"l'amour ne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الحب لا
• المحبة لا
• الحب لم
• الحب ليس
• الحب لن
• الحبّ لا
• الحُب لا
• أليس الحب

Si L'amour ne te tente pas, qu'en est-il de l'argent ?
لكن إذا كان الحب لا يغريك، فماذا عن المال؟

J'aimerais commencer en racontant l'histoire d'un frère et d'une sœur, séparés pendant des années mais dont L'amour ne s'est jamais diminué.
أود ان أبدأ بحكاية قصة عن أخ وأخت تفرثا لسنوات لكن الحب لا يختفي

L'amour ne paye pas les factures, n'est ce pas ?
حسناً, الحب لا يدفع ثمن الفواتير, أيفعل؟

L'amour ne finira jamais... même quand les prophéties s'accompliront et les langues se tairont et le savoir périclitera.
المحبة لا تسقط ابدا بل النبوءات ستبطل ...والألسن

Et je crois... que L'amour ne suffit plus.
.. وأعتقد. بأن الحب لم يعد يكفي

"L'amour ne s'altère pas au fil des heures et des jours éphémères"
معدل الحب .. ليس لساعةٍ قصيره او لأسابيع

Ouais, je vais griller mais L'amour ne meurt jamais. Vous mourrez presque autant que moi si vous l'abandonnez.
قد أكون أنا إنتهيت ، لكن الحب لا يموت . أبداً ، قد تموتين معي إذا كنت ستستسلمين

Alex, la seule vérité est que L'amour ne dure pas.
الحقيقة الاكيدة فى كل ذلك ان الحب لا يدوم الى الابد.

Tu n'as pas perdu mon amour Parce que L'amour ne peut jamais se perdre
و لكن يجب أن أخبرك شيئا أنت لم تخسر حبك لأن الحب لا يمكن أبدا خسارته

Peut-être L'amour ne devrait-il pas être un tel travail.
ولكن ربما، الحب لا يجب أن يكون عملاً صعباً

Il semble que L'amour ne peut pas rivaliser avec la beauté de la guerre.
يبدو وأن الحب لا يمكن أن يكتمل مع انجذاب للحرب.

L'amour ne fera pas appel à toi, mais une fois qu'il arrive, il ne restera pas pour toujours.
الحب لا يـدعوك إلا مرة واحدة. ولا يــبقى للأبـد حيـن يــأتي.

Si L'amour ne peut y entrer... le mal fera l'affaire.
وإذا كان الحب لا يمكن أن يعيش هناك وسوف يفعل الشر كذلك

"L'amour ne voit pas avec les yeux mais avec l'âme.
"الحب لا تبدو مع العيون، ولكن مع العقل؛

"L'amour ne meurt jamais.
المحبة لا تسقط أبدا

"L'amour ne meurt jamais."
المحبة لا تسقط أبدا

Si je meurs... ce sera parce que L'amour ne peut me garder en vie.
...إذا متُّ سيكون الأمر لأن الحب لم يستطع إنقاذي

L'amour ne se vante pas, ...ne se comporte pas mal, ne se cherche pas.
تفاخر الحب ليس نفسه, انه ليس متعجرف... لا يتصرف بوقاحة... , لا يسعى بنفسه.

Si seulement je pouvais te faire voir que cette ruée vers L'amour ne va pas te rendre heureuse.
لو بإمكاني فقط أن أجعلُكِ ترين بأنهذاالاندفاعإلى الحب.. لن يجعلكِ سعيدة ..

L'amour ne nous affaiblit pas.
الحبّ لا يجعلكم ضعفاء.

L'amour ne doit pas suffire, parce qu'il vous aimait.
أحيانا الحُب لا يكفى .. لانه يُحبكِ

L'amour ne l'est-il pas toujours ?
أليس الحب هو دائماً؟