Association of Retired Persons, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif général auprès du Conseil économique et social | UN | بيان مقدم من الرابطة الأمريكية للمتقاعدين، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Déclaration présentée par l'American Association of Retired Persons (AARP), organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif général auprès du Conseil économique et social | UN | بيان مقدم من الرابطة الأمريكية للمتقاعدين، وهي منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Déclaration présentée par l'American Association of Retired Persons (AARP), organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif général auprès du Conseil économique et social | UN | بيان مقدم من الرابطة الأمريكية للمتقاعدين، وهي منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Agenda et de l'American Association for the Advancement of Science 663 - 664 135 | UN | بيان برنامج هاريسون المعني بجدول اﻷعمال العالمي المستقبلي والرابطة اﻷمريكية للنهوض بالعلوم |
| 54. Les présidents prennent acte avec intérêt de la proposition de l'American Association for the Advancement of Science (AAAS), organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social, tendant à accorder aux organes créés en vertu d'instruments internationaux un appui logistique et autre en vue de la création d'une base de données électronique. | UN | ٤٥ - ويلاحظ الرؤساء مع الاهتمام أن الرابطة اﻷمريكية للنهوض بالعلم، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، قد اقترحت توفير دعم سوقي وغير سوقي للهيئات المنشأة بموجب صكوك حقوق الانسان فيما يتصل باستحداث قاعدة بيانات الكترونية. |
| Violations du droit à l'éducation : document de base présenté par Audrey Chapman, directrice, et Sage Russell, administrateur adjoint (Programme science et droits de l'homme de l'American Association for the Advancement of Science, Washington, DC) | UN | ورقة قدمتها السيدة أودري تشابمان، المديرة، والسيد ساج راسل، كبير المعاونين لشؤون البرامج، برنامج العلوم وحقوق الإنسان، الرابطة الأمريكية للنهوض بالعلم، واشنطن، مقاطعة كولومبيا |
| Communication présentée par l'American Association of Retired Persons (AARP), organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social | UN | بيان مقدم من الرابطة الأمريكية للمتقاعدين، وهي منظمة غير حكوميــــة ذات مركز استشاري عام لدى المجلـس الاقتصادي والاجتماعي |
| 26. À la même séance, des déclarations ont été faites par Romain Murenzi, Directeur exécutif de l'Académie mondiale des sciences, et Shirley Malcom, Chef de la Direction de l'éducation et des ressources humaines à l'American Association for the Advancement of Science. | UN | 26 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان كل من رومان مورينزي، المدير التنفيذي للأكاديمية العالمية للعلوم؛ وشيرلي مالكولم، رئيسة مديرية التعليم والموارد البشرية في الرابطة الأمريكية للنهوض بالعلم. |
| l'American Association of University Women, organisation non-partisane à but non lucratif, compte plus de 170 000 adhérents et supporters aux États-Unis et à l'étranger, ainsi que plus de 1 000 antennes locales et 800 collèges et universités partenaires. | UN | وتضم الرابطة الأمريكية للجامعيات، وهي منظمة غير حزبية، لا تستهدف الربح، ما يزيد عن 000 170 فرد من الأعضاء والمؤيدين من جميع أنحاء الولايات المتحدة وفي الخارج، بالإضافة إلى ما يفوق 000 1 فرع محلي و 800 كلية وجامعة شريكة. |
| L'Initiative des Nations Unies pour l'éducation des filles a examiné la possibilité pour les lauréates de l'American Association of University Women de former des mentorats en science, en technologie, en ingénierie et en mathématiques avec les enseignants de l'Initiative. | UN | وناقشت مبادرة الأمم المتحدة لتعليم البنات الكيفية التي يمكن بها للحائزات على زمالة الرابطة الأمريكية للجامعيات بناء فرص في مجال التدريب على العلم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات بالتعاون مع مدرسي المبادرة. |
