"l'annexe à l'état" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مرفق البيان
• مرفق بيان

** Pour la ventilation par programme, voir l'annexe à l'état 2.
** للاطلاع على توزيع المبالغ حسب البرامج، انظر مرفق البيان ٢.

* Comprend un montant de 10 millions de dollars au titre de la réserve des opérations, dont les détails sont donnés dans l'annexe à l'état I.
* بما في ذلك احتياطي تشغيلي قدره 10 ملايين من دولارات الولايات المتحدة مفصل في مرفق البيان الأول.

* Comprend un montant de 10 millions de dollars au titre de la réserve des opérations, dont les détails sont donnés dans l'annexe à l'état I.
* بما في ذلك احتياطي تشغيلي قدره 10 ملايين من دولارات الولايات المتحدة على النحو المفصل في مرفق البيان الأول.

l'annexe à l'état des incidences présenté par le Secrétaire général (A/C.5/69/4) donne une ventilation du montant total des ressources nécessaires à la mise en œuvre du programme d'activités relatives à la Décennie, par chapitre du budget-programme et par exercice biennal.
٥ - ويبين مرفق بيان الأمين العام (A/C.5/69/4) تفصيل الاحتياجات الإجمالية من الموارد لبرنامج الأنشطة المتعلقة بتنفيذ العقد الدولي حسب أبواب الميزانية البرنامجية وفترات السنتين.

b Pour la ventilation par programme, voir l'annexe à l'état II.
)ب( للاطلاع على توزيع المبالغ حسب البرامج، انظر مرفق البيان الثاني.

a/ Détails dans l'annexe à l'état I.
)أ( مفصلة في مرفق البيان اﻷول.

a/ Détails dans l'annexe à l'état II.
)أ( مفصلة في مرفق البيان الثاني

a Détails dans l'annexe à l'état I.
)أ( مفصلة في مرفق البيان اﻷول.

a Détail dans l'annexe à l'état II.
)أ( مفصلة في مرفق البيان الثاني.

s) La présentation des comptes annuels doit être améliorée; en particulier, le nombre de Programmes spéciaux répertoriés dans l'annexe à l'état 2 (qui indique les recettes et les dépenses pour les Programmes spéciaux) sera élargi pour inclure les plus importants de ceux qui font actuellement l'objet de rapports au titre des autres fonds fiduciaires; dans
)ق( وينبغي تحسين عرض الحسابات السنوية؛ وبخاصة زيادة عدد البرامج الخاصة المبينة بشكل مستقل في مرفق البيان ٢ )الذي يوضح الايرادات والمصروفات للبرامج الخاصة( بحيث يشمل أهم البرامج التي سيتم اﻹبلاغ عنها حاليا تحت عنوان " سائر الصناديق الاستئمانية " ؛ وينبغي أن تحدد " سائر الصناديق الاستئمانية " حسب المنطقة بقدر المستطاع؛

14. À la rubrique 11 (fournitures et services divers) de l'annexe à l'état présenté par le Secrétaire général, il est indiqué que les dépenses relatives à l'établissement de rapports officiels sont estimées à 30 000 dollars, soit 5 000 dollars par mois.
١٤ - وتلاحظ اللجنة أنه، في إطار اعتمادات اللوازم والخدمات المتنوعة، المشار اليها في الفقرة ١١ من مرفق بيان اﻷمين العام، تقدر تكلفة إصدار التقارير الرسمية ﺑ ٠٠٠ ٣٠ دولار )٠٠٠ ٥ دولار في الشهر(.