| - Faisons l'amour dans l'ascenseur. - Que ferons-nous si le portier nous voit ? | Open Subtitles | ـ دعونا نمارس الحب في المصعد ـ ماذا لو البواب رأنا؟ |
| Cher journal : je n'ai pas trouvé l'amour dans cette mission... mais j'ai trouvé un compagnon qui fait du carburant pour fusée. | Open Subtitles | مذكرات الربّان الغالية: لعلي لم أجد الحب في هذه المهمة، ولكني وجدت رفيقاً لطيفاً يفرز وقوداً للسفن الفضائية. |
| Ils voulaient faire l'amour dans les eaux internationales. | Open Subtitles | كما تعلمون، أعتقد أنهم يريدون فقط جعل الحب في المياه الدولية. |
| Mon Dieu, je crois que quelqu'un a fait l'amour dans ma chambre hier soir. | Open Subtitles | يا إلهي أعتقد أن أحدهم مارس الجنس في غرفتي ليلة أمس |
| Je peux faire l'amour dans toutes les pièces de la maison. | Open Subtitles | والأن يمكنني أن أمارس الجنس في كلّ غرف المنزل. |
| Sais-tu que Lilian et Brian ont fait l'amour dans chaque pièce de leur maison ? | Open Subtitles | أتعلم, ليليان و برايان مارسوا الحب فى كل حجرة فى هذا منزلهم |
| Pourquoi sinon penses-tu que nous n'avons pas fait l'amour dans le studio d'enregistrement ? | Open Subtitles | لأي سبب غير هذا تظنين أننا لم نمارس الحب في غرفة التسجيل؟ |
| Ces images espèrent caputurer la romance et la tendresse des couples recherchant l'amour dans leurs vieilles années. | Open Subtitles | هذه الصور تتمنى ان تظهر الرومانسيه , والرقه لأزواج , يجدون الحب في سنواتهم الذهبية |
| ♪ Ce garçon est devenu un homme le jour où ♪ ♪ nous avons fait l'amour dans le minivan de tes parents ♪ | Open Subtitles | كانت عندما تبادل الحب♪ في شاحنة أبيه الصغيرة |
| Mais chérie, imagine nous sur un éléphant avançant vers une cascade et faire l'amour dans cette cascade . | Open Subtitles | حسناً , صحيح , ولكن يا حبيبتي تصوري ركوب الفيل إلى الشلال وبعدها ممارسة الحب في ذلك الشلال |
| On a fait l'amour dans ta douche. | Open Subtitles | التي قطعناها على أنفسنا الحب في الاستحمام الخاص بك |
| Ça parle d'une femme, brillante, moderne, cherchant l'amour dans une ville où ça n'existe pas. | Open Subtitles | إنه حول امرأة ذكية ناجحة، معاصرة تبحث عن الحب في مدينة لا تعطي له قيمة كبيرة |
| Le sexe passe avant l'amour dans ton esprit ou l'amour passe avant le sexe ? | Open Subtitles | لا يأتي ممارسة الجنس قبل الحب في اعتقادك، أو الحب قبل ممارسة الجنس |
| Les gens font tout le temps l'amour dans cet hôpital. | Open Subtitles | الناس يمارسون الجنس في هذا المستشفى طوال الوقت |
| Une de ces choses qui arrive quand vous faites l'amour dans un fauteuil roulant ? | Open Subtitles | واحدة من تلك الاشياء اثناء ممارسة الجنس في كرسيه المتحرك؟ |
| Il y a une semaine, c'était fini. Il y a une heure, nous faisions l'amour dans les toilettes. | Open Subtitles | منذ أسبوع مضى، إنسحبت، و منذ ساعة مضت مارسنا الجنس في الحمام |
| Ça va paraître cliché, mais on peut faire l'amour dans la chambre ? | Open Subtitles | في خطر السبر كليشيه، يجب أن يكون لدينا الجنس في غرفة النوم؟ |
| Tu sais, je n'ai jamais fait l'amour dans une forêt pendant qu'il pleuvait. | Open Subtitles | أتعلمين، لم يسبق لي أن مارست الجنس في الغابة والمطر يهطل |
| Ils ont fait l'amour dans chaque pièce, hein ? | Open Subtitles | لقد مارسوا الحب فى كل حجرة فى المنزل, صحيح؟ |
| Bien trop froid pour faire l'amour dans une grande roue. | Open Subtitles | نعم. طريقة للبرد أن يكون الجنس على عجلة فيريس. |
| Et en tant que son ami, tu devrais être content qu'il y ait de l'amour dans sa vie. | Open Subtitles | أجل , وهو صديقك يفترض ان يكون سعيداً لديه حب فى حياته |
| Pour la premire fois, J'ai vu l'amour dans ses yeux. | Open Subtitles | اليوم، للمرة الأولى، رَأيتُ حبّاً في عيونِه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 