| La réunion aura lieu le jeudi 4 octobre 2001 de 10 heures à 13 heures à l'Auditorium de l'American Association of Retired Persons (AARP) (780 Third Avenue, entre les 48e et 49e Rues). | UN | وسينظم الاحتفال في يوم الخميس، 4 تشرين الأول/أكتوبر 2001، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في قاعة محاضرات الرابطة الأمريكية للمتقاعدين (780، الجادة الثالثة بين الشارع 48 والشارع 49). |
| 14. L'OMS a informé le Rapporteur spécial qu'elle était en train d'élaborer un manuel sur le droit à l'eau, en collaboration avec l'American Association for the Advancement of Science (AAAS) et le programme pour le droit à l'eau du Centre on Housing Rights and Evictions (COHRE). | UN | 14- وأحاطت منظمة الصحة العالمية المقرر الخاص علماً بأنها بصدد إعداد دليل عن الحق في المياه بالتعاون مع الرابطة الأمريكية للنهوض بالعلوم، وبرنامج الحق في المياه التابع للمركز المعني بحقوق السكن ومكافحة عمليات الإجلاء. |
| b) Déclaration présentée par l'American Association of Retired Persons, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif général auprès du Conseil économique et social (E/CN.6/2001/NGO/2); | UN | (ب) بيان مقدم من الرابطة الأمريكية للمتقاعدين، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي E/CN.6/2001/NGO/2))؛ |
| La réunion aura lieu aujourd'hui 4 octobre 2001 de 10 heures à 13 heures à l'Auditorium de l'American Association of Retired Persons (AARP) (780 Third Avenue, entre les 48e et 49e Rues). | UN | وسينظم الاحتفال اليوم، 4 تشرين الأول/أكتوبر 2001، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في قاعة محاضرات الرابطة الأمريكية للمتقاعدين (780، الجادة الثالثة بين الشارع 48 والشارع 49). |
| g) Déclaration présentée par l'American Association of Retired Persons, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif général auprès du Conseil économique et social (E/CN.6/2000/NGO/2); | UN | (ز) بيان مقدم من الرابطة الأمريكية للمتقاعدين، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/CN.6/2000/NGO/2)؛ |
| l'American Association of University Women (AAUW), fondée en 1881, est l'une des plus anciennes organisations féminines au monde. Elle s'est donnée pour vocation de lever les obstacles aux fins d'améliorer les opportunités d'éducation pour les femmes et les jeunes filles grâce à la recherche, le plaidoyer, la conduite de programmes et la philanthropie. | UN | 1 - الرابطة الأمريكية للجامعيات، التي تأسست عام 1881، هي إحدى أعرق المنظمات النسائية على مستوى العالم التي كرست لإزالة العوائق أمام تحسين الفرص التعليمية للنساء والفتيات من خلال البحوث والدعوة والبرمجة والعمل الخيري. |
| l'American Association of Retired Persons (AARP), organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif général auprès du Conseil économique et social, souhaite attirer l'attention de la Commission de la condition de la femme sur l'incidence de la pandémie de VIH/sida sur les femmes âgées, et ce dans le monde entier. | UN | تود الرابطة الأمريكية للمتقاعدين، وهي منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، توجيه انتباه لجنة وضع المرأة إلى أثر وباء فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) على النساء الأكبر سنا في العالم أجمع. |
| Agenda et de l'American Association for the Advancement of Science 664 - 665 149 | UN | بيان برنامج هاريسون المعني بجدول اﻷعمال العالمي المستقبلي والرابطة اﻷمريكية للنهوض بالعلوم |
| Dans leurs observations concernant le rapport du Secrétaire général (E/CN.4/1993/20), l'American Association for the Advancement of Science (AAAS), l'Equipe guatémaltèque d'anthropologie légale (EAFG) et l'Université Mahidol de Bangkok ont apporté les précisions suivantes : | UN | وفيما يتعلق بالردود المحددة على تقرير اﻷمين العام الوارد في الوثيقة E/CN.4/1993/20، قدمت الرابطة اﻷمريكية للنهوض بالعلوم (AAAS)، وفريق اﻷنثروبولوجيا الشرعية لغواتيمالا (EAFG)، وجامعة ماهيدول )بانكوك( التعليقات التالية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 