"l'amour qui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الحب الذي
• الحب الذى

"Cet amour n'est pas l'amour qui change quand il trouve changement ou qui se trouve remplacé par le remplacement."
الحب ليس الحب الذي يتغير عندما تحدث التغيرات ـــ ـــ أو يميل مع المزيل ليُزيل

C'est l'amour qui te fait te battre plus fort pour ce que tu veux.
الحب الذي يجعلك تقاتل بجدية لاجل ما تريده

La police de non-retour est plus important que l'amour qui nous réunit ici aujourd'hui, donc...
سياسة لا للإرجاع . أكثر أهمية من الحب الذي أحضرنا إلى هنا اليوم , اذاً

Avons-nous dérivé à ce point ? Loin de l'amour qui nous animait naguère ?
هل أنجرفنا بعيداً عن الحب الذي كان بيننا ؟

l'amour qui combat les eaux déchaînées... qui ne se soumet à personne... qui fait passer son aîmé avant toute chose.
الذى يصارع المياه العاتية الحب الذى لا يخضع لاحد الحب الذى يقدس محبوبه فوق الجميع

Mais je veux aussi vivre l'amour, l'amour qui vous coupe le souffle et vous enlève l'appétit.
الحب الذي تكونين فيه حالمة لدرجة أنك بالكاد تستطيعين التنفس أو الأكل

Mais leurs épées et leur magie noire ne peuvent briser l'amour qui nous unit.
لكن سيوفهم و سحرهم الاسود .لا يمكن ان يحطم الحب الذي يربطنا

Ma barbe sera le gage de notre amitié universelle, et de l'amour qui nous unit.
لحيتي ستكون رمز للصداقه العالمية عن الحب الذي بيننا

Vous pouvez commencer de sentir l'amour qui vous entoure, même s'il n'est pas là.
يمكنك أن تبدأ بشعور الحب الذي يحيط بك حتى لو لم يكن هناك

Donne à cette personne tout l'amour qui est en toi.
لو تعطي شخص ما كل الحب الذي بداخلك يابني

Ainsi un grand nombre d'enfants sont sans logis et vivent sans la protection sociale et l'amour qui devraient leur revenir de droit au sein de la famille et sont à la merci de tous genres de prédateurs.
وهكذا بات أطفال كثيرون مشردين، يعيشون بدون الحماية أو الحب الذي يحقّ لهم أن ينعموا به من أسرهم. وهم تحت رحمة جميع أنواع الوحوش الآدمية المفترسة.

l'amour qui nous fait désirer ceux que nous aimons.
‫ذلك الحب الذي يجعلنا ‫نرغب بمن نحب

Je vois l'amour qui réunit tous les êtres vivants.
اري الحب الذي يربط كل الاشياء الحية معا

Et nous te remercions pour ce magnifique endroit dans lequel nous demeurons, pour l'amour qui nous unit et pout nos amis de tous les coins du monde.
ونشكركعلىهذا المكانالجميلالمتواجدينفيه, و على الحب الذي يجمعنا نحن و اصدقائنا في كل مكان في العالم .

l'amour qui unit l'humanité.
الحب الذي يربط البشرية كلها معا.

l'amour qui existait entre nous est différent de ce qu'iI a avec Natasha.
الحب الذي حضينا به أنا و "بيغ" لا يمكن نفسه الذي يحضى به مع "ناتاشا"

Sur l'amour qui défie toutes les limites.
عن الحب الذي تجاوز كل حدود المعقول

l'amour qui n'ose dire son nom.
الحب الذي لا نجروء على ذكر إسمه

"Je suis l'amour qui n'ose dire son nom".
انا الحب الذي لا يجرؤ على لفض اسمه

"l'amour qui n'ose dire son nom", en ce siècle,
...الحب الذي لا يجرؤ على قول اسمه ...لإي هذا القرن

l'amour qui vous a fait croire à l'amour, c'est mort maintenant.
الحب الذى جعلكم كلكم تؤمنوا بالحب ميت الآن