"l'amour de sa vie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حب حياته
• حب حياتها
• حبّ حياته
• حبّ حياتها
• حبّها الحقيقي

Aucun homme ne devrait laisser sa mère se mettre entre lui et l'amour de sa vie.
لا يجدر بأي رجل أن يسمح لأمه أن تتدخل بينه وبين حب حياته

Il a rencontré l'amour de sa vie à 85 ans, et il allait la demander en mariage.
لقد قابل حب حياته وهو في الـ85 وكان سيتقدم لخطبتها

Il m'a dit que j'étais l'amour de sa vie, et qu'il ferait tout pour m'avoir.
ولقد اخبرني انني حب حياته ولم يكن سيقبل الرفض كإجابة

Elle vous dirait sûrement que c'est l'amour de sa vie.
لو كانت هُنا، لكانت أخبرتك... إنّه حب حياتها.

Ma mère a tenté de se suicider quand j'étais enfant... Après que l'amour de sa vie ait disparu.
أمي حاولت قتل نفسها عندما كنت طفلة بعد اختفاء حب حياتها

Il a tué son frère de sang-froid puis pourchassé l'amour de sa vie à travers les champs de maïs.
قتل شقيقه بدم بارد، ثم طارد حبّ حياته في حقول الذرة.

Et pourquoi voudrait elle tuer l'amour de sa vie après avoir tout fait pour le sauver ?
ولِم قد ترغب في قتل حبّ حياتها بعدما فعلت كل شيء مستحيل لإنقاذه

Vois-la en privé et dis-lui un secret que seul l'amour de sa vie peut connaître.
اذهب لها حينما تجلس وحدها واذكر لها شيئاً لا يعرفه إلاّ حبّها الحقيقي.

Si, par miracle, elle se révèle être la bonne personne pour lui, l'amour de sa vie, et qu'ils finissent par se marier et par nous faire d'adorables petits-enfants.
..ماذا لو بمعجزة ما إتضح أنها الشخص المناسب له أنها حب حياته

Mon directeur régional des ventes prend apparemment deux sacs à provision, met ses pieds dedans pendant que l'amour de sa vie s'assoit sur les chiottes. C'est malin.
لذا، مديري للمبيعات الإقليمي أخذ كيستين تسوّق، ووضع قدميه فيهم، بينما حب حياته جالس على كرسي المرحاض. تصرّف ذكي.

Le patient tragique meurt tout seul pendant que l'amour de sa vie est literallement dans la pièce d'à côté.
المريض المسكين مات وحده بينما حب حياته في الغرفة المجاورة حرفياً

Je parie qu'il vous a dit qu'elle était l'amour de sa vie.
أراهن أنه أخبرك بأنها حب حياته

Il est mourrant. Papa dit que tu es l'amour de sa vie.
انه يحتضر, أبي يقول انك حب حياته

Axl est resté avec "l'amour de sa vie"
أكسل أستمر في مواعدة حب حياته ..

Parce que l'amour de sa vie est morte ?
بسبب أن حب حياته ماتت؟

Seul l'amour de sa vie.
- حب حياته الوحيد

Et comment lui dire que je suis totalement amoureuse de Josh alors qu'elle vient de perdre l'amour de sa vie ?
وكيف يمكن أن أقول لها أنني الوقوع كليا لجوش عندما حب حياتها توفي للتو؟

Miranda disait qu'il était l'amour de sa vie.
ميراندا اطلقت على ايريك هو حب حياتها الا حينما تركها لأجل امرأه اخرى

- Pas heureuse! Se sachant enceinte, elle a quitté l'amour de sa vie pour m'avoir!
لا لم تكن سعيدة، اكتشفت أنها حامل و تركت حب حياتها

C'était l'amour de sa vie. Vous lui avez tout pris.
كان حبّ حياتها ،أخذت كل هذا وذهبت

Maxine avait trouvé en Malkovich l'amour de sa vie.
في مالكوفيتش , وجدت ماكسين حبّ حياتها.

Fiona attendait, dans une tour gardée par un dragon, le jour où enfin l'amour de sa vie arriverait.
لذلك انتظرت (فيونا) داخل برجها الذي يحرسه التنين، حتّى يحين اليوم الذي يصل فيه حبّها الحقيقي